Sta znaci na Engleskom УТВРЂУЈУ СЕ - prevod na Енглеском

• are determined
• specifies
• are established
• shall be defined

Примери коришћења Утврђују се на Српском и њихови преводи на Енглески

Утврђују се детаљи овог инцидента.
Details of incident are established.

На основу свеобухватне студије утврђују се резултати.
Based on his comprehensive study, the results are determined.

Током овог периода утврђују се навике хране, укуси и одбацивања.
During this period, food habits, tastes and rejections are established.

Питања везана за расписивање и одржавање референдума утврђују се органским законом.
Questions connected with fixing and holding referenda are determined by organic law.

Цене хотела Хопа утврђују се према објектима, локацији и услугама хотела.
Hopa hotels prices are determined according to the hotel's facilities, location and services.

Питања везана за расписивање и одржавање референдума утврђују се органским законом.
Issues related to scheduling and holding a referendum shall be defined in organic law.

Овом одлуком утврђују се цене за приступ и коришћење система за пренос електричне енергије.
This Decision shall specify the prices of access to and use of system for electricity transmission.

Питања везана за расписивање и одржавање референдума утврђују се органским законом.[ 1].
Issues related to calling and holding referendums shall be defined by the organic law.[1].

Пре демонтаже уређаја утврђују се узроци оштећења, што може зависити од површине уређаја.
Before disassembling the device, the causes of damage are established, which may depend on the device surface.

Питања везана за расписивање и одржавање референдума утврђују се органским законом.
Issues related to the scheduling and holding referendum shall be determined by the Organic Law.

Поступак и рок за исплату дивиденде утврђују се статутом друштва или одлуком скупштине акционара.
Time and order the payment of dividends are determined by the charter or by the general meeting of shareholders.

Како се лече пацијенти, које лекове користити у сваком случају, утврђују се након прегледа.
How to treat patients, which drugs to use in each case, determined after the examination.

Права и дужности републике утврђују се републичким уставом у складу са начелима овог устава.
The rights and duties of the republic shall be determined by republican constitution in accordance with the principles of this Constitution.

Ради остваривања ових заједничких интереса овим уставом утврђују се права и дужности федерације.
In order to realize these common interests, the Constitution determines the rights and the duties of the Federation.

Све информације долазе овде, утврђују се најопаснија места и доносе се одлуке о употреби сила и средстава.
The information comes here, the most dangerous places are determined and decisions are made on the use of forces and means.

Листе категорија регистратурског материјала с роковима чувања утврђују се у сагласности с надлежним архивом.
The lists of categories of active records with keeping deadlines shall be determined in agreement with the competent archival office.

Територије општина утврђују се републичким законом у складу са условима које одреди републички устав.
The territories of the communes shall be determined by republican law in accordance with the conditions determined by republican constitution.

Члан 17. Актом о образовању органа за спровођење референдума у аутономној покрајини, општини и граду утврђују се њихови задаци.
Article 17 Act on establishing a body for holding a referendum in an autonomous province, municipality and city shall define their tasks.

Овом одлуком утврђују се главне операције на отвореном тржишту које спроводи Народнa банка Србије( у даљем тексту: главне операције).
This decision determines the main open market operations implemented by the National Bank of Serbia(hereinafter: main operations).

Ако је потребно радити са радијатором, онда га се компресором пропушта уз помоћ воде и утврђују се места са оштећењем.
If it is necessary to deal with a radiator, then it is blown by a compressor with the help of water and places with damage are determined.

Финансијским планом утврђују се укупни приходи и расходи Комисије, као и елементи за одређивање трошкова зарада.
The financial plan shall specify total revenues and expenditures of the Commission, including allocations for contingency fund, as well as elements of the wage bill.

Издвојене површине за јавне намене из става 5. овог члана утврђују се пре формирања грађевинских парцела за прерасподелу осталим носиоцима стварних права.
Separated surfaces for public purpose referred to in paragraph 5 of this Article are determined prior to formation of building parcels for redistribution to other holders of real estate rights.

Висина, начин обрачуна и плаћања камате, као и валута у којој се плаћају камате и главница, утврђују се уговором између банке и резидента.
The level, manner of calculation and payment of interest, and the currency in which interests and the principal are paid shall be determined by the contract between the bank and the resident.

У лабораторијским условима утврђују се физичко-хемијски параметри ове биолошке течности, а седимент се посебно дијагностикује.
In laboratory conditions, the physico-chemical parameters of this biological liquid are determined, and the sediment is separately diagnosed.

Напомена Запошљавање малољетника у објектима творничке индустрије и надзор над извршењем одлука о раду и обуци младих радника утврђују се Правилником, посебно о овој теми.
Note. The hiring of minors in the establishments of the factory industry and the supervision of the execution of resolutions on the work and training of young workers are determined by the Rules, especially issued on this subject.

Статутом општине односно града утврђују се језици и писма који су у службеној употреби на територији општине, града или у појединим насељеним местима.
The Statute of municipality or city stipulates languages and scripts in the official use in the territory of respective municipality, city or certain settlements.

Статистички фактори који се примењују у обрачуну, као и удео трошкова у математичкој резерви утврђују се опрезно, имајући у виду обавезе из уговора, трошкове и хомогену групу ризика.
Statistical factors applied in the calculation, as well as the share of expenses in mathematical reserves shall be determined prudently, taking into account contract liabilities, expenses and the homogenous risk group.

Правилником о унутрашњој организацији утврђују се услови за свако радно мјесто у Агенцији, као и посебни услови за запошљавање у Агенцији.
The Book of Rules on Internal Organization defines the requirements for each position in the Agency, as well as set forth specific requirements for employment within the Agency.

Овим документом утврђују се захтеви за безбедност и методе испитивања за колевке( укључујући колевке за љуљање, висеће колевке, лежаљке за спавање које се постављају уз кревет) за употребу у домаћинству и ван њега.
This document specifies safety requirements and test methods for cribs(including cradles, suspended cribs and bedside sleepers) for domestic and non-domestic use.

Висина компензације и надокнада путних трошкова утврђују се у складу са колективним уговором ваше компаније или локалним прописима који су развијени по овом питању.
The size of compensation and the reimbursement of travel expenses, determine in accordance with the collective agreement of your company or local regulations developed on this issue.