Примери коришћења Усавршавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Усавршавању ове песме да пљујем овде.
И овде су две странице да вас усавршавању.
And here are two pages to keep you perfecting.Био је на стручном усавршавању у Јапану, Шпанији и Данској.
He was on vocational training in Japan, Spain and Denmark.То је кључни први корак у усавршавању усана.
Ја сам сада и на усавршавању моју нову књигу нежељено ускоро бити издата.
I am now also on perfecting my new book The unwanted soon be issued.Истовремено се ради на даљем усавршавању технологије.
Сваки нов корак у усавршавању оруђа за рад захтева нове напоре људског ума.
Every new step forward in the perfecting of the implements of labour requires new efforts of the human intellect.Имају ли родитељи отпоре према усавршавању родитељских вештина?
Haven't these parents heard of books on improving parenting skills?Сталном усавршавању запослених и повећању мотивације ради повећања квалитета услуга;
Constantly improving the staff and increasing their motivation in order to Успешним кандидатима биће додељена" Диплома у усавршавању административних помоћника".
Certification Successful candidates will be awarded“Diploma in Administrative Assistant Training”.Стара се о стручном оспособљавању и усавршавању из области кривичноправних научних дисциплина;
Усавршавању професионалаца, с обзиром на тренутни контекст тржишта рада у области форензичке науке;
Perfecting professionals, considering the current context of the labor market in the field of forensic science;Он је такође истакао важност размене официра,посебно када је реч о школовању и усавршавању.
He also stressed the importance of the exchange of officers,especially when it comes to education and specialization.Кључ је у штовише малих винарија и аутохтоним сортама, у усавршавању онога што други немају.
The key is in as many as possible wineries andautochthonous varieties, in advancement of what the others do not have.Да би се глобално призната за пружање квалитетних иновативних програма у високом образовању и стручном усавршавању.
To be globally recognised for the provision of quality innovative programmes in higher education and professional development.Целокупно наставно особље мора непрекидно да ради на сопственом усавршавању, ширећи знања и унапређујући вештине.
The entire teaching staff must continually work on perfecting their own, spreading knowledge and enhancing skills.Неопходно је едуковати на измерен начин,без претераног рада, јер не доприноси бољем усавршавању пса Акита Ину.
Educate need to be measured, without fatigue,Since this does not contribute to better training of the dog Akita Inu.Од почетка је у свом раду био посвећен усавршавању знања о техници снимања, изради и развијању фотографија.
From the beginning of his work he was dedicated to perfecting the knowledge of shooting techniques, making and developing photographs.Наша дужност и привилегија је данастављамо план природе, да тежимо унапређењу и усавршавању наше будуће генерације;
It is our duty andour privilege to further Nature's plan by striving towards the advancement and improvement of our future generations.Онда ћете моћи да учествујете у групама, пројектима, а добијате иприступ eTwinning обукама и професионалном усавршавању.
You will then be able to participate in groups, start to take part in projects, andaccess eTwinning's training& professional development.Након припремних тренинга,студенти могу прећи на нашем стручном усавршавању или конкуришу за помоћ великих уметничких школа.
After the preparatory Свака од наведених промена била је и корак даље у усавршавању наставних планова, програма, научноистраживачког рада и инфраструктуре Факултета.
Each of these changes was a step forward in the development of curricula, programs, scientific research and infrastructure of the Faculty.Школа примењује савремене методе учења, укључујући и учење на даљину иперманентно брине о квалитетном и стручном усавршавању наставника.
The school applies modern methods of learning, including distance learning andpermanently carries out quality and professional development of teachers.Пружање помоћи инжењерима итехничарима у научном и стручном усавршавању и организовању одговарајућих облика перманентног образовања;
Providing help to engineers andtechnicians in scientific, expert improvement and organization of appropriate forms of permanent education.Ватрено на Пасуљанкама Ове године први пут су учествовали сви нивоишколовања у Војној академији, укључујући и оне на генералштабном усавршавању.
For the first time this year, all levels at the Military Academy participated,including those on advanced training at the General Staff Headquarters.Пружање помоћи инжењерима и технича рима у научном и стручном усавршавању и органи зовању одговарајућих облика перма нентног образовања;
Providing help to engineers and technicians in scientific, expert improvement and organization of appropriate forms of permanent education.Наши ученици нам се придружују у усавршавању међународног разумевања међу свим културама, јер радимо на томе како свијету учинити сигурније и мирније мјесто.
Our students join us in improving international understanding among all cultures, as we work to make the world a safer and more peaceful place.Русија је спремна дазаједно са партнерима активно ради на усавршавању институција Заједнице и њено испуњавање практичним задацима.
Together with its partners,Russia is ready to work actively on perfecting the institutions of the Commonwealth and enriching its practical agenda.Посвећена је усавршавању стручног знања и искустава, као и праћењу трендова из области савремене стоматологије, естетске и антиејџинг медицине.
She is dedicated to the improvement of professional knowledge and experience, as well as to monitoring trends in the field of modern dentistry, aesthetic and antiaging medicine.У оквиру заштите шума ЈП„ Србијашуме“ континуирано ради на примени и усавршавању метода превентивне и репресивне заштите.
Within the framework of forest protection, SE“Srbijašume” is continuously working on the implementation and improvement of methods of preventive and repressive protection.
