Примери коришћења Услиједила је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пророчана експедиција Џона Франклина услиједила је 1845.
Услиједила је бука попут камења које пада или оружја које пуца.
The crash was followed by noise like stones falling from the sky, or guns firing.Далај Лама је био присиљен побјећи и услиједила је тешка криза, која се наставља до данас.
Након тога услиједила је бука, као да се стијене обрушавају с неба или попут пуцњаве топова.
The crash was followed by noise like stones falling from the sky, or guns firing.Град је и даље био једноиндустријска економија,а његова будућност услиједила је након рада с мрамором.[ 2][ 3].
The town was still a one-industry economy,and its future followed that of the marble operation.[2][3].Оставка Џонсона услиједила је убрзо након што је оставку поднио британски министар за„ Брегзит“ Дејвид Дејвис.
Када су чланови публике схватили да пламенови нису били дио емисије, услиједила је паника, док су неке жртве гурнуте у смрт усред хаоса.
When members of the audience realized that the flames weren't part of the show panic ensued with some victims being trampled to death amid the chaos.Оставка Џонсона услиједила је убрзо након што је оставку поднио британски министар за„ Брегзит“ Дејвид Дејвис.
Johnson's resignation came hours after the departure of Brexit Secretary David Davis.Интел је 26. августа 1997. представио АГП подршку са и 440ЛКС Слот 1 чипсетом, апоплава производа услиједила је од свих главних произвођача системских плоча.
Intel introduced AGP support with the i440LX Slot 1 chipset on August 26, 1997, anda flood of products followed from all the major system board vendors.Услиједила је изузетно успјешна каријера, а неколико година је постигао нечовјечни наступ у стотинама бикова по сезони.
A hugely successful career followed, and for several years he achieved the inhuman feat of performing in one hundred bullfights per season.Прва експериментална експедиција за испитивање тог подручја организована је 1972. године, а услиједила је вишедеценијска свађа око тога да ли Зеландију класификовати као континент или као фрагментирани комад копна.
The first drilling expedition to sample the area took place in 1972, and it was followed by a decades-long argument over whether to classify Zealandia as a continent or as fragmented pieces of landmass.Послије вечерње услиједила је трпеза љубави, која је прерасла у праву духовну гозбу када се развио дијалог између присутних вјерника и владика.
An agape meal followed Vespers which grew into a true spiritual feast as a dialogue ensued between the faithful and bishops.Услиједила је депресија и Балардова је почела да прекомјерно пије, добијајући на тежини све док се није довела у ситуацију да не може нормално обући већи дио свог сценског аутфита.
Depression ensued, and Ballard began to drink excessively, gaining weight until she could no longer comfortably wear many of her stage outfits.Наредба предсједника Филипина услиједила је након што је канадска Влада одлучила да преиспита уговор вриједан 235 милиона долара, због забринутости да би филипинска војска могла да употријеби хеликоптере у нападима који би били дио мјера против побуне, пренио је АП.
This came after the Canadian government decided to revise the contract of $235 million, wanting more money, due to concerns that the Filipino military could use the helicopters in attacks on rebels instead of just transporting troops and supplies.Услиједила је одлука Кине да изузме 16 америчких роба од повећаних царина, укључујући лекове против рака и храну за животиње, али овај потез искључује други кључни извоз, попут америчких аутомобила и пољопривредне робе.
It followed China's decision to exempt 16 U.S. goods from increased duties, including cancer medicines and animal feed, but the move excludes other key exports such as American cars and agricultural goods.Ова одлука услиједила је након што је Улцињска солана, на сједници Скупштине општине Улцињ, одржаној 24. јуна 2019. године проглашена заштићеним подручјем- Парком природе, у име Владе Црне Горе.
This decision came after Ulcinj Salina was declared a protected area- Nature Park, at the session of the Municipal Assembly of Ulcinj, held on June 24, 2019, on behalf of the Government of Montenegro.Након тога, услиједила је дискусија на тему унапријеђења политике стипендирања Фонда„ Др Милан Јелић“ са бившим и садашњим стипендистима а које ће бити увршетене у наредном периоду приликом измјена правилника о стипендирању студената.
This was followed by a discussion on improving policies scholarship Fund,“Dr Milan Jelic” with former and current scholarship holders which will Тх стољећа услиједила је у другом периоду промјене града, с обзиром на значај речне трговине, а град се поново пронашао као културна дестинација, пружајући увид у живот у предратничком рату Америке, која се не може наћи ни на другим местима.
The 20th century ushered in another period of change for the city, as the importance of river commerce declined and the city reinvented itself once again as a cultural destination, offering a glimpse of life in pre-Civil War America that can't be found anywhere else.Ал-Хатибова оставка услиједила је само пет дана после спорних избора у Истанбулу, на којима је изгласан побуњенички премијер Хасан Хито, који је обећао да ће формирати прелазну владу на територијама у Сирији које контролишу исламски терористи.
Khatib's resignation came just five days after the controversial election in Istanbul of rebel prime minister, Ghassan Hitto, who pledged to form an interim government for the large swathes of territory inside Syria that have fallen into insurgent hands.Послије Свете Архијерејске Литургије услиједило је освећење Културног центра.
Holy Hierarchal Liturgy was followed by the consecration of the cultural center.Као продукт самосталности српске државе услиједило је стварање стајаће војске и установљавање Гарде, од 76 младића„ по стасу и угледу“ из најбољих сеоских кућа.
The independence of the Serbian state was followed by the establishment of a standing army, the Guard, composed of 76 young men of“of stature and reputation“from the finest country houses.Абадијев коментар услиједио је након што је парламент аутономног курдског региона на сјеверу Ирака у суботу одобрио план регионалне владе за одржавање референдума 25. септембра.
Abadi's comments came after the parliament of the autonomous Kurdish region in northern Iraq approved on Friday the Kurdistan Regional Government's plan to hold an independence vote on Sept 25.Након Уставног закона о основама друштвеног и политичког уређења ФНРЈ исавезним органима власти од 13. јануара 1953. године услиједило је доношење републичких уставних закона.
The Constitutional Law on the Foundations of the Social and Political System of the FNRY andthe Federal Authorities of January 13, 1953 was followed by the enactment of the Republic Constitutional laws.Овај коментар услиједио је дан након што је потпредсједник Владе Матео Салвини рекао да су санкције ЕУ„ социјални, културни и економски апсурд“.
His comments came a day after Deputy Prime Minister Matteo Salvini had described the European Union sanctions as a"social, cultural and economic absurdity".Након низа међуетничких инцидената, услиједили су ратни сукоби, прво у Словенији, па у Хрватској и затим у Босни и Херцеговини;
After a string of inter-ethnic incidents, the Yugoslav Wars ensued, first in Croatia and then, most severely, in multi-ethnic Bosnia and Herzegovina;Након низа међуетничких инцидената, услиједили су ратни сукоби, прво у Словенији, па у Хрватској и затим у Босни и Херцеговини; ратови су оставили дугорочну економску и политичку штету у региону.
After a string of inter-ethnic incidents, the Yugoslav Wars ensued, first in Croatia and then, most severely, in multi-ethnic Bosnia and Herzegovina; the wars left long-term economic and political damage in the region.Услиједио је раст цијена основних прехрамбених производа.
It was followed by a rise in prices for basic foodstuffs.Услиједила су питања и коментари заинтересоване публике.
They were taking questions and comments from the audience.Студијско путовање у Енглеску услиједило је од 1887-1889.
A study trip to England followed from 1887 to 1889.Uslijedila je odmazda.
The Rekags retaliated.
