Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕЊУ - prevod na Енглеском

• fort
• fortifications
• stronghold
• fortress

Примери коришћења Утврђењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Били сте у утврђењу?
You've been to the fort!

Предпостављам да је на дужности у утврђењу.
He's on duty at the Fort, I guess.

Сам је командовао са 7 000 војника у утврђењу у планини Амба Алаги.
He himself commanded the 7,000 Italians at the mountain fortress of Amba Alagi.

Наредниче, зар не би требаоло да си у утврђењу?
Lieutenant, don't they need you back at the fort?

Они су највећим делом пронађени на самом утврђењу или су добијени на поклон од мештана.
They were mostly found in the fortress itself or were received as gifts from the local people.

Одатле, зидови се настављају према луци и завршавају се у Вардарском утврђењу.
From there, the walls continue down towards the harbor, ending at the Vardar Fort.

Господе, када смо схватили да смо били у побуњеничким утврђењу… било је прекасно.
Sir, when we realized that we were at the center of the insurgents stronghold it was too late.

Потом је прешао у Дер ел-Мемун( близу Нила), где је боравио 20 година у старом Римском утврђењу.
He then moved to Der el-Memun(close to the Nile), staying in solitude for 20 years within an old Roman fort.

Тада се Методије врати у Моравију и потруди се до смрти на утврђењу вере Христове међу Словенима.
Then Methodius returned to Moravia and, until his death, strove for the establishment of Christ's faith among the Slavs.

Служба је служена у цркви Светог Николе, историјској цркви гарнизона која се налази у утврђењу.
The service was celebrated at St. Nicholas Church, the historical garrison cathedral located in the fortress.

Терамен је остао у том утврђењу и са 30 бродова надгледао је сакупљање царине за пролаз кроз Боспор.
Theramenes and another general remained at this fort with a garrison of thirty ships to oversee the collection of the duty.

Јединица за рад на локацији за филм била је заснована на напуштеном поморском утврђењу на острву Дарнет Нес у реци Медвеј.[ 1].
The unit for the location work for the film was based on a derelict naval fort on Darnett Ness Island in the River Medway.[7].

У главном граду, Казану, старом татарском утврђењу, се налази највећа џамија у Русији, а наводно и у Европи- џамија Колшариф.
Its capital Kazan, an ancient Tatar stronghold, boasts the largest mosque in Russia and, reputedly, in Europe- the Qolsharif Mosque.

Велики ревнитељ вере, изврстан беседник и сладак душом, Тимотеј је много допринео распрострањењу и утврђењу вере хришћанске.
A great zealot for the Faith, a superb preacher and of a gentle spirit, Timothy contributed greatly to the spreading and establishment of the Christian faith.

Јединствени распоред соба у утврђењу, изграђен на дизајну поткове( тзв. Бастеи), изазиваће задовољство свакога ко пређе своје зидове.
The unique layout of the rooms in the fortification, built on a horseshoe design(so called bastei), will arouse the delight of anyone who crosses its walls.

Утврђење„ Император Павел I“, које се назива и„ Рисбанк“ по посебном дрвеном утврђењу које се некада налазило на његовом месту, некада је било највеће и најимпозантније.
Fort Emperor Paul I, still called“Risbank” for the special wooden fortifications on which it was built, was once the largest and most impressive.

О тој појави, која је била виђена од свих житеља Јерусалима, писано је и цару Констанцију, и она је служила много на утврђењу Православља против јеретика.
Concerning this phenomenon, seen by all the inhabitants of Jerusalem, a report was written to Emperor Constantius which served much in establishing Orthodoxy against the heretics.

Подручје које се приближава утврђењу је отворени травњак и иза сваке стране су невероватни погледи, било према Сан Јуану, укључујући поглед на познато гробље или на море.
The area approaching the fort is open lawn and there are incredible views from every side, either back towards San Juan, including a view to the famous cemetery, or out to sea.

Извештај шпијунаже не даје информације о непријатељским војним истраживањима, формацији, тачној вредности морала, утврђењу и рову, тако да је препоручљиво попунити одговарајућа поља са најмање 2 нивоа више од Ваших истраживања.
Espionage report doesn't give information about enemy's Military Technologies, formation, exact Morale value, fortification and moat, so it is recommendable filling in the respective fields with at least 2 levels higher Technologies than your own;

Најранији запис о утврђењу познатом као Сич( административни и војни центар запорошких козака) односи се на оно које се налазило на острву Мала Хортиција, а установио га је волински кнез Дмитриј Вишњевецки.
The earliest record about a stronghold known as a sich refers to the one was located on the island of Small Khortytsia(Mala Khortytsia Island) and was established by the Volhynian prince Dmytro Vyshnevetsky.

Инструменти су постајали све већи, а кула није могла да се прошири, а истовремено је светлосно загађење из околног града и вибрације изазване све већим прометом у улицама доле учинили посматрања нетачним.[ 1] Због тога је Универзитет одлучио да сагради Østervold опсерваторију на старом утврђењу града, која су била застарела и деактивирана.
Instruments were growing still larger while the tower could not be expanded and, at the same time, light pollution from the surrounding city and vibrations caused by the ever increasing traffic in the streets below had made the observations inaccurate.[4] The University therefore decided to build Østervold Observatory on the old bastioned fortifications of the city, which had become outdated and were being decommissioned.

Последње немачко утврђење у земљи се предало у фебруару 1916.
The last German fort in the country surrendered in February 1916.

Утврђење Градац.
Gradac fort.

Прво, земљано утврђење подигнуто је вероватно крајем I века н. е.
The First earthen fortress was built probably at the end of I century A.D.

Ti Englezi drže utvrđenje, mi im moramo pomoći.
Those limeys are holding the fort, we've gotta help them.

Ako je ovo bila vampirsko utvrđenje, onda i oni imaju sistem odbranu.
If this was a vampire stronghold, they'd have fortifications.

То је утврђење у Алпима њихове владе.
That's their government fortress in the Alps.

Мануел подигао утврђење Пилае пре одласка Анадолији.
Manuel erected the fort of Pylae before leaving Anatolia.

Планинско утврђење где су јеврејски побуњеници пружили последњи отпор римској војсци.
A mountain fortress where Jewish rebels made their last stand against the Roman army.

То твоје утврђење.
That stronghold of yours.