Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• established
• has established
• set up

Примери коришћења Успоставила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Успоставила је бесплатну школарину;
It established free tuition;

Године 2007. канадска влада успоставила је војну пошту у Ресолуту.
In 2007, the Canadian government established an army post in Resolute.

Успоставила је" Т-зону" програм, који је имао за циљ развој лидерства и животних вештина.
She established the TZONE program aiming at the leadership and life skills development.

Италијански протекторат Албанија успоставила је Италија у августу 1941.
The Italian Protectorate of Albania established by Italy in August 1941.

Успоставила је" Т-зону" програм, који је имао за циљ развој лидерства и животних вештина.
Banks established the TZONE program, which aimed at leadership and life skills development.

Елена Исинбаиева( атлетика на песку) успоставила је више од 27 светских рекорда.
Elena Isinbayeva(track and field athletics) has established more than 27 world records.

Успоставила је Слободно економско друштво, 1765, да би охрабрила модернизацију пољопривреде и индустрије.
She established the Free Economic Society(1765) to encourage the modernization of agriculture and industry.

Године 1921. грана Коминтере на Далеком Истоку успоставила је ККП( Кинеску комунистичку партију) која ће 1949. године у Кини преузети власт.
In 1921, the Comintern's Far East branch set up the CCP, which would take over China in 1949.

Успоставила је Слободно економско друштво, 1765, да би охрабрила модернизацију пољопривреде и индустрије.
Catherine established the Free Economic Society in 1765 to encourage the modernization of agriculture and industry.

Британска источноиндијска компанија успоставила је 1614. фабрику у Сурату, што је била њихова прва база у Индији.
The British East India Company established a factory in Surat in 1614, which formed their first base in India.

Успоставила је дом за невољне мајке и подржала Маисон Пхилантхропикуе, која се бринула за старије, удовице и слепе.
She established a home for unwed mothers and supported the Maison Philanthropique, which took care of the aged, widowed and blind.

После Летонског рата за независност 1919- 1920, уставна конвенција успоставила је Летонију као парламентарну демократију 1920.
After the Latvian War of Independence of 1919- 1920, a constitutional convention established Latvia as a parliamentary democracy in 1920.

Област Каваја успоставила је државни и приватни школски систем који служи за образовање деце и омладине.
The former District of Kavajë has established a public and a private school system which serves for the upbringing and education of the children and youth.

Након престола Жигмунда Луксембуршког, директна веза успоставила је изградњу Будимског дворца са краљевским центром у Прагу.
After Sigismund, Holy Roman Emperor took the throne, a direct connection established the Fresh Palace construction with the royal centre in Prague.

Шведска туристичка организација успоставила је телефонску линију намењену људима широм света како би се„ повезали са насумичним Швеђанином”.
The Swedish Tourism Association has set up a hotline that lets callers worldwide“get connected to a random Swede.”.

Успоставила је кампове у Турској током 1922. како би се изборила са избегличком кризом у тој земљи и како би спречила глад и заразе.
It established camps in Turkey in 1922 to aid the country with an ongoing refugee crisis, helping to prevent disease and hunger.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије успоставила је Влада Републике Србије 2009. године.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit(SIPRU) of the Government of the Republic of Serbia was established by the Government of the Republic of Serbia in 2009.

Сиријска влада успоставила је хуманитарни коридор који остаје отворен за цивиле и милитанте који су спремни да положе оружје.
The Syrian government established a humanitarian corridor which remains open to both civilians and militants who are willing to lay down their arms.

О ТимуТим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије успоставила је Влада Републике Србије 2009. године.
About the UnitThe Social Inclusion and Poverty Reduction Unit(SIPRU) of the Government of the Republic of Serbia was established by the Government of the Republic of Serbia in 2009.

Успоставила је поизводне погоне у Градишци одакле своје производе директно пласира матичном предузећу ТИКТ перформанце партс у Њемачкој.
Has established the production plants in Gradiška from which it directly places its products to the parent company TIKT performance parts in Germany.

Током година, турнеја Санд Пебблес успоставила је своје доминантно присуство као врхунски туроператор Одисха и пружалац услуга изнајмљивања аутомобила.
Over the years, Sand Pebbles tour has established its predominant presence as a top-notch tour operator Odisha and Car Rental Service provider.

Успоставила је радну групу високог нивоа са 20% укупног особља, с циљем побољшања развојних способности нових производа и основне конкурентности.
It has established a high level technology working group with 20% of all staff, In order to improve developing capabilities of new products and core competitiveness.

Почетком 19. века, Српска револуција успоставила је националну државу као прву уставну монархију у региону, која је касније проширила своју територију.
In the early 19th century, the Serbian Revolution established the nation-state as the region's first constitutional monarchy, which subsequently expanded its territory.

ЕУ такође жели да радници буду укључени у доношење одлука у њиховој компанији и успоставила је општи оквир за права радника да буду информисани и консултовани.
The EU also wants workers to be involved in their company's decision-making and has established a general framework for the rights of workers to be informed and consulted.

Влада Републике Србије успоставила је Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције у јулу 2009. године.
The Government of Serbia established the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit(SIPRU) within the Office of the Deputy Prime Minister for European Integration in July 2009.

У зрели старости од 22 године, канадска роцкерка Аврил Лавигне успоставила је масивне следбенике- љубитељи љубави не само њене музике, већ и њеног јединственог осећаја стила.
At the ripe old age of 22, Canadian rocker Avril Lavigne has established a massive following-fans love not only her music, but also her unique sense of style.

Успоставила је правосудни систем за заштиту интелектуалне својине који је у складу са преовлађујућим међународним правилима и прилагођен унутрашњим околностима Кине.
It has established a legal system for the protection of intellectual property that is consistent with prevailing international rules and adapted to China's domestic conditions.

Током 920-тих година, локална династија под називом Хамданиди успоставила је аутономну државу са два огранка у ал Џазири( под Насир ел Давлом) и северном Сиријом( под Саиф ел Давлом).
In the 920s, the local Hamdanid dynasty established an autonomous state with two branches in al-Jazira(under Nasir al-Dawla) and Northern Syria(under Sayf al-Dawla).

На основу Закона о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама1 Управа за трезор успоставила је пројекат-апликацију Регистар измирења новчаних обавеза- РИНО.
Pursuant to the Law on Payment Terms for Settlement of Financial Obligations in Commercial Transactions1, the Treasury Department has established a project-application Registry for settlement of monetary obligations- RINO.

Током 920-тих година, локална династија под називом Хамданиди успоставила је аутономну државу са два огранка у ал Џазири( под Насир ел Давлом) и северном Сиријом( под Саиф ел Давлом).
In the 920s, a local dynasty called the Hamdanids established an autonomous state with two branches in al-Jazira(under Nasir al-Dawla) and Northern Syria(under Sayf al-Dawla).