Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВИЛЕ - prevod na Енглеском

• established
• set up
• establish

Примери коришћења Успоставиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Сирија и Јужна Осетија успоставиле дипломатске односе.
South Ossetia and Syria establish diplomatic relations.

БСФ нису једина сила коју су САД успоставиле у Сирији.
The BSF is not the only force being established by the US in Syria.

Сирија и Јужна Осетија успоставиле дипломатске односе.
Syria and South Ossetia established diplomatic relations.

Више од 60 држава су успоставиле своје Националне механизме за превенцију тортуре.
More than 60 countries have established their National Preventive mechanisms.

Познато је да су Кина и Србија 2009. године успоставиле стратешко партнерство.
China and Serbia established the strategic partnership in 2009.

Двије земље су успоставиле снажна партнерства у области трговине и трговине.
The two countries have established strong partnerships in the field of commerce and trade.

Године када су Русија и САД успоставиле дипломатске односе.
Diplomatic mission in 1933 when the two countries established diplomatic relations.

Мађарске власти су успоставиле две транзитне зоне у којима мигранти могу да поднесу захтев за азил.
Budapest has set up two transit zones there where migrants can submit a request for asylum.

Све осим три државе сада су успоставиле владине системе за заштиту деце.
All but three states have now set up governmental child welfare systems.

И у Русији, Мјанмар, Филипини и друге земље су успоставиле пословне односе.
And in Russia, myanmar, the Philippines and other countries have established business relations.

Даље, индијанске елите су већ биле успоставиле блиске везе са британским племством.
Furthermore, the Indian elite have already established close ties with the British nobilities.

Ово је седми састанак две владе откако су Израел и Немачка успоставиле ту традицију пре 10 година.
It's the seventh such joint government meeting since Israel and Germany established the tradition a decade ago.

С друге стране, глобалне компаније су успоставиле веома висок ниво радна мјеста за услуге купцима.
Global companies, on the other hand, have set up a very high level of customer service jobs.

Наши факултети су успоставиле две врсте писаних споразума са бројем четири године колеџа и универзитета.
Our colleges have established two types of written agreements with a number of four-year colleges and universities.

После убиства Мустафа-паше 1801, дахије су успоставиле своју власт у граду и околним селима.
After Moustapha-pasha was killed in 1801, the janissaries established their own rule over the town and surrounding villages.

Током овог периода, Босцх је разрадио своје ране идеје, и неколико слика које су преживјеле успоставиле еволуцију његове мисли.
During this period Bosch elaborated on his early ideas, and the few paintings that survive establish the evolution of his thought.

До вечери, владине трупе су успоставиле потпуну контролу над градом и убиле најмање 5 милитаната.
By the evening, government troops had established full control of the town killing at least 5 militants.

Клијенти из Источне Европе, Јужне Америке, Блиском истоку и Африци су успоставиле стабилне и дугорочне пословне односе са нама.
Clients from Eastern Europe, South America, Mideast and Africa have established the stable and long term business relationship with us.

Примјењују се само на оне компаније које су успоставиле цео циклус, који могу гарантовати квалитетне производње врећа.
Apply only to those companies that have established a full cycle, that they can guarantee quality production of bags.

Јединствене стратегије позива су посебно креиране како би привукле пажњу клијента и успоставиле интересовање у првих 20 секунди разговора.
Unique call strategies are specifically created to get the client's attention and establish an interest within the first 20 seconds of conversation.

Сједињене Државе су 1980. године успоставиле свој Програм за малолетне избеглице без пратње како би подржале децу без пратње за пресељење.
The United States established its Unaccompanied Refugee Minor Program in 1980 to support unaccompanied children for resettlement.

Такоеђе је истановљено да упркос чоњеници да су скоро све земље ОЕЦД-а укључујући и САД, успоставиле законе против дискриминација, те законе је тешко примењнивати.
It also found that despite the fact that almost all OECD countries, including the U.S., have established anti-discrimination laws, these laws are difficult to enforce.

Земље попут Јужне Кореје, Јужне Африке и Индије успоставиле су валутне берзанске трансакције, упркос томе што имају контролу капитала.
Countries such as South Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.

Неке националне владе су успоставиле процедуре за омогућавање приступа подацима за неке скупове података, али је процес посебно ад хоц на државном и локалном нивоу.
Some national governments have established procedures for enabling data access for some datasets, but the process is especially ad hoc at the state and local levels.

Земље попут Јужне Кореје, Јужне Африке и Индије успоставиле су валутне берзанске трансакције, упркос томе што имају контролу капитала.
Countries like the Republic of Korea, South Africa, and India have established currency futures exchanges, despite having some capital controls.

У зависности од типа интерфејса који се ствара, овај процес обично укључује неко компјутерско програмирање да би се валидирали обрасци, успоставиле везе или извршила жељена акција.[ 5].
Depending on the type of interface being created, this process typically involves some computer programming in order to validate forms, establish links or perform a desired action.[5].

Трупе су окупирале 13 села у Грузији, тамо успоставиле привремену управу и ставиле хидроелектрану на реци Ингури под сепаратистичку контролу.[ 34].
The troops occupied 13 villages in Georgia, set up temporary administration there and put the Inguri River hydropower plant under the separatist control.[34].

Такоеђе је истановљено да упркос чоњеници да су скоро све земље ОЕЦД-а укључујући и САД,[ 25] успоставиле законе против дискриминација, те законе је тешко примењнивати.[ 24].
The OECD report also found that despite the fact that almost all OECD countries, including the United States,[30] have established anti-discrimination laws, these laws are difficult to enforce.[28].

Социјалне интеракције између људи су успоставиле екстремно широку разноврсност вредности, друштвених норми, и ритуала, који заједно формирају базу људског друштва.
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals, which together form the basis of human society.

У духовном вакууму пост-мао ере, десетине милиона углавном урбаних и старијих кинеских грађана преузело је праксу кјуигонга, а разне каризматичне кјуигонг мајсторе успоставиле су праксу.
In the spiritual vacuum of the post-Mao era, tens of millions of mostly urban and elderly Chinese citizens took up the practice of qigong, and a variety of charismatic qigong masters established practices.