Примери коришћења Уступање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта је корпоративно уступање хипотеке?
Уступање и прибављање материјалних права и технологија у производњи;
Акредитовани МБА дегрее Глобално препознатљив,100% Практична 100% Уступање, Не испит!
Accredited EMBA Degree Globally Recognized,100% Practical 100% Assignment, No Exam!Неки од њих су укључивали уступање малих делова територије, али већини је додељена британска заштита.
Some of these included the cession of small tracts of territory, but most conferred British protection.До 2000. године откупљено је 1. 200 хектара,које је држано у конзерваторском фонду за евентуално уступање племену.[ 1].
By 2000, the foundation had bought 1,200 acres,which it held in a conservation trust for eventual cession to the tribe.[1].Закона о концесијама прописује да концесија подразумева уступање приватном партнеру, између осталог, права на обављање делатности од општег интереса.
Article 10 of the Concessions' Act prescribes that concession entails assignment to a private partner of, inter alia, a right of performance of general interest activities.Први кинеско-јапански рат( 1894- 95)је за последицу имао губитак утицаја Кине на Корејском полуострву, као и уступање Тајвана Јапану.
The First Sino-Japanese War(1894- 95)resulted in Qing China's loss of influence in the Korean Peninsula, as well as the cession of Taiwan to Japan.Споразум је потврдио уступање и укључивање данашњег Дагестана, источне Грузије, већине Азербејџанске Републике и делова северне Јерменије из Ирана у Руско царство.
The treaty confirmed the ceding and inclusion of what is today Daghestan, eastern Georgia, most of the Republic of Azerbaijan, and parts of northern Armenia from Iran into the Russian Empire.Креатори су предложили или потпуну аутономију за крунске земље Галиције, Буковине иДалмације које не говоре немачки, или уступање све три Краљевини Угарској.
The framers proposed either complete autonomy for the non-German-speaking Crownlands of Galicia,Bukovina, and Dalmatia or ceding all three to the Kingdom of Hungary.Уступање портфеља потраживања уз накнаду, методом јавног прикупљања понудаpdfУступање портфеља потраживања уз накнаду, методом јавног прикупљања понудаСличне теме.
Assignment of the portfolio of receivables with compensation by the public collection offerspdfAssignment of the portfolio of receivables with compensation by the public collection offersSimilar.Колонија је за Французе добила значај као могућа трговачка рута,а предложено уступање Гамбије за неки други део западне Африке први пут је разматрано 1861, као и током 1865. и 1866. године.
The colony assumed an importance to the French as a possible trade route,proposed cession of the Gambia for some other part of West Africa was first mooted in 1861. It was seriously discussed again during 1865 and 1866.Правна лица и предузетници могу међусобне новчане обавезе измиривати и уговарањем промене поверилаца, односно дужника у одређеном облигационом односу асигнација, цесија, приступање дугу,преузимање дуга, уступање дуга и др.
Legal persons and entrepreneurs may settle their mutual pecuniary obligations by agreeing to substitute the creditors and/or debtors in a specific contractual relationship Овај потез је, на неки начин, уступање турбулентном медијском окружењу које покреће велике компанијеМ& А, при чему је АТ& Т куповином Тиме Варнера, а Диснеи купио већину Фока- оба посла се виде као консолидација у припреми за стреаминг центричну будућност.
The move is, in some ways, a concession to a turbulent media environment driving large-scale M&A, with AT&T buying Time Warner and Disney acquiring most of Fox- both deals seen as consolidation in preparation for a streaming-centric future.Да ће јавни партнер унапред дати сагласност на привремено или коначно уступање уговорне позиције или било ког права приватног партнера из јавног уговора, и да ће дати тражена одобрења за оснажење обезбеђења датог финансијерима од стране приватног партнера;
That the public partner shall provide a prior consent to the temporary or final assignment of the contractual position or any right of the private partner arising from the public contract, and that the public partner shall give the required approvals for added collateral provided to the financiers by the private partner;Циљеви су укључивали подизање индустријске производње за 30-35 одсто у периоду од пет година,стварање социјално оријентисане„ економије знања“ кроз уступање кључних економских ресурса образовању, здравственом систему и социјалној сфери, као и стварању инструмената усмерених на процентуално усклађено увећање штедње и раста БДП и друге иницијативе, укључујући транзицију ка сувереној монетарној политици.
