Sta znaci na Engleskom УСВОЈЕЊЕ - prevod na Енглеском

• adoption

Примери коришћења Усвојење на Српском и њихови преводи на Енглески

Хранитељство није усвојење.
Fostering is not adoption.

Од 45 година ако је такво усвојење у најбољем интересу детета.
Forty years ago adoption was in the best interest of the child.

Правна страна ИВФ, сурогат и усвојење.
The legal side of IVF, surrogacy and adoption.

А усвојење је такође приоритетно за куповину расних животиња.
And adoption is also prioritized over the purchase of breed animals.

Камење ће бити дозвољено да продају једни другима физичка лица. Усвојење.
Stones will be allowed to sell each other private individuals. Adoption.

( 1) Усвојење се може засновати само ако је у интересу усвојеника.
(2) The adoption is granted only if it is in the interest of the adopted.

И центар такође доноси одлуку да ли је такво усвојење у најбољем интересу детета.
The investigation will also determine if the adoption is in the best interest of the child.

Усвојење на нивоу тела подразумева љубав према сопственом неокаљаном телу.
Adoption at the body level implies love for your own unvarnished body.

У Вајс Цриптоцурренци рејтинг процену ризика цена, награда потенцијал, блоцкцхаин технологија, усвојење, безбедност, и друге факторе.
The Weiss Cryptocurrency Ratings evaluate price risk, reward potential, blockchain technology, adoption, security, and other factors.

Усвојење је нераскидиво и дете остаје заувек део своје нове породице.
Adoption is for life and the child will become part of your family forever.

Тај акт се сматра изјавом о напуштању и пристанком на усвојење ако се породица не врати у року од шест недеља да затражи дете.
The act is considered a declaration of abandonment and consent to adoption if the family does not return within six weeks to claim the child.

За усвојење малолетног детета старијег од десет година, потребна је сагласност детета.
For the adoption of an underage child older than 10 years, the child's consent is necessary.

Усвојитељско одсуство за хранитеље који имају хранитељско дијете у породици могу се квалификовати за усвојење у одређеним условима.
Adoption leave for foster parents who have a foster child in their family can qualify for adoption leave under certain conditions.

Дидактички материјал представља скуп практичних и очигледних средстава која помажу усвојење неопходних знања и савладавање сложених животних вештина.
Didactical material is a set of practical and obvious aids that help the adoption of necessary knowledge and master of complex life skills.

У Вајс Цриптоцурренци рејтинг процену ризика цена, награда потенцијал, блоцкцхаин технологија, усвојење, безбедност, и друге факторе.
The new Weiss Cryptocurrency Ratings evaluate alt-coins on price risk, reward potential, blockchain technology, adoption, security and other factors.

У Кини се још увек сматра да је пожељно имати мушко дјецу, па се усвојење и сексуални абортус сматрају узроком неравномјерности полова.
In China, it is still considered preferable to have male children, so adoption and sex-specific abortions are considered the cause of the gender imbalance.

У врло смешном Вилсон, Дерн је приказан супротно од Вооди Харрелсон-а као опоравог зависника који је направио неколико грешака и поново се повезује са кћерком коју је одустала за усвојење.
In the very funny Wilson, Dern is featured opposite Woody Harrelson as a recovering addict who has made kilos of mistakes and is reconnecting with the daughter she gave up for adoption.

Са приближавањем биткома и блокчане технологије- али још увек да се постигне- уобичајено усвојење у друштву, није довољно да проналазак Сатосхи Накамото стоји на сопственом технолошком карактеру.
With bitcoin and blockchain technology approaching- but yet to reach- mainstream adoption in society, it's not enough that Satoshi Nakamoto's invention stands on its own technological prowess.

Страшни смо због домаћег усвајања и желели смо да формирамо организацију за прикупљање новца како бисмо помогли породицама да превладају финансијске баријере које домаћо усвојење често представља.
We are passionate about domestic adoption, and wanted to form an organization to raise money to help families overcome the financial barriers that domestic adoption often poses.

Државе чланице предузимају одговарајуће правне и административне мјере како би обезбједиле да све особе укључене у усвојење дјетета дјелују у складу са важећим међународним правним инструментима.
States Parties shall take all appropriate legal and administrative measures to ensure that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with applicable international legal instruments.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
But adoption is not the right choice for everyone.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption is not the right option for everyone.

Око усвојења?
About the adoption?

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption isn't the right choice for everyone.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption is not the best choice for everyone.

Potpuno usvojenje se ne može raskinuti.
But the adoption can't be undone.

S obzirom na sve, usvojenje je za mene bilo veliko olakšanje.
With hindsight, the adoption was a great relief.

Po usvojenju sam Libanka.
I am Lebanese by adoption.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption may not be the right choice for everyone.

Ovaj dokument sadrži usvojenje pod imenom Hepstal.
This file lists an adoption under the last name Hapstall.