Sta znaci na Engleskom УСПИЈЕТЕ - prevod na Енглеском

• you manage
• you succeed
• you can

Примери коришћења Успијете на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико често успијете бити сами са собом?
How often are you working alone?

Ако успијете затрудњети, трудноћа не иде како сте мислили.
If you manage to become pregnant, your pregnancy does not go as you had thought.

Да наручите Kimera, успијете овдје врло лако.
Kimera to order, you succeed very easily here.

Запамтите, Гоогле је једнако моћан као и ми- корисници и вебмастери- успијете.
Remember, Google is only as powerful as we- users and webmasters- make it.

Шта више, ако успијете да их пронађете на некој од ових апликација, шансе су да су оне једно!
What's more, if you manage to find them on one of these apps, the chances are that they are single!

Ипак, вјерујем да имате довољно мотивације да преузмете задатак и успијете са припремом.
Nonetheless, I believe you have enough motivation to take on the task and succeed with the preparation.

А када успијете- искусит ћете невјеројатно задовољство због чињенице да је уроњено.
And when you succeed- you will experience incredible satisfaction from the fact that it is cranked.

Излазна стратегија је успјех", изјавио је Мекејн:" То је када успијете и почнете да се извлачите.".
The exit strategy is success", McCain declared,"It's when you succeed and start to draw down.".

Ако успијете оштетити каротидну артерију или југуларну вену свиње, доћи ће до тешког крварења.
If you manage to damage the carotid artery or the jugular vein of the pig, there will be heavy bleeding.

Ако постоји шума у близини вашег места, базен можете спустити ниже- одједном успијете привући вјеверицу.
If there is a forest near your site, you can place the swimming pool lower- suddenly you manage to lure a squirrel.

Ако успијете да га добијете, ујутро положите у пролаз по стопи од 2 г сухог леда по 1 квадратном М.
If you manage to get it, in the morning lay out in the aisle at the rate of 2 g of dry ice per 1 sq. M.

Доберман има своју тачку гледишта, и, на пример, ако успијете да се досаде својим командама током следеће сесије тренинга, онда може ићи… кући.
Dobermann has his own point of view, and, for example, if you manage to get bored with his commands during the next training session, then he can just go… home.

Чак и ако успијете куцати само 50 долара или 100 долара од вашег месечног плаћања, може се брзо додати.
Even if you can just put $50 or $100 in your emergency fund each month, you're still making progress.

Осим ако не доводите у питање вашу прикладност, немојте ни покушавати, али вјерујем да имате довољно потицаја да одговорите на изазов и успијете са лијеком.
Unless you question your suitability, do not even try it. Nonetheless, I believe you have enough incentive to meet the challenge and succeed with the remedy.

Чак и ако успијете куцати само 50 долара или 100 долара од вашег месечног плаћања, може се брзо додати.
Even if you manage to knock just $50 or $100 off your monthly rent payment, it can add up pretty quickly.

На заједничком хостинг рачуну ствари би требало бити у реду док год успијете ограничити своје истовремене везе базе података испод КСНУМКС-а због тога сам рекао да је увијек најбоље започети са дељењем хостинга ако сте нови.
On a shared hosting account, things should be fine as long as you manage to limit your concurrent database connections below 20(this is why I said it's always best to start with a shared hosting if you are new).

Чак и ако успијете развити однос с таквом особом, у ствари, он ће увијек бити одсутан из породице.
Even if you manage to develop a relationship with such a person, in fact, he will always be absent from the family.

Меаган је одувијек била особа која није подржавала употребу шминке јер осјећа да се само руши природни изглед особе која би иначе била изузетно корисна и природна ако успијете очарати своју природну љепоту без употребе шминке у разрађеној мјери.
Meagan has always been a person that has not supported the use of makeup because she feels that make up only ruins a person's natural looks which would normally be extremely useful and natural if you manage to captivate your natural beauty without using makeup in an elaborate extent.

Ако успијете добити челичну опругу која иде до конуса и има потребан промјер, можете је користити.
If you manage to get a steel spring that goes to the cone and has the necessary diameter, you can use it.

Ако је прегревање веома брзо, онда можете користити воду, али не бисте требали бити посебно ревносни, јер ово такође делује деструктивно( ако успијете пропустити тренутак када се метал загрева, морате већ сачекати хлађење у ваздуху, јер ће се вода једноставно подијелити).
If overheating is very fast, then you can use the water, but you should not be especially zealous, because this also acts destructively(if you manage to miss the moment when the metal is heated, you must already wait for cooling in air, because its water will simply split).

Ако успијете привући пажњу Близанаца без икаквих проблема, то значи да имају осјећаје према вама.
If you manage to capture the attention of Gemini without any problems, it means they have feelings for you..

Ако успијете доказати тешке финанцијске потешкоће, неке банке и кредитне уније ће понудити измјене кредита и кратке продаје.
If you can prove dire financial hardship, some banks and credit unions will offer loan modifications and short sales.

А ако успијете напунити човјека таквом незаинтересованом љубављу, не рачунајући на одговор, онда ћете од њега чекати љубав.
And if you manage to fill a man with such disinterested love, not counting on a response, then you will wait for love from him.

Чак и ако успијете у томе, онда у случају разочарења, биће велика штета за огромне напоре који се троше на стварање илузорне слике.
Even if you succeed in this, then in case of disappointment, it will be a great pity for the enormous efforts spent on creating an illusory image.

Ако успијете толерирати овај краткотрајни" бол"," ињекцију", онда ће сљедећи пут бити много лакше, јер стрпљење било којег бола повећава праг бола.
If you happen to endure this short-term“pain”,“prick”, then, next time it will be easier, because the endurance of any pain increases the pain threshold.

Али ако успијете разговарати са њеним срцем срцем, онда је то сасвим могуће, бит ћете искрено изненађени откривањем особина које су јој остале невидљиве.
But if you manage to talk to her heart to heart, then it is quite possible, you will be genuinely surprised to discover in her invisible surrounding qualities.

Ако успијете то учинити без укључивања других мишића у процесу( бутине, задњице, ноге), онда је све учињено исправно и можете започети циљане вежбе.
If you can do it without the inclusion of other muscles(thighs, buttocks, legs) in the process, you are doing everything right and can start the targeted exercises.

На примјер, ако успијете да се опустите са посла, тада у овом тренутку можете прочитати поглавље или одговорити на неколико писама, а не чекати вријеме предвиђено за то код куће.
For example, if you manage to sit back from work, then at this time you can read the chapter or answer a few letters, and not wait for the time allotted for this at home.

Ако успијете, онда питајте типа о разлозима за одлазак, али немојте се посебно надати проширеном или искреном одговору, јер за то морате урадити озбиљну самоанализу, за коју нису способни многи.
If you succeed, then ask the guy about the reasons for leaving, but do not particularly hope for an expanded or honest answer, because for this you have to do serious self-analysis, which not many are capable of.

Ako nam nešto uspijete prišiti.
That's if you can pin something on us.