Sta znaci na Engleskom УТРОБУ - prevod na Енглеском

• womb
• guts
• bowels
