Sta znaci na Srpskom USHERED - prevod na Српском

• увели
• ushered

Примери коришћења Ushered на Енглеском и њихови преводи на Српски

The‘Baby' that ushered in modern computer age.
Беба“ која је отпочела модерно компјутерско доба.

Excited about the possible position, she arrived five minutes early and was immediately ushered into the interview by the receptionist.
Od uzbuđenja je stigla pet minuta ranije, a recepcionerka ju je odmah uvela na razgovor.

The‘Baby' that ushered in modern computer age By manage.
Беба“ која је отпочела модерно компјутерско доба.

The Swedish botanist Carl Linnaeus(1707- 1778) ushered in a new era of taxonomy.
Шведски ботаничар Карл фон Лине( 1707- 1778) је увео нову еру таксономије.

Theo ushered me in, where inside, on his knees, was my father.
Theo me uveo unutra, gdje je, na koljenima, bio moj otac.

Leading the cryptocurrency revolution is Bitcoin, which ushered in this new type of virtual currency in 2009.
Водећа револуција крипто валуте је Битцоин, који је увео ову нову врсту виртуелне валуте у 2009. години.

Anastasia ushered me into position in this giant human chain that formed the circle, and gave me quick instructions.
Anastazija me je uvela u taj ogromni ljudski lanac koji je oblikovao krug i dala mi kratka upustva.

Below them the archangel Michael stands between people being ushered to heaven by angels, and people crippled by the suffering of sin.
Испод њих Архангел Михаил стоји између људи које су анђели увели на небо и људи осакаћених патњом греха.

I proposed to her at the bottom of a mountain in Capetown, South Africa one minute before the clock struck midnight and ushered us into the new millennium.
Н у Цапетовн, Јужна Африка један минут пре него што је сат откуцао поноћ, а уведени нас у новом миленијуму.

Arriving at the festival at last, Francesco ushered me past the dancers and into the back garden of the tiny monastery.
Када је коначно стигао на фестивал, Франческо ме увео поред плесача и ушао у стражњи врт малог манастира.

Acer ushered in the"Chromebook tablet" era with its Chromebook Tab 10 slab last month, and HP wasted no time entering the new space.
Ацер је увео еру" Цхромебоок таблета" са Цхромебоок Таб 10 плочом прошлог месеца, а ХП није губио време уласка у нови простор.

To the Treaty of Paris, which ended the American Revolutionary War, and ushered in a new age of peace and free trade among our nations.
До Уговора из Париза, који је завршио Америцан Револутионари Вар, и увео у ново доба мира и слободна трговина међу нашим народима.

And then you're gonna be ushered off into some rest home, where you have to wake up in the mornings, and figure out what the hell to do in between meals.
А онда ћеш бити уведени ван у неки старачки дом, где морате да пробудити ујутру, и схватим штадођавола да уради између оброка.

Shelley writes a number of circular letters on this event, which ought to be ushered in with ringing of bells, etc., for it is the son of his wife.".
Шели пише бројна писма о овом догађају, која би требало да буду одвођена уз звоњаву звона, итд, због тога што је то син његове жене”.

The Industrial Revolution ushered in a new age of technology that raised the standards of living of people around the world and their access to goods and services.
Industrijska revolucija je uvela novo doba tehnologije koja je podigla standarde života ljudi širom sveta, njihov pristup dobrima i uslugama.

Although it has done us a favor in terms of facilitated communication, technology has ushered in a vicious circle that almost no one else even resists.
Iako nam je učinila uslugu po pitanju olakšane komunikacije, tehnologija nas je uvela u začarani krug kojem se skoro niko više i ne opire.

The 1928 Presidential Election ushered in a landslide victory for the Republican candidate, Herbert Hoover, who won by the large margin of 17.41% in the elections.
Предсједнички избори 1928. године увели су увјерљиву побједу за републиканског кандидата, Херберта Хувера, који је побиједио великом разликом од 17, 41% на изборима.

And so, despite the fact that the sheep of our mind had wandered off, Baba brought us all back“home” and ushered in that most holy of days in a beautiful, poignant way.
I tako, uprkos tome što su naše misli odlutale kao ovčice, Baba nas je sve vratio“ kući” i uveo u taj najsvetiji od svih dana na predivan, dirljiv način.

