Примери коришћења Успевали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како нису успевали да нахране свој народ?
Успевали су да декриптују немачке шифре у току.
They were able to decrypt German ciphers back in World, in.Касније смо покушавали исто,али нисмо успевали да се подигнемо на тај ниво.
That was our challenge too butwe were not able to rise to the same level.Станари су углавном успевали да нађу заједнички језик и помагали су једни другима.
Apartment residents were generally able to get along and helped one another.Ово је трансформисана у миља од плаже, где ресторани, барови икафићи сада успевали.
Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Дакле, то је оно што је предвиђено и успевали смо са тим да се носимо у потпуности.
Now, this was an anticipated operations aspect of the resort and we were fully able to handle it.Они су успевали да се излече од болести и меланхолије само захваљујући успокојавајућем дејству молитве….
They were able to heal up from their sicknesses and melancholy only due to calming influence of a prayer….Нису ли због тога многи од њих успевали да издрже деценије патњи у прошлим вековима?
Is it not because of this that many of them managed to survive decades of suffering in past centuries?Но не могу давам не скренем пажњу на то да слични покушаји готово никада нису успевали, бар не у потпуности.
But I can not help butnotice you that almost always these attempts were not successful, at least completely.Они најближи вратима су били последњи које су успевали да излегну и сви су били закржљали и ситни.
The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.Срби су, осим 1813. године,Увек успевали, не само да савладају, него и да протерају Турке преко Дрине.
Except for 1813,Serbs always managed not only to defeat, but to exile Turks across the river Drina as well.У компанијама којима је потребна потпуна пажња и ентузијазам власника даби преживели и успевали, власници морају да одржавају свој нагон и страст.
In companies that require the owner's full attention andenthusiasm to survive and thrive, the owners need to maintain their drive and passion.Многи људи нису успевали да помогну као и она”, каже Мурад у интервјуу за Цлоонеи Вогуе комад, преко преводилаца.
Not many people stepped up to help as she did,” Murad says of Clooney in the Vogue piece through a translator.Чак га и„ Доминове пице“ користе на Карибима јер нису успевали да пронађу куће клијената, а стварно желе да им однесу пицу док је још увек врела.
Even Domino's Pizza are using it in the Caribbean, because they haven't been able to find customers' homes, but they really want to get their pizza to them while its still hot.Многи људи нису успевали да помогну као и она”, каже Мурад у интервјуу за Цлоонеи Вогуе комад, преко преводилаца.
Not many people stepped up to help as she did,” Murad confides now, through a translator, as Clooney fusses in the kitchen.Са седиштем у Родосу, Витезови су се борили за много година, успевали су да се одупру налетима турске војске Мехмеда II, све док његов моћнији наследник није ступио на сцену.
Based in Rhodes the Knights had fighted many years and were able to withstand the onslaughts of Mehmet II until a succeeding and more powerful Sultan came on the scene.Ипак ти варвари нису успевали да заузму Константинопољ због зидина, које су поново изграђене и учвршћене у доба цара Теодосија II, а и због недостатака одговарајућих опсадних справа.
However, these attackers were unable to take Constantinople thanks to the walls, rebuilt and reinforced in the reign of Theodosius II and against which they possessed no suitable siege engines.Као дипломирани дипломирани дипломирани студенти, израдићете коначну изложбу, чији ће квалитет доказати да сте развили знања и вештине неопходне дабисте преживели и успевали као вежбајући уметник.
As an MFA graduate, you will produce a final exhibition, the quality of which will demonstrate that you have developed the knowledge andskills necessary to survive and thrive as a practising artist.Додаје се да су„ Босанци одувек успевали да оставе своје разлике по страни како би формирали владе на свим нивоима, док их у Северној Ирској од јануара нема никако“.
Bosnians have always managed to put their differences aside to form governments at all levels, whereas there have been none in Northern Ireland since January.Док су се немачка 6. армија и 4. оклопна армија пробијале у Стаљинград, совјетске армије су се гомилалеса обе стране града, посебно на мостобранима на Дону, које Румуни нису успевали да смање, и са ових мостобрана су Совјети напали 19. новембра 1942.
While the German 6th Army and 4th Panzer Army had been fighting their way into Stalingrad, Soviet armies had congregated on either side of the city,specifically into the Don bridgeheads that the Romanians had been unable to reduce, and it was from these that they struck on November 19th, 1942.Нисмо увек успевали да покажемо пореским обвезницима да имамо средства и капацитете да заштитимо грађане- рекао је он за Ројтерс током ретког приказивања летачких пресретања у јавности.
We have not always been successful in showing the taxpayer that we have the means and the capabilities to protect the population,” he told Reuters during a rare mid-air public display of flight interceptions.Према Грегу Таннеру из Међународне асоцијације франшиза," уместо да се фокусирају на веће градове за потенцијалне потенцијалне купце, многи франшизери су пронашли велики успех истраживањем иидентификовањем мањих заједница широм нације у којима би њихови концепти франшизе успевали.".
According to Greg Tanner of the International Franchise Association,“instead of focusing on larger cities for leads being fought over by multiple franchises, many franchisors have found great success by researching andidentifying smaller communities across the nation in which their franchise concepts would thrive.”.Немци нису успевали да нађу атентаторе све док диверзанта Карела Чурду није ухватио Гестапо, и он им је одао имена локалних контаката[ 30] за награду од 500. 000 рајхсмарака.
The Germans were unable to locate the attackers until Karel Čurda of the"Out Distance" sabotage group was arrested by the Gestapo and gave the names of the team's local contacts[21] for the bounty of 0.5 million Reichsmarks.Немци нису успевали да нађу атентаторе све док диверзанта Карела Чурду није ухватио Гестапо, и он им је одао имена локалних контаката за награду од 500. 000 рајхсмарака.
The Germans were unable to locate the attackers until Karel Čurda of the"Out Distance" sabotage group turned himself in to the Gestapo and gave them the names of the team's local contacts for the reward of one million Reichsmarks.Немци нису успевали да нађу атентаторе све док диверзанта Карела Чурду није ухватио Гестапо, и он им је одао имена локалних контаката[ 30] за награду од 500. 000 рајхсмарака.
The Germans were unable to locate the attackers until Karel Čurda of the"Out Distance" sabotage group was arrested and questioned by the Gestapo and gave them the names of the team's local contacts for the bounty of one million Reichsmarks.Zašto ne uspevam da nađem finog dečka?
Neobjašnjivo kako ta sprava uspeva da uhvati našu patnju.
Niko ne uspeva odoleti Vašem šarmu.
Nobody can resist her charm.Kako uspevaju da postignu toliki nivo bezbednosti?
How can they reach that degree of occupation safety?Kako ljudi uspevaju da prežive?
How can people survive?
