Sta znaci na Engleskom УСЛИЈЕДИТИ - prevod na Енглеском

• follow
• come

Примери коришћења Услиједити на Српском и њихови преводи на Енглески

И још их је могло услиједити.
And she could still fit into them.

Потјера ће услиједити неколико дана касније.
Pluto will follow a couple of days later.

Ако је убиство почињено, казна би требала услиједити.
If he is still alive, the punishment should fit the crime.

Пражњење ће услиједити 1-2 сата након клистирања.
Emptying will follow in 1-2 hours after enema.

Ако су то учинили, често ће услиједити срам или осјећај кривице.
If they have done this, often the shame or sense of guilt will follow.

Када штене изврши нежељено кривично дјело, казна би требала услиједити одмах након што је почињено.
When a puppy commits an unwelcome offense, the punishment should follow immediately after it is committed.

Да бисте се ријешили бијеса онда можете бити сигурни да ће сљедећа бијеса ускоро услиједити. Ипак ради!
To get rid of the tantrum then you can be sure that the next tantrum will soon follow. It works after all!

Узрок ПоТС-а је често непознат или може услиједити након вирусне инфекције.
The cause of PoTS is often unknown or may follow after a viral infection.

Дакле, за 4 ће услиједити 5, за њену 6-тједну трудноћу, осјећај у желуцу на којем остаје много да се пожели.
So, for 4 will follow 5, for her 6 week of pregnancy, the sensation in the stomach at which leaves much to be desired.

У другим случајевима, једноставно не желите да водите разговор који ће услиједити након што изразите своје жеље.
In other cases, you simply do not want to have a conversation that would follow after you express your desires.

Имајући у виду да провођење тренинга снаге пролази са високим интензитетом, резултат ће одмах услиједити.
Taking into account that the implementation of strength training takes place with high intensity, the result will follow immediately.

Довољно је означити улаз инсталацијом перголе или лука, дуж којих ће услиједити украсна или повртарска култура.
It is enough to mark the entrance with the installation of a pergola or arch, along which a decorative or vegetable crop will follow.

Штавише, казна мора одмах услиједити због лошег понашања, иначе ће пас изгубити везу између свог понашања и ваше агресије и сматрати га немотивираном окрутношћу.
Moreover, the punishment must follow immediately for misconduct, otherwise the dog will lose the connection between his behavior and your aggression and will consider it unmotivated cruelty.

То тхе први зуби они су познати као" де лецхе", ово име је дато јер су бјељи и мањи од оних који ће услиједити када се крећу.
The first teeth are known as milk teeth, this name is given because they are whiter and smaller than those that will follow once they move.

Неки нутриционисти и педијатри генерално вјерују да би његов ред требао услиједити након увођења меса, али за сада је ова ситуација и даље контроверзна.
Some nutritionists and pediatricians generally believe that his turn should come after the introduction of meat, but for now this situation remains controversial.

Придруживање, међутим, може услиједити једино ако држава која је поднијела захтјев испуни све критеријуме придруживања, познате под називом Критеријуми из Копенхагена, које је утврдио Европски савјет у Копенхагену 1993. а допунио Европски савјет у Мадриду 1995. године.
Accession, however, can only follow if the given European country fulfils all criteria of accession which were fixed by the European Council in Copenhagen in 1993 and reinforced by the European Council in Madrid in 1995.

Херофоб се боји бити сретан, јер вјерује да ће страшни дани услиједити након среће, па се не труди да свој живот обогати разним празницима и бесмисленом забавом.
Herofob is afraid to be happy, because he believes that terrible days will come after happiness, therefore he does not at all strive to improve his life with various holidays and senseless fun.

У најбољем случају, љубомора и константно разјашњавање односа на тему ко је скупљи ће услиједити, у најгорем случају, особа која комуницира са одлазећом особом почиње развијати тешке комплексе, јавља се трајна трауматизација и стање особе се погоршава.
At best, jealousy and constant clarification of relations on the topic of who is more expensive will follow, in the very worst case, the person who communicates with the outgoing person begins to develop heavy complexes, permanent traumatization occurs and the person's condition worsens.

Imaš još pitanja, odgovori će uslijediti uskoro.
You've already the questions, the answers will follow soon.

Ako svećenik umre, onda vjerujte mi, što će uslijediti ubrzo nakon njega.
If the priest dies, then believe me, you will follow swiftly after him.

Услиједила је бука попут камења које пада или оружја које пуца.
The crash was followed by noise like stones falling from the sky, or guns firing.

Услиједио је раст цијена основних прехрамбених производа.
It was followed by a rise in prices for basic foodstuffs.

Послије Свете Архијерејске Литургије услиједило је освећење Културног центра.
Holy Hierarchal Liturgy was followed by the consecration of the cultural center.

Након тога је услиједило ширење питања у професионалним круговима, те је постојао захтјев за правним дјеловањем против истраживача аматера и укључених новинара!
This was followed by the expansion of the matter in professional circles, and there was a demand for legal action against amateur researchers and journalists involved!

Њихово искуство је релативно недавно услиједило од" власника" морских земаља Аустралије и Француске.
Their experience was relatively recently followed by the“owners” of the marine lands of Australia and France.

Након тога је услиједио период у којем је покојник стандардно пребачен у погребни завод.
This was followed by a period during which the deceased was transferred to a funeral home as standard.

Услиједило је велико изненађење када је схватио да је заправо сјео у полицијско возило“, наводи се у полицијском извјештају.
He received a big surprise when he realised it was actually a police car he was sitting in.".

Услиједило је велико изненађење када је схватио да је заправо сјео у полицијско возило“, наводи се у полицијском извјештају.
He received a big surprise when he realized it was actually a police car he was sitting in,” the Twitter post read.

Као продукт самосталности српске државе услиједило је стварање стајаће војске и установљавање Гарде, од 76 младића„ по стасу и угледу“ из најбољих сеоских кућа.
The independence of the Serbian state was followed by the establishment of a standing army, the Guard, composed of 76 young men of“of stature and reputation“from the finest country houses.

Kao kad su letjeli u Milenijskom sokolu oko Zvijezde smrti i kad je uslijedila eksplozija, to je isto bilo sranje!
When they flew the Millennium Falcon outside of the Death Star, and it Was followed by the explosion, that Was bullshit!