Sta znaci na Engleskom УСМЕРЕНЕ СУ - prevod na Енглеском

• are aimed
• are focused
• are directed
• is aimed
• are intended

Примери коришћења Усмерене су на Српском и њихови преводи на Енглески

Супер Марио игре усмерене су на суђењу, није ли то дивно, али нешто забавно.
Super Mario games are aimed at Trial, is not it wonderful, but somewhat entertaining.

Арт терапија са децом и вежбе плесне терапије усмерене су на превенцију неуроза и комплекса.
Art therapy with children and dance therapy exercises are aimed at the prevention of neuroses and complexes.

Све активности НАЛЕД-а усмерене су на реализацију конкретних циљева који произилазе из мисије.
All NALED activities are focused on the realization of concrete goals stemming from the mission.

Наведене информације не позивају на употребу или дистрибуцију моћних супстанци и усмерене су искључиво на смањење ризика од компликација и нежељених ефеката.
The information provided does not call for the use or distribution of potent substances and is aimed solely at reducing the risk of complications and side effects.

Прве активности усмерене су на процесе мапирања који треба да омогуће да се спроведу конкретни кораци.
First activities are focused on processes of mapping that should enable us to take concrete steps.

Поред тога, одређене вежбе овог комплекса усмерене су искључиво на абдоминалне мишиће, односно, у центар ће бити укључени и" центар".
In addition, certain exercises of this complex are aimed solely at the abdominal muscles, that is, the"center" will also be involved.

Ове препоруке усмерене су на агенције за финансирање, академске институције, часописе, организације које се баве метриком и индивидуалне истраживаче.
These recommendations are aimed at funding agencies, academic institutions, journals, organizations that supply metrics, and individual researchers.

У срцима Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, српски народ у Републици Српској заузима исто место као и народ у Србији, и све мисли и молитве Краљевског пара усмерене су ка свом народу у наше две земље.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have the same feelings for Serbian people in Republic of Srpska as for people in Serbia, and their prayers and good wishes are directed to people in both locations.

Све активности Директората усмерене су на што поузданијем и ефикаснијем развоју система ваздухопловне безбедности.
All activities of the Directorate are focused on and dedicated to making a more reliable and efficient development of the aviation safety system.

Ове награде усмерене су ка онима који истражују у Србији. Поред тога, установили смо и годишњу награду за најбољи аналитички истраживачки рад из области макроекономије који користи српске податке, да бисмо стимулисали истраживање о Србији.
These awards are intended for those doing research in Serbia. Moreover, to stimulate research on Serbia, we have also established an annual award for the best analytical research paper in the field of macroeconomics, based on Serbian data.

Уједно, ове активности Деска усмерене су ка јачању капацитета домаћих установа и организација у области међународне сарадње.
At the same time, these activities of the Desk are directed towards strengthening capacities of domestic institutions and organisation in the field of international cooperation.

Уз помоћ својих унутрашњих мишићних влакана, увула такође помаже мекану палату у заптивању пролаза између грла и носа( назива се назофаринкс) када прогутате и говорите, помажући да се уверите да се делови хране или течности не појачавају у носу и да вибрације ваздуха и вокала усмерене су из ваших уста, а не носне шупљине.
With the help of its internal muscular fibers, the uvula also aids the soft palate in sealing off the passageway between your throat and your nose(called the nasopharynx) when you swallow and speak, helping to make sure bits of food or liquid don't go up your nose and that the air and vocal vibrations are directed out of your mouth and not your nasal cavity.

Све ове активности усмерене су ка успостављању адекватнијих процедура и спречавању дискриминације у образовним установама, закључује повереница.
All these activities are aimed at establishing more adequate procedures and prohibition of discrimination in the educational institutions, concludes Commissioner.

Активности обуке за употребу ДЕА могу бити почетна обука или рециклажне активности и усмерене су на стицање потребних знања и вештина основне животне подршке и правилног управљања ДЕА како би се знало како деловати у хитним ситуацијама и хитне случајеве код пацијената са кардиореспираторним застојем.
The training activities for the use of AED, can be activities of initial training or recycling, and are intended to acquire the knowledge and skills necessary for basic life support and proper management of the AED, in order to know how to act in emergency situations and emergency in patients with cardiorespiratory arrest.

Активности УГ Lovefest усмерене су и на акције које доприносе развоју једнакости, солидарности и толеранције међу људима са акцентом на пројекте који имају хуманитаран, социјални, еколошки, едукативан и забавни карактер.
Activities of the Lovefest are focused on actions that contribute to the development of equality, solidarity and tolerance among people with an emphasis on projects that are of a humanitarian, social, environmental, educational and entertaining character.

Активности допуне фонда Музеја Југославије усмерене су ка периоду развоја југословенске идеје од настанка државе Југославије, као краљевине, до њеног нестанка почетком деведесетих година.
Activities of supplementing the Museum of Yugoslavia fund are focused on the period of development of the Yugoslav idea, since the formation of the Yugoslav state, as a kingdom, until its breakup in the early 1990s.

