Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕЊИМА - prevod na Енглеском

• fortifications
• forts

Примери коришћења Утврђењима на Српском и њихови преводи на Енглески

То је књига о римским утврђењима.
It's a book about Roman fortification.

Наши напади су више пута заустављени на одличним француским утврђењима.
Our attacks repeatedly bogged down in the excellent French fortifications.

А град је окружен са утврђењима.
And the city was encircled with fortifications.

Трећи напад 1287. је одбијен захваљујући новоизграђеним утврђењима.
A third attack in 1287 was repelled thanks in part to the new built fortifications.

Ђеновљани су га опљачкали 1274. године, а извештај о његовим утврђењима наручен је две године касније.
It was sacked by the Genoese in 1274, and a report on its fortifications was ordered two years later.

Ту су и остаци две торњеве Мартелло, а касније и додатке Куебецовим утврђењима.
There are also the remains of two Martello towers, later additions to Québec's fortifications.

Меџаји су радили у египатским утврђењима у Нубији и патролирали су пустињу.
The Medjay worked in Egyptian fortifications in Nubia and patrolled the desert along with other Egyptian soldiers, like the Akhwty.

Локација за нову зграду била је на древним градским утврђењима и зидинама.
The site for the new building was on the city's ancient fortifications and walls.

Изнад града је масиван Цитадела на листи УНЕСЦО-а са утврђењима које је Ваубан обновио у 17. веку.
Above the town is a massive UNESCO-listed citadel with fortifications rebuilt by Vauban in the 17th century.

Град је био познат по монументалним грађевинама, утврђењима, богатим зиданим кућама, али и по блатњавим и прљавим улицама и страћарама у предграђима Сен Жан и Сен Рош.
The town distinguished itself by its monumental architecture, fortifications, and affluent homes of masonry and shacks in the suburbs of Saint-Jean and Saint-Roch.

Богато наследство села се види у њеном Дворац из 9. века окружен старим утврђењима и Еглисе Саинт-Хилаире.
The village's rich heritage is seen in its 9th-century castle surrounded by old fortifications and the Eglise Saint-Hilaire.

Од независних пукова, њих 16 је било на граничним утврђењима, а 19 је било организовано у одреде, снаге ојачане бригаде.
Of the total number of independent regiments, 16 were disposed at frontier fortifications and 19 were organized in units of the Reinforced Brigade.

Предаја, у војном смислу, је препуштање контроле над територијом, борцима, утврђењима, бродовима или наоружањем другој сили.
Surrender, in military terms, is the relinquishment of control over territory, combatants, fortifications, ships or armament to another power.

Од независних пукова, њих 16 је било на граничним утврђењима, а 19 је било организовано у одреде, снаге ојачане бригаде.
Of the independent regiments, 16 were in frontier fortifications and 19 were organized as combined detachments, around the size of a reinforced brigade.

Катедрала је изграђена у средњем веку унутар древног маузолеја, заједно са црквама, утврђењима, готским и ренесансним палатама.
During the Middle Ages a cathedral was built inside the ancient mausoleum along with churches, fortifications, Gothic and Renaissance palaces.

Докази о овом и каснијим утврђењима у Риму још увијек се могу видети Римски камп, који се широко сматра једним од најбоље очуваних касних античких тврђава у Европи.
Evidence of this and later Roman fortifications can still be seen in the Roman Fort, or castrum, widely considered one of the best-preserved late-antiquity fortresses in Europe.

Ово путовање ће вас одвести кроз мјеста са бујним зеленим окружењем, станицама и утврђењима која су покривена зеленилом широм мјеста.
This trip will take you through the places with lush green surroundings, viewpoints and forts that are covered in greenery all over the place.

Војни пут- Via militaris, који је ишао са запада на исток, преко Сирмиума( Сремска Митровица), Сингидунума и Viminacijuma( Костолац), до Византа, био је заштићен утврђењима.
The military road- Via Militaris, which went from the west to the east, through Sirmium(Sremska Mitrovica), Singidunum and Viminacium(Kostolac), to Byzantium, was protected by forts.

У I веку, за време римских освајања, насеље је претворено у војни шанац са утврђењима и имало је значајну улогу у одбрани провинције Паноније.
In the 1st century, during the Roman conquest, the settlement was turned into a military trench with fortifications, and played an important role in the defense of the Pannonia province.

Према једној легенди, када је отомански султан Осман II дошао у Камјањец 1621. године да заузме град, наводно је био импресиониран његовом снагом и утврђењима и упитао је„ Ко је саградио овај велики град?“.
According to one legend, when Ottoman Sultan Osman II came to Kamianets in 1621 to capture the city, he was allegedly impressed by its strength and fortifications and asked"Who built this great city?".

Владавина Османлија( 1521-1718) избрисала је многе трагове претходних векова, тако да се о ранијим утврђењима, старим католичким жупама и манастирима, православним епископијама може сазнати из литературе.
The rule of the Ottomans(1521-1718) erased many traces of the previous centuries, so that we can learn about earlier fortifications, the old Catholic parishes and monasteries, Orthodox Episcopes only from the written sources.

Невољност председника Родрига Дутертеа да се супротстави кинеским утврђењима на стенама и гребенима у Јужном кинеском мору, за које Манила тврди да се налазе унутар њених територијалних вода, претворила је филипински национализам у антикинески.
President Rodrigo Duterte's reluctance to resist China's fortification in the South China Sea of the rocks and reefs Manila claims are within its own territorial waters has turned Philippine nationalism anti-China.

Можда појављивање фосфена, обично на периферији слепе зоне, што је понекад повезано са утврђењима" замак духа"( укључујући обојене или црно-беле).
Perhaps the appearance of phosphenes, usually on the periphery of the blind zone, which is sometimes associated with the fortifications of the“ghost castle”(including colored or black and white).

Руководство је објаснило своје акције тиме што су борци самопроглашене Луганске Народне Републике„ пришли сувише близу утврђењима уједињених снага“ поред села Желобока, након чега је донета одлука да се украјинске снаге помере два километра напред и створе„ линију безбедности“.
The operation explained his actions by saying that soldiers of the self-proclaimed Luhansk people's Republic“came too close” to the fortifications of the Ukrainian military near the village of Groove, after which a decision was made to move positions to create a“safety line”.

У случају било каквих непредвиђених проблема( ситуације више силе), који укључују некажњено отварање ватре на утврђењима на линији фронта, оштећени ће бити обавештен о догађају што је пре могуће;
In the event of any unforseen problems(force majeure situations) involving the unsanctioned opening of fire on front-line fortifications(outposts) the injured party will be notified of the event as soon as possible.

Најефикаснија утврђења откривена су у Диминију и Сесклу.
The most effective fortifications were discovered in Dimini and Sesklo.

Камена утврђења протезала су се у дужини од само 3, 5км.
The stone fortifications stretched for only 3.5 km.

Овде су утврђења и храмови 17. века.
Here are the fortifications and temples of the 17th century.

На темељима утврђења КОСЦИУСЗКО 1794 годин е.
The Foundation of the fortifications of Kosciuszko.

Данас ова утврђења чекају адаптацију и нову туристичку валоризацију.
Today these fortifications await adaptation and new tourist valorization.