On June 11, 2019, our factory once again ushered in the on-site inspection of Alibaba's certified service provider TÜV Rheinland. plant.
Јуна, 2019, наша фабрика поново увели у инспекције на лицу места од Алибаба овјерене од провајдера ТУВ Рхеинланд. биљка.

It had been nearly 2,000 years since Aristotle had made the first scientific attempt to understand plants, and nearly 200 years since Jan Baptista van Helmont had debunked Aristotle and ushered in the modern era of botany.
Било је скоро 2. 000 година од када је Аристотел урадио научни покушај да разуме биљке, а скоро 200 година откако је Јан Баптиста ван Хелмонт разбио Аристотел и успоставио модерну еру ботанике.

Shelley writes a number of circular letters on this event, which ought to be ushered in with ringing of bells, etc., for it is the son of his wife"(quoted in Spark, 39).
Шели пише бројна писма о овом догађају, која би требало да буду одвођена уз звоњаву звона, итд, због тога што је то син његове жене”.[ 64].

Khashoggi is ushered to the consul general's office on the second floor where he meets Mutreb, whom he knew from when they worked together at the Saudi Embassy in London years earlier.
Kašogi je uveden u kancelariju generalnog konzula na drugom spratu gde se sreće s Mutrebom, koga je poznavao od kada su radili zajedno u saudijskoj ambasadi u Londonu godinama ranije.

The post-WWII liberal world order and its accompanying security architecture ushered in an unparalleled period of growth and peace and prosperity for the US and other transatlantic countries.
Послератни либерални светски поредак и пратећа безбедносна архитектура, увели су у невиђени период раста и мира и просперитета за САД и друге трансатлантске земље.

The night ushered in a new phase in the antisemetic activities of the Nazi state, leading to the deportation and the extermination of most of the Jewish people living in Germany.
Ова ноћ је увела нову фазу у антисемитским активностима нацистичке партије и државних апарата, водећи до депортација, и коначно истребљења већине Јевреја који су живели у Немачкој.

Le Morte dArthur, as well as 100 or so other books, Caxtons efforts at bringing English to England helped standardize its spelling and ushered in the Modern English era(1500 present).
Између Енеидос, тхе Цантербури Талес и Ле Морт д' Артхур, као и 100 или више других књига, Цактонови напори у доводјењу енглеског у Енглеску помогли су у стандардизацији његовог правописа и успостављања модерне енглеске ере( 1500- данас).

Although the fall of the dictatorship in 1974 ushered in a constitutional democratic regime, some of the radical groups decided to carry on their struggle against the newborn political system.
Iako je padom diktature 1974. godine uveden ustavni demokratski režim, neke od radikalnih grupa odlučile su da nastave borbu protiv tek nastalog političkog sistema.

He is known for contributions to parallel computation and for books on topics including computed worlds(Mirror Worlds), and what he sees as the destructive influence of liberal academia on American society, expressed in his book America-Lite: How Imperial Academia Dismantled Our Culture(and Ushered in the Obamacrats).
Познат је по доприносу паралелном рачунању и по књигама о темама које се тичу рачунарског света( Светови Огледала) и ономе што види као разарајући утицај либералне академије на америчко друштво, израженој у његовој књизи Аmerica-Lite: How Imperial Academia Dismantled Our Culture( and Ushered in the Obamacratsису).

That year also ushered in a major victory for the women of Qatar when Sheikha Ahmed al-Mahmoud was appointed as the first female cabinet minister of the country, chosen by the Emir.
Та година је такођер увела велику побједу за жене Катара када је Схеикха Ахмед ал-Махмоуд именован је за првог министра кабинета у земљи, којег је изабрао Емир.

Only 20 years after partitioned offices ushered in a new era of comfort and productivity, cubicles(as they were being called) came to symbolize everything that was wrong with the American workplace.
Само 20 година након подељених канцеларија успоставила је нову ера удобности и продуктивности, кабине( како их зову) дошле су да симболишу све што није у реду са америчким радним местом.

The night ushered in a new phase in the antisemitic activities of the Nazi state apparatus, leading to the deportation and, finally, the extermination of most of the Jewish people living in Germany.
Ова ноћ је увела нову фазу у антисемитским активностима нацистичке партије и државних апарата, водећи до депортација, и коначно истребљења већине Јевреја који су живели у Немачкој.