Активности БОШ-а усмерене су ка додатном образовању и повезивању одабраних студената универзитета у Београду кроз мултидисциплинарне академске програме из области друштвених и хуманистичких наука. Од академске 2012/ 2013. године, БОШ организује програм" Студије будућности" који има за циљ да одабране студенте, кроз додатно образовање, упозна са главним глобалним трендовима и изазовима пред којима се налази савремени свет.
BOS activities are aimed towards additional education and networking of selected students from Belgrade universities through multidisciplinary academic programmes in the fields of social sciences and humanities. Since the academic year 2012/2013 BOS has been organizing the programme"Future Studies" aiming to introduce select students, through additional education, with the main global trends and challenges faced by the modern world.

Војне операције сиријске армије, које су почеле 6. маја, усмерене су на преузимање контроле над ауто-путем који повезује Хаму и Алеп, као и на осигуравање безбедности становника у долини Сахл ел Габ на реци Оронт, које терористичке групе редовно гранатирају.
The military operation the Syrian army launched on May 6 is aimed at taking control over a highway connecting Hama and Aleppo and ensuring the safety of settlements in the Sahl al-Ghab valley that militants are shelling on a regular basis.

Активности Фондације усмерене су на прикупљање новца за куповину уређаја за магнетну резонанцу( МРИ), првог специјалног инкубатора за МРИдијагностику превремено рођених беба, новорођенчади, деце и омладине, као и додатне опреме за Институт за здравствену заштиту деце и омладине Војводине.
The action is aimed at raising money for the purchase of equipment for magnetic resonance imaging(MRI), the first special incubator for MRI diagnostics of premature babies, new-borns, children and youth, as well as additional equipment for the Institute for Health Protection of Children and Youth of Vojvodina.

Студије вишемедијске уметности усмерене су ка развијању креативних могућности студената у тој области, проширивању теоријско-естетичког знања и развијању аналитичког и процењивачког промишљања.
Studies of polymedia art are aimed at developing creative possibilities of students in the field, extending theoretical and aesthetic knowledge and developing analytical and evaluative thinking.

Активности у геопарку усмерене су на упознавање шире јавности о разноврсним природним и културним вредностима датог подручја кроз развој туризма, а са циљем да се побољша социјални статус локалног становништва, подстакне њихов економски развој и унапреди заштита природне и културне баштине.
The activities in Geopark are focused on introducing of a wide publics about various natural and cultural values of an area through the tourism development, with the aim of improving social status of locals, to instigate their economic development and to improve protection both of natural and cultural heritage.

Као одговор на овакво стање, актуелне мере образовне политике усмерене су на повећање доступности и праведности система и развијање квалитета предшколског васпитања кроз диверсификацију организационих облика и програма предшколског васпитања и образовања. Сазнајте више о диверсификованим програмима у предшколском васпитању и образовању у новим UNICEF публикацијама које можете пронаћи овде.
As an answer to this situation, the measures of current educational policy are focused on the increase of availability and fairness of the system, and also on raising the quality of preschool education through diversification of early childhood education organizational models and curricula. You can learn more about the diversified programmes in preschool education and care in the new UNICEF publications available here.

Пројектне активности организације усмерене су на: подизање професионалних капацитета у медијском сектору, мониторинг и анализу медијских садржаја, едуковање различитих циљних група о медијској писмености као и јавно заговарање које доприноси демократизацији и развоју грађанског друштва и промоцији европских вредности.
Project activities of the organization are focused on: increasing the professional capacities in the media sector; monitoring and analysis of media content; education of the various target groups about media literacy and advocacy that will contribute to the democratization and development of civil society and the promotion of European values.

Најзначајније активности у погледу безбедносне политике усмерене су на сарадњу са ЕУ у области Заједничке безбедносне и одбрамбене политике( ЗБОП), сарадњу у оквиру НАТО програма Партнерство за мир, као и сарадњу у оквиру Организације уједињених нација, Организације за европску безбедност и сарадњу, међународних форума и иницијатива по питању разоружања, непролиферације и контроле наоружања.
The most important activities regarding the security policy are aimed at cooperating with the EU in the field of Common Security and Defence Policy(CSDP), cooperation in the framework of the NATO Partnership for Peace Programme, as well as cooperation in the framework of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, international forums and initiatives concerning disarmament, non-proliferation and arms control.

Тај процес усмерен је ка потпуном разбијању националног јединства српског народа.
This process is aimed at the total destruction of the national unity of the Serbian people.

Велики број ових напада усмерени су управо на интерно расељена лица и повратнике.
Many of these attacks are directed at IDPs and returnees.

El Курс Свб и Деса Мадрид Усмерен је на општу популацију.
El Svb and Desa Madrid course is aimed at the general population.

Њени освајачки циљеви усмерени су ка несагледивим Просторима иза звезда и Времена.
Its conquering efforts are directed to unforeseeable Spaces beyond stars and Time.

Sve moje misli usmerene su na bolje.
All my thoughts are focused on good luck.

Стотине птица усмерени су на вашој територији.
Hundreds of birds are directed to your territory.