Sta znaci na Engleskom USVOJENJE - prevod na Енглеском

• adoption

Примери коришћења Usvojenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Data na usvojenje.
Given up for adoption.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption isn't the right choice for everyone.

Odlučili su se za usvojenje.
They decided on adoption.

Potpuno usvojenje se ne može raskinuti.
But the adoption can't be undone.

Odlučili su se za usvojenje.
So they decided on adoption.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption is not the best choice for everyone.

Jeste li uspeli da zavrsite usvojenje?
Can you stop the adoption?

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption is not the right option for everyone.

Lionel koji me je dao na usvojenje.
Lionel giving me up for adoption.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
But adoption is not the right choice for everyone.

Nina je dala dete na usvojenje.
Nina decided to give up the baby for adoption.

Usvojenje nije pravi izbor za svakoga.
Adoption may not be the right choice for everyone.

Mogla je da preda bebu na usvojenje.
She could've given her baby up tor adoption.

S obzirom na sve, usvojenje je za mene bilo veliko olakšanje.
With hindsight, the adoption was a great relief.

Sud za maloletnike je odobrio usvojenje.
Juvenile court finalizes the adoption by.

Ovaj dokument sadrži usvojenje pod imenom Hepstal.
This file lists an adoption under the last name Hapstall.

Pre nego što se udala, dala ga je na usvojenje.
Before she was married, gave it up for adoption.

Mislim, dali su je na usvojenje, pa kako su onda mogli da znaju Emma-inu istoriju nasilja?
I mean, they gave her up for adoption, so how would they know about Emma's violent history?

Neki ljudi nemaju srca za usvojenje.
Some people do not have a heart for adoption.

Zašto bi drugo Lajonel Lutor sredio usvojenje… za dečaka koji se pojavio ni odakle?
Why else would Lionel arrange, an adoption for a boy, who seemed to come out of know where?

Uništila sam ga onog dana kad je tvoje usvojenje dozvoljeno.
I destroyed it the day your adoption went through.

Nisam više četrnaestogodišnja devojčica koja ne razume šta neplodnost ili usvojenje zaista i stvarno znače.
I'm no longer the 14-year-old girl who doesn't understand what infertility or adoption really means.

Nije potrebna saglasnost roditelja koji je sudskom odlukom lišen roditeljskih prava ili poslovne sposobnosti, kao i kada je očigledno da je napustio dete, a njegovo mesto boravišta je nepoznato duže od šest meseci. Za usvojenje maloletnog deteta starijeg od deset godina, potrebna je saglasnost deteta. Usvojiti može samo ono lice koje je starije od usvojenika najmanje 18 godina.
Consent of the parent who has been deprived of parental rights or business capacity by a court decision is not required, nor is such a consent necessary if it is obvious that the parent has deserted the child, and his whereabouts have been unknown for more than six months. For the adoption of an underage child older than 10 years, the child's consent is necessaryOnly a person older more than 18 years than the adoptee is qualified to adopt him/her.

А усвојење је такође приоритетно за куповину расних животиња.
And adoption is also prioritized over the purchase of breed animals.

Око усвојења?
About the adoption?

Усвојење на нивоу тела подразумева љубав према сопственом неокаљаном телу.
Adoption at the body level implies love for your own unvarnished body.

Po usvojenju sam Libanka.
I am Lebanese by adoption.

Усвојење је нераскидиво и дете остаје заувек део своје нове породице.
Adoption is for life and the child will become part of your family forever.

( 1) Усвојење се може засновати само ако је у интересу усвојеника.
(2) The adoption is granted only if it is in the interest of the adopted.

Nisam protiv usvojenja.
I'm not against adoption.