Примери коришћења Усредсређено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не изгледаш много усредсређено.
Или:„ једноставно; честито; усредсређено само на једно; великодушно“.
Данас вас молим да умирите свој ум и осјећате се усредсређено у ваше срце.
Данас је превише школа усредсређено на нагомилавање информација.
At present, too many schools focus on cramming information.Трење које нас спречава да предузмемо нешто обично је усредсређено на покретање понашања.
The friction that prevents us from taking action is usually centered around starting the behaviour.Фонтана је пресељена на данашње место, усредсређено на источни фронт Луксембуршке палате.
The fountain was moved to its present location, centered on the east front of the Palais du Luxembourg.Његово истраживање било је усредсређено на демографске промене, нарочито у високо урбанизованим областима.
His research was focused on demographic changes, in particular in very strongly urbanized areas.Истраживање треба да укаже на нове начине лечења пацијената који не могу да трајније усредсређено мисле.
The research should provide new ways of treating patients that lack the ability for sustained focused thought.Свиђа ми се то што је усредсређено на то да једну ствар учиним добро, а не да покушавам бити свима свима.
I like that it's focused on doing one thing well, rather than trying to be everything to everyone.Ова нова техника је била врста квалитативног истраживања које је било усредсређено на природу људских преференција и мисли.
This new technique was a type of qualitative research focused on the nature of people's preferences and thoughts.Источно римско царство је било највише усредсређено на исток и дуги ратови са Персијанцима су увек били њихова највећа брига.
The Byzantine Empire was focused more on the East and a long war with the Persians was always their main concern.Објашњавање предстојећег недостатка чоколаде може бити тешко, иакоизгледа да је усредсређено на све већу потражњу.
Explaining the impending chocolate shortage can be difficult,although it appears to be centered around ever-increasing demand.Ово је било усредсређено на комунисте који су наводно инфилтрирали у САД и суптилно манипулисали националним мишљењем и политиком.
This was centered around communists supposedly infiltrating the U.S. and subtly manipulating national opinion and policy.Пуни курс траје три месеца иукључује 30 сати тренинга недељно, усредсређено на вештине чекања или припрему хране.
The full course lasts three months andinvolves some 30 hours of training per week, focused on either waitering skills or food preparation.Интересовање је усредсређено на ГетЛинк-ов дигитални фокус, који укључује догађаје у заједници и мобилну апликацију за тражиоце посла.
Its interest is centered around GetLink's digital focus, which includes community events and a mobile app for job-seekers.То је био нови изазов за нас да се бавимо скоро" бескрајним" простором за живот по нашем досадашњем искуству усредсређено углавном на малу скалу.
It was a new challenge for us to deal with almost“boundless” space for living according to our previous experience focused mainly on small scale.Сликајте је веома шарено,понекад усредсређено само на одређену групу боја( као што су разни црвени или плави тонови који се мешају заједно).
Paint it very colorful,sometimes focused only on a certain color group(such as various red or blue tones mixed together).Огромна колеџа или универзитет може вам дати" велико колеџно искуство", алимала школа може пружити интимне величине разреда и више усредсређено образовање.
A huge college or university can give you that“big college experience,” buta smaller school can provide intimate class sizes and a more focused education.Садашње друштво је усредсређено на појединце који су у стању да варају, да се наговоре на некога уз помоћ комплимената и избјегавања одговора.
The current society is focused on individuals who are able to cheat, to tune out to someone with the help of compliments and dodging the answer.Штавише, сам израз уопште не значи да морате да идете негде“ у центар”,само становници самог срца наше земље имају све“ усредсређено”.
Moreover, the expression itself does not mean at all that you have to go somewhere“to the center”,just the inhabitants of the very heart of our country have everything“centered”.Дело„ Правила уметности“( The Rules of Art) специфичније је усредсређено на књижевност, нарочито на значај Гистава Флобера( Gustave Flaubert) за настанак модерне француске књижевности.
The Rules of Art is focused on literature, especially the significance of Gustave Flaubert for the making of modern French literature.Кмерско царство, усредсређено у оно што је сада Камбоџа, владало је већином у југоисточној Азији од 9. до 15. века, а главни град је био запањујући град Ангкор.
The Khmer Empire, centered in what is now Cambodia, ruled much of Southeast Asia from the 9th to the 15th century, and its capital was the formidable city of Angkor.Онлине ББА у маркетингу је дизајниран да обезбеди ГБСБ Глобал студентима свеобухватно образовање, усредсређено на напредне маркетиншке вештине и праксе које се користе данас.
The Online BBA in Marketing is designed to provide GBSB Global students a comprehensive education, focused on advanced marketing skills and practices used today.И то ће укључити командовање које је усредсређено на кретање трупа унутар Европе, што је наравно, такође од велике важности“, рекао је Столтенберг.
And it will include a command which is focused on and responsible for the movement of troops within Europe, which is of course also of a great importance,” Stoltenberg said.Онлине ББА у маркетингу је дизајниран да обезбеди ГБСБ Глобал студентима свеобухватно образовање, усредсређено на напредне маркетиншке вештине и праксе које се користе данас.
The BBA in Marketing in Barcelona is designed to provide G.B.S.B. Global students a comprehensive education, focused on advanced marketing skills and practices used today.Али нуди изненађујуће ригорозно повлачење кампа за фитнесс, усредсређено на веома цивилизовани европски спорт нордијског ходања( са половима, што га чини много тежим).
But it offers a surprisingly rigorous boot camp fitness retreat, centered on the very civilized European sport of Nordic walking(with poles, which makes it a lot harder).Слика је постављена на зид, завесе на прозорима су спуштене да би блокирале спољашњу светлост, авештачко светло је било усредсређено на слику како би се нагласиле њене карактеристике.[ 1].
The painting was placed on a wall, the window curtains were lowered to block outside light, andan artificial light was centered on the painting to accentuate its features.[1].Писмо о интересу је често више усредсређено на себе, он покушава да прода особу као корисну имовину за компанију, као и да пита да ли су то отвори који могу бити доступни у компанији.
The letter of interest is often more self focused, it tries to sell the person as a beneficial asset to the company as well as asking if they are any openings that may be available at the company.Придруживање ЕУ подразумева посвећеност процесу, оно изискује одговорно, чврсто,храбро и увек усредсређено понашање руководства, које треба да инспирише и покрене цело друштво", рекао је Ван Ромпеј.
EU accession entails a commitment to the process, it requires responsible, firm,brave and always focused leadership that should inspire and drive the whole society”, Van Rompuy said.Професионално спортско једрење у Француској усредсређено је на стенографске океанске трке, а врхунац ове гране спорта је Vendée Globe, једносмерна трка око света која стартује сваке четврте године из француског Атлантика.
Professional sailing in France is centered on singlehanded/shorthanded ocean racing with the pinnacle of this branch of the sport being the Vendée Globe singlehanded around the world race which starts every 4 years from the French Atlantic.
