Sta znaci na Engleskom УТВРЂУЈУ - prevod na Енглеском

• determine
• establish
• set
• defines
• determined

Примери коришћења Утврђују на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи се утврђују својим прорицањима;
Many fortify themselves with their horoscopes;

Утврђују правила којима пословање коцкања ради;
Determine the rules by which the gambling business operates;

Ево тих основних, убедљивих тренутака који нас у томе утврђују.
These are the touching, tiny moments that define us.

Они шире и утврђују истину речима и изображењима( иконама)".
They set forth a CATEGORY of Truth and its COMMUNICATION.

Специјалисти заједно утврђују шеме и методе лечења.
Specialists together determine the schemes and methods of treatment.

Утврђују потребе објекта, позиције и профила организације.
Determine the needs of structure, positions and profiles of the organization.

Својим присуством археолози утврђују своју верску припадност.
It is by their presence that archaeologists establish their religious affiliation.

Чак и савремена учења утврђују га у мисли да његово злочинство није злочинство.
Doctrines of to-day confirm him in the idea that his crime is not a.

Да би водити људе у правом смеру, утврђују правни системи и прописа.
In order to guide people in the right direction, systems of law and regulations are established.

Непосредно или посредно утврђују куповне или продајне цене или други услови трговине;
Directly or indirectly fixing a purchase or selling price or any other trading condition;

Употребом микроскопских метода истраживања утврђују се следећи показатељи нормалног семена.
Using microscopic research methods, the following indicators of a normal spermogram are determined.

Непосредно или посредно утврђују куповне или продајне цене или други услови трговине;
Directly or indirectly fixing purchase or selling prices or any other trading conditions;

Они утврђују да ли је потребан доказни тест или је од помоћи да процени делове опреме за подизање.
They determine if a proof test is necessary or helpful to assess a piece of lifting equipment.

Узроци, лечење ове болести утврђују и именују искључиво лекар.
Causes, treatment of this disease are established and appointed exclusively by a doctor.

Стручни логери утврђују стање моторне тестере и његове компоненте на самом првом прегледу.
Professional loggers determine the condition of the chainsaw and its components at the very first inspection.

Паралелно са овим акцијама, лекари утврђују узрок патолошког стања и прописују третман.
In parallel with these actions, the doctors determine the cause of the pathological condition and prescribe treatment.

Поједине државе утврђују услове лиценцирања и сертификације ЦПА-а, који се могу разликовати по државама.
Individual states establish the licensing and certification requirements of the CPA, which can differ by state.

Најчешћи узроци губитка косе код деце различитих узраста, специјалисти трихолога, утврђују следеће.
The most common causes of hair loss in children of different ages, specialists trichologists determine the following.

Велики број станица који утврђују кршења брзине компликује рад произвођача заштитних уређаја.
A wide variety of stations fixing speed violations complicates the work of manufacturers of protective devices.

( 6) Повереници бирачког одбора одлазе код бирача, утврђују његов идентитет и врше проверу УВ лампом.
(6) The electoral board's authorised officers shall visit the voter, establish his/her identity and perform the UV lamp check.

Гени, дијета, ниво стреса, хормонске флуктуације, лијекови и режим вашег коже за кожу утврђују колико уља ваша кожа производи.
Genes, diet, stress level, hormonal fluctuations, medications, and your skincare regimen all determine how much oil your skin produces.

У јуну 2016. године усвојене су додатне измене које утврђују ступање у НАТО као циљ спољне политике земље.
In June 2016, additional changes were adopted that determine the entry into NATO of the goal of the country's foreign policy.

Један начин на који људи утврђују први познати језик је посматрање првог писаног језика, који се дешава као египатски или сумерски.
One way people determine the first known language is by looking at the first written language, which happens to be Egyptian or Sumerian.

У јуну 2016. године усвојене су додатне измене које утврђују ступање у НАТО као циљ спољне политике земље.
In June, 2016 additional changes which determine the accession to NATO by the purpose of foreign policy of the country have been accepted.

Прописи америчке Агенције за храну и лекове( FDA) утврђују ограничења за загађујуће материје у флашираним водама која морају пружити исту заштиту за јавно здравље.
The U.S. Food and Drug Administration(FDA) regulations establish limits for contaminants in bottled water that must provide the same protection for public health.

Многи кажу да парадајз ове сорте није био изложен болестима, док други утврђују њихову отпорност на нивоу већине просечних сорти парадајза.
Many say that tomatoes of this variety have not been subjected to diseases, while others determine their stability at the level of most average tomato varieties.

Експерименти критичне масе утврђују квантитет шкриљавог материјала потребног за критичност за разноврсност композиција, густоћа и облика шкриљавог материјала.
Critical mass experiments determine the quantity of fissile material required for criticality with a variety of fissile material compositions, densities, shapes, and reflectors.

Језици који подржавају именске просторе одређују правила која утврђују којем именском простору идентификатор( тј. не његова дефиниција) припада.
Languages that support namespaces specify the rules that determine which namespace an identifier(i.e., not its definition) belongs.

На основу стотине сигнала, наши системи утврђују који ће гледаоци највероватније гледати видео и настављају да приказују видео публици све док се он налази на YouTube-у.
Based on hundreds of signals, our systems determine which viewers are most likely to watch your video and continue to surface the video to audiences as long as it remains on YouTube.

Увек будите љубазни и поштовани када пишете писмо људима који утврђују да ли ће се ваши фондови за стипендије обновити за још један мандат.
Always be polite and respectful when writing a letter to the people who determine whether your scholarship funds will be renewed for another term.