Примери коришћења Урушавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је о сат пре урушавања.
Око 840 мостова у Француској у ризику од урушавања.
Није много зато што су се након урушавања главне грађевине уништиле.
Ове ископине понекад се протежу испод путева, због чега постоји опасност од њиховог урушавања.
These excavations sometimes extend beneath roads putting them at risk of collapse.Број жртава прошлонедељног урушавања зграде једне фабрике одјеће у Бангладешу прешао је 500.
The death toll from last week's collapse of a garment building in Bangladesh has surpassed 500.Урушавања зграда су честа у Индији, посебно у сезони монсуна од краја јуна до септембра.
Building collapses are common in India, especially during the monsoon season from late June to September.Према подацима полиције, у трговачком центру се налазило око 700 људи у моменту урушавања.
According to Очигледно је да управо до 2017. процес социјалног и економског урушавања Европе треба да достигне кулминацију.
It is obvious that just in 2017 the process of social and economic collapse of Europe is to come to a climax.Ово не само да изгледа ружно,већ због високог притиска у себи ускоро може довести до урушавања подигнутог кревета.
This not only looks ugly, butdue to the high pressure inside it may soon lead to the collapse of the raised bed.Сломљена стијена ставила је храм у озбиљну опасност од урушавања и учинила посјету храму опасном афером.
The crumbling rock placed the temple in serious threat of collapsing and made visiting the temple a dangerous affair.Неколико урушавања и проклизавања земље појавило се на Ухуруу у прошлости, стварајући простор познат као западна плажа.
Several collapses and landslides have occurred on Kibo in the past, one creating the area known as the Western Breach.Иранску енергетску индустрију су тешко погодиле америчке санкције због урушавања нуклеарног споразума са светским силама.
Iran's energy industry has been hard-hit by US sanctions over its collapsing nuclear deal with world powers.Последице урушавања споменика биле би несагледиве, због чега му је била неопходна хитна и детаљна обнова.
Лист" Тајмс оф Малта" подсјећа да је у истраживању објављеном 2013. године наведено даје ерозија неизбјежна, али да нема непосредне опасности од урушавања.
A study in 2013 said that while erosion was inevitable,the structure was not in imminent danger of collapsing.Ово је почетак урушавања темеља које су ОЕБС и ЕУ поставили и који чине Европу целу и слободну", навела је министарка.
This is Силвестер, или нени,[ 1] била је направа за вађење подупирача или потпора,која се нарочито користила приликом урушавања крова током копања.
A sylvester, or nanny,[1] was a ratchet device for pulling out pit props,used particularly when collapsing the roof during longwall mining.Ови зидови су вертикалне структуре које држе земљу од урушавања на падинама насипа и жљебова, који се иначе само сруше или поплаве.
These walls are vertical structures that hold the soil from collapsing in the slopes of embankments and grooves, which otherwise simply Поглед на случај из угла да се„ посматрање” десило када честица из језгра удара у детектор се може развити у теорије објективног урушавања.
The view that the"observation" is taken when a particle from the nucleus hits the detector can be developed into objective collapse theories.Теорије објективног урушавања захтевају модификацију стандардне квантне механике како би се суперпозицијама омогућило то да могу уништити процес временске еволуције.
Objective collapse theories require a modification of standard quantum mechanics to allow superpositions to be destroyed by the process of time evolution.Лист" Тајмс оф Малта" подсјећа да је у истраживању објављеном 2013. године наведено да је ерозија неизбјежна, али данема непосредне опасности од урушавања.
According to the Times of Malta, a 2013 government report had concluded that while the erosion was inevitable,the structure was in no immediate danger of collapsing.Географски положај Казахстана је такав, да би његово пребацивање на амерички колосек довело до урушавања идеје о Евроазијском савезу као било каквој интеграцији.
The geographical position of Kazakhstan is such that its transfer to the USA track would lead to the collapse of the idea of the Eurasian Union as any kind of integration.Укупна координација у овом узрасту формирана је тако да беба у доби од 22-23 мјесеца обично може ударити лопту тако дасе котрља без пада, без урушавања или спотицања.
The overall coordination at this age is formed so that a baby at 22-23 months is usually able to kick the ball so thatit rolls without falling, without collapsing or stumbling.Они који оправдано негодују због урушавања друштвених покрета и заједништва често проблем виде у прекомерној имиграцији или у претераном инсистирању на индивидуалним слободама.
Those who justifiably complain about the collapse of the social movements and community problem often seen in excessive immigration or preterjanom insistence on individual freedoms.Откад је умро Уго Чавез,његов боливарски политички покрет се мучи да задржи власт у условима погоршања економских услова изазваног комбинацијом непсретних интервенција владе и урушавања цена нафте.
Ever since the death of Hugo Chávez,his Bolivarian political movement has been struggling to retain power amidst a deteriorating economy run into the ground between a mix of ham-handed government interventions and collapsing oil prices.Та промена довела је до урушавања јавних финансија Републике и накнадно је два пута ревидирана( 2013. и 2016. године) у корист повећања републичких прихода и смањења прихода градова и општина.
This amendment lead to an implosion of the Republic's public finances and was subsequently revised twice(in 2013 and 2016), to increase the central level revenue and decrease the revenue of cities and municipalities.Европска унија издвојила је 183. 000 евра за реконструкцију моста који је након мајских поплава 2014. године,био у опасности од урушавања услед високог водостаја Добраве која је поплавила околно земљиште и пут.
The European Union has allocated 183,000 Euros for the reconstruction of the bridge which, after the May 2014 floods,was in danger of collapsing due to the high level of the Dobrava river that had flooded the surrounding land and the road.У области архитектонског наслеђа сведоци смо великог урушавања објеката модерног покрета који су нестали у кратком периоду, а који су носиоци времена после другог светског рата, које је објединило европски простор.
In the field of architectural heritage we are witnessing great collapse of Modern Movement buildings which vanished in a short period of time, while being the bearers of time after WWII which united the European space.Тврђава је претрпела велику штету током хрватског рата за независност, који је трајао од 1991. до 1995.[ 1][ 2]Рат је нанео структурну штету због урушавања кровова, зидова и подова.[ 1][ 1].
The fort sustained considerable damage during the Croatian War of Independence, which lasted from 1991 until 1995.[1][20]The war brought structural damage from collapsing roofs, walls and floors.[1] These damages threaten plaster, sculpture and murals that lack proper protection and are subject to continuing decay.[1].Према теоријама објективног урушавања, суперпозиције се уништавају спонтано( независно од„ спољашњих посматрања”), и то када се досегне објективни физички праг( времена, масе, температуре, иреверзибилности/ неопозивости итд.).
According to objective collapse theories, superpositions are destroyed spontaneously(irrespective of external observation), when some objective physical threshold(of time, mass, temperature, irreversibility, etc.) is reached.Поступци су измештени из институција у медијско блато таблоида и доводе до урушавања кредибилитета Државног већа тужилаца и Високог савета судства, као и угрожавања безбедности носилаца правосудне функције.
The procedures have been relocated from the institutions to the tabloid's media mudslide and lead to the collapse of the credibility of the State Prosecutors' Council and the High Court of Justice, as well as endangering the security of judicial functions.
