Sta znaci na Engleskom УСПИЈЕВАЈУ - prevod na Енглеском

• manage
• succeed

Примери коришћења Успијевају на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки власници успијевају задржати једну особу у уобичајеној посуди од три литре.
Some owners manage to keep one individual in the usual three-liter jar.

Након жестоке пуцњаве, двојица успијевају убити све гангстере и ухватити Паунеа живог.
After a fierce shootout, the two succeed in killing all gangsters and taking Payne alive.

Неки чак успијевају- међутим, по цијену знатних напора и властитог здравља.
Some even succeed- however, at the cost of considerable effort and their own health.

Не морате нужно да бирате између дојке и бочице- неке маме успијевају да комбинују оба.
You don't necessarily have to choose between breast and bottle- some mums manage to combine both.

Осим тога, многи људи успијевају зарадити добар новац на свом омиљеном послу.
In addition, many people manage to earn good money on their favorite business.

У већини случајева трудноћа код пацијената пролази без компликација, жене успијевају родити здраву бебу.
In most cases, pregnancy in patients passes without complications, women manage to give birth to a healthy baby.

Као резултат тога, они успијевају успоставити снажну везу која није тако лако уништена.
As a result, they manage to establish a strong bond that is not so easily destroyed.

Не постоји атмосфера за њих угоднија од оне коју успијевају створити унутар зидова властитог дома.
There is no atmosphere for them more pleasant than the one that they manage to create within the walls of their own home.

Неки чак успијевају увјерити себе да су сретни- јер имају све што треба.
Some even manage to convince themselves that they are happy- because they have everything as it should.

Тврде и хладне у души, изнимно су шармантне по изгледу и стога лако успијевају импресионирати свакога тко им се свиђа.
Hard and cold in the soul, they are extremely charming in appearance and therefore easily manage to impress everyone who they like.

За то време успијевају ојачати коријенски сустав и лакше подносе зимску хладноћу.
During this time, they manage to strengthen the root system and more easily tolerate the winter cold.

Вјерујући у бројне критике које су на крају дошле до јавности, многи ентузијасти који користе Snail Farm успијевају зауставити старење.
Believing the many reviews that have ultimately come to the public, many enthusiasts using Snail Farm manage to stop aging.

Истовремено, они успијевају створити ситуације у којима је новац једнако лако допријети до њих.
At the same time, they manage to create situations in which money is just as easy to reach out to them.

Ако вјерујете у бројна свједочанства која су тренутно доступна, многи ентузијасти у кориштењу Miracle успијевају побољшати своје здравље.
If you trust the countless testimonials that are currently available, many enthusiasts in using Miracle manage to improve their health.

Чак иу тренуцима панике и хаоса, успијевају задржати чист ум, проналазећи најрационалнији излаз из ове ситуације.
Even in moments of panic and chaos, they manage to keep the pure mind, having found the most rational way out of the situation.

Ту бескућници успијевају да се врате нормалном животу захваљујући нормалним животним условима, а омогућен им је и избор рада.
There the homeless manage to return to normal life thanks to the normal living conditions they have been provided with and a choice of work.

Они такодје вреднују партнере који су на много нацина слицни себи, јер они са таквим људима успијевају успоставити најјае везе.
They also value partners who are in many ways similar to themselves, since it is with such people that they manage to establish the strongest ties.

Међутим, неки предузетници ипак успијевају успоставити стабилан посао оплемењивања и даљње имплементације укусне гљиве.
But some entrepreneurs still manage to establish a stable business of breeding and further implementation of a tasty mushroom.

Заједно, они успијевају савршено уравнотежити једни друге, а када се сретну, осјећај праве љубави на први поглед изненадит ће их обоје.
Together, they manage to balance each other perfectly, and when they meet, the feeling of true love at first sight will surprise them both.

Ако вјерујете у безбројне рецензије које су постале познате у овом тренутку, многи ентузијасти успијевају Denta Seal зубе када користе Denta Seal.
If you trust the countless reviews that have become known at the moment, many enthusiasts manage to Denta Seal their teeth when using Denta Seal.

Несумњиво, појединачни случајеви жена успијевају у томе, али, ипак, не треба да се ломите да бисте били у врло блиским односима са његовом мајком.
Undoubtedly, single instances of women succeed in this, but, nevertheless, you should not break yourself to be in very close relations with his mother.

Ако вјерујемо безбројним рецензијама, које у коначници допиру до јавности, многи ентузијасти успијевају смањити своју тежину користећи Green Coffee.
If we trust the innumerable reviews, which ultimately reach the public, many enthusiasts succeed in reducing their weight by using Green Coffee.

Гледам успешне радне жене са дјецом која некако успијевају очувати своје кухиње и прстима помирити, и питам се, како до ђавола то раде?!
I look at successful working women with kids who somehow manage to keep their kitchens clean and their fingers manicured, and I wonder, how the hell they do it?!

Ако имате повјерења у многа искуства која тренутно долазе у јавност, многи ентузијасти у примјени Motion Free успијевају ослободити болове у зглобовима.
If you trust the many experiences that are currently coming to the public, many enthusiasts in the application of Motion Free manage to relieve the joint pain.

Међутим, када упознају истомишљеника са којим се налазе на истој таласној дужини, успијевају изградити врло угодно обитељско гнијездо и пронаћи своју истинску срећу.
However, when they meet a like-minded person with whom they find themselves on the same wavelength, they manage to build a very cozy family nest and find their true happiness.

Требали бисте покушати да заиста погледате могућности, ако радите на продаји, проучавате тржиште суседних градова, сазнајте колико их успијевају продати с њиховим становништвом.
You should try to really look at the possibilities, if you work in sales, study the market of neighboring cities, find out how much they manage to sell with their population.

Ако вјерујемо у безбројне извјештаје који тренутно Kankusta Duo у јавност, многи ентузијасти успијевају Kankusta Duo своју тежину када користе Kankusta Duo.
If we believe the countless reports that are currently Kankusta Duo to the public, many enthusiasts succeed in Kankusta Duo their weight when using Kankusta Duo.

Од свог боравка готово да и нема споменика културе, али археолози успијевају пронаћи накит и познате келтске крижеве, привлачећи замршене обрасце који се никада не прекидају.
Since their residence, there are almost no monuments of their culture left, but archaeologists manage to find jewelry and famous Celtic crosses, attracting with intricate patterns that never break off.

Временом, субјекти који пате од описаног поремећаја, прилагоде се својој болести, дакле, након што су доживјели карактеристичну поспаност, успијевају пронаћи мање или више прихватљиво мјесто за спавање.
Over time, the subjects suffering from the described disorder, adapt to their illness, therefore, having experienced a characteristic drowsiness, they manage to find a more or less acceptable place to sleep.

А овде треба обратити пажњу на представнике професије- сигурно многи су приметили да понекад девојке успијевају изгледати атрактивније у односу на своје колеге уз помоћ косе, шиљака, маникура.
And here you need to pay attention to the representatives of the profession- for sure many noticed that sometimes the girls manage to look more attractive in comparison with their colleagues with the help of hair, hairpins, manicure.