Goals included raising industrial output by 30-35 percent overa five year period, creating a socially-oriented‘knowledge economy' via the transfer of substantial economic resources to education, health care and the social sphere, the creation of instruments aimed at increasing savings as a percent of GDP, and other initiatives, including a transition to a sovereign monetary policy.Он је подсетио и да је почетком ове недеље Агенцијаза осигурање депозита( АОД) објавила оглас за уступање портфеља потраживања уз надокнаду осам банака у стечају, као и потраживања којима АОД управља, у износу од 1, 82 милијарди евра, као и да је од 2015. године ниво проблематичних кредита у банкарском сектору смањен са 22 на 4, 98 одсто, колико износи у августу ове године.
He reminded that, early last week,the Deposit Insurance Agency had published an ad for the assignment of the claims portfolio for a fee of eight banks in bankruptcy, as well as the claims managed by the Deposit Insurance Agency, in the amount of EUR 1.82 billion, and that the level of problematic loans in the banking sector had been reduced since 2015 from 22% to 4.98% in August 2019.Циљеви су укључивали подизање индустријске производње за 30-35 одсто у периоду од пет година,стварање социјално оријентисане„ економије знања“ кроз уступање кључних економских ресурса образовању, здравственом систему и социјалној сфери, као и стварању инструмената усмерених на процентуално усклађено увећање штедње и раста БДП и друге иницијативе, укључујучи транзицију ка сувереној монетарној политици.
The plan's ambitious goals include raising industrial output by 30-35 percent overa five year period, creating a socially-oriented'knowledge economy' via the transfer of substantial economic resources to education, health care and the social sphere, the creation of instruments aimed at increasing savings as a percent of GDP, and a number of other initiatives, including a program aimed at transitioning to a sovereign monetary policy.Захваљујемо се Информативној протестантској агенцији Хрватске, на уступању и објављивању овог снимка.
We are grateful to Information protestant agency of Croatia, for cession and publication of this video.MKSJ razmatra ustupanje sudskih procesa Hrvatskoj.
ICTY Considers Transfer of Trials to Croatia.Da li oni predstavljaju ustupanje dela suverenosti evropskim institucijama?
Does that not mean a transfer of sovereignty by the member states to the Community institutions?Дај логистичку способност илианализе планирања способност у вези превоза или уступања функција.
( 4) обраде података и уступања, односно давања информација, укључујући и информације о пословним поступцима и искуству;
(4) Data processing and assignment, i.e. giving of information, including information on business procedures and experience;Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru za ustupanje potraživanja klijenata Banke, firme Metal Sistemi; 9.
Passing a decision on granting authorization to the EB for cession of the Bank's loan receivables from"Metal Sistemi" company; 9.Ustupanje dozvole prodajom vlasništva nad pravnim licem koje je dozvolu dobilo na javnom konkursu, nije izriĉito predviĊeno kao otuĊenje dozvole.
The assignment of the license by selling the ownership of the legal person that has obtained the license on a public competition is not expressly considered as disposing of the license.Nestanak knjige u štampanom obliku i ustupanje njenog mesta elektronskoj knjizi je poslednjih nekoliko decenija veoma prisutna tema u razvijenom svetu;
The disappearance of the paper book and its transfer to electronic book took place in the last few decades as a very present theme in the developed world;Поступак уступања портфеља потраживања( у даљем тексту:" Поступак") ће се спровести кроз двофазни процес- поступак подношења необавезујућих понуда( у даљем тексту" Необавезујуће понуде") и поступак подношења обавезујућих понуда( у даљем тексту" Обавезујуће понуде").
Portfolio Assignment Procedure(hereinafter: the Procedure) includes two stages- submission of non-binding offers(hereinafter: Non-Binding Offers) and the submission of binding offers(hereinafter: Binding Offers).Уступања контрола није одговор, Зато што никад неће знати Ако Самаритан има било какву реалну забринутост за људски живот.
Ceding control is not the answer, because you will never know if Samaritan has any real concern for human life, for all human lives.On je pozdravio ustupanje nadležnosti Kosovskoj policiji za obezbeđivanje srpskih verskih objekata i lokacija.( Telegrafi, Klan Kosova, Kohavižn, RTK- 24. 1. 2011).
He praised the transfer of authority to Kosovo Police in guarding Serb religious objects and sites.(Telegrafi, Klan Kosova, Kohavision, RTK- 24/01/11).Банка је дужна да обавести корисника о уступању потраживања из става 1. овог члана.
The bank shall notify the consumer of the assignment of the claim referred to in paragraph 1 hereof.Поступак отпочиње објавом овог јавног позива за подношење изјава о заинтересованости за учешће у поступку уступања( у даљем тексту:" Јавни Позив").
The Procedure commences with the publication of the call for submission of letters of interest for participation in the assignment procedure(hereinafter: Public Announcement).
