Sta znaci na Engleskom СУ УСПОСТАВИЛЕ - prevod na Енглеском

• established
• have established
• set up

Примери коришћења Су успоставиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе земље су успоставиле директне дипломатске односе 1993.
Both countries established diplomatic relations in 1993.

Пре 25 година, наше две земље су успоставиле дипломатске односе.
Years ago, our two countries established diplomatic relations.

Обе земље су успоставиле директне дипломатске односе 1993.
Both countries established direct diplomatic relations in 1993.

И у Русији, Мјанмар, Филипини и друге земље су успоставиле пословне односе.
And in Russia, myanmar, the Philippines and other countries have established business relations.

Обе земље су успоставиле дипломатске односе у марту 1919. године.
Both countries established diplomatic relations in March 1919.

Три развоја у раној историји Библиотеке трајно су успоставиле националне корене институције.
Three developments in the Library's early history permanently established the institution's national roots.

Обе земље су успоставиле дипломатске односе у марту 1919. године.
Both countries established their diplomatic relationship in May 1951.

Владе Западног Бенгала, Бихара, Асама, Мегхалаје и Трипуре су успоставиле избегличке кампове дуж границе.
The governments of West Bengal, Bihar, Assam, Meghalaya and Tripura established refugee camps along the border.

Више од 60 држава су успоставиле своје Националне механизме за превенцију тортуре.
More than 60 countries have established their National Preventive mechanisms.

Дана 6. јуна 1944, америчке, британске и канадски снаге су успоставиле Западни фронт искрцавањем у Нормандији.
On 6 June 1944, American, British, and Canadian forces established a western front with the D-Day landings in Normandy.

Двије земље су успоставиле снажна партнерства у области трговине и трговине.
The two countries have established strong partnerships in the field of commerce and trade.

Примјењују се само на оне компаније које су успоставиле цео циклус, који могу гарантовати квалитетне производње врећа.
Apply only to those companies that have established a full cycle, that they can guarantee quality production of bags.

Гупте су успоставиле снажну централну власт са одређеним степеном локалне контроле.
The Gupta established a strong central government which also allowed a degree of local control.

До вечери, владине трупе су успоставиле потпуну контролу над градом и убиле најмање 5 милитаната.
By the evening, government troops had established full control of the town killing at least 5 militants.

Клијенти из Источне Европе, Јужне Америке, Блиском истоку и Африци су успоставиле стабилне и дугорочне пословне односе са нама.
Clients from Eastern Europe, South America, Mideast and Africa have established the stable and long term business relationship with us.

Грчке власти су успоставиле дистрибутивне тачке које обезбеђују бесплатан хлеб за 30. 000 појединаца.
The Greek authorities set up distribution points providing free bread to 30,000 individuals.

Мадриленски лекари упозоравају на опасност од добијања лекова на овај начин, јер, како упозоравају, не пролазе безбедносне контроле које су успоставиле Европска унија.
Madrilenian doctors warn of the danger of acquiring medicines in this way because, as they warn, they do not pass the security controls established by the European Union.

Наши факултети су успоставиле две врсте писаних споразума са бројем четири године колеџа и универзитета.
Our colleges have established two types of written agreements with a number of four-year colleges and universities.

Након постизања националног ослобођења, почетком педесетих година, две земље су успоставиле дипломатске односе, што је уједно означило почетак српско-кинеског пријатељства.
Having achieved national liberation, in the early 1950s, our two countries established diplomatic relations, marking the beginning of Serbia-China friendship.

Сједињене Државе су успоставиле међународни трговински режим, који је био важан за економски успех Европе.
The United States established the international trading regime, which has been important to European economic success.

Маја 1942, совјетске снаге под командом маршала Семјона Тимошенка, су започеле офанзиву према Немачкој шестој армији, са избочине коју су успоставиле током Зимске противофанзиве.
On 12 May 1942, Soviet forces under the command of Marshal Semyon Timoshenko launched an offensive into the German Sixth Army, from a salient established during the Winter counteroffensive.

Странке су успоставиле тајну сарадњу у фебруару 1940. и посветиле се будућој послератној парламентарној демократији у Пољској.
The parties established clandestine cooperation in February 1940 and dedicated themselves to a future postwar parliamentary democracy in Poland.

Захваљујући глобалном економском фашизму, који су успоставиле најразвијеније капиталистичке земље, у свету свакога дана од болести, глади и жеђи умре преко 30 000 деце.
Thanks to global economic fascism, established by the most advanced capitalist countries, over 30,000 children die every day from diseases, hunger and lack of water.

Србија и Црна Гора су успоставиле Ратну морнарицу СР Југославије, док је Хрватска задржала само мањи део пловила и на основу тога формирала Хрватску ратну морнарицу.
Serbia and Montenegro have established the Navy of FR Yugoslavia while Croatia kept only a small part of the vessel and on the basis that formed the Croatian Navy.

Логор Сушица је био заточенички логор који су успоставиле српске снаге за Бошњаке и друге несрбе у општини Власеница у источној Босни и Херцеговини.[ 1][ 2].
The Sušica camp was a concentration and detention camp set up by Serb forces for Bosniaks and other non-Serbs in the Vlasenica municipality in eastern Bosnia and Herzegovina.[1][2].

Владине снаге су успоставиле скоро потпуну контролу над овим подручјем, те побуњеници држе у власти само четири области“, како је агенција CWN пренела речи Архиепископа.
The government troops have established nearly full control of this region and the insurgents are ruling over only four districts," the CWN agency cites the archbishop's words.

Време је да се зацементира узајамна добра воља и са Русијом и са Кином, које су успоставиле фактички савез реагујући на лоше вођену политику Трампових непосредних претходника.
It's time to cement mutual goodwill with both Russia and China, which have established a de facto alliance in response to the mishandling of American policy under Trump's immediate predecessors.

Социјалне интеракције између људи су успоставиле екстремно широку разноврсност вредности, друштвених норми, и ритуала, који заједно формирају базу људског друштва.
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals, which together form the basis of human society.

Као последица неупешног устанка у Ираку из 1991. против Садама Хусеина, Уједињене нације су успоставиле зоне забрање лета у курдским подручјима у Ираку, што је тим подручјима дало де факто независност.
In the aftermath of the failed 1991 uprisings in Iraq against Saddam Hussein, the UN established no-fly zones over Kurdish areas of Iraq, giving those areas de facto independence.

Социјалне интеракције између људи су успоставиле екстремно широку разноврсност вредности,[ 13] друштвених норми, и ритуала, који заједно формирају базу људског друштва.
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values,[17] social norms, and rituals, which together undergird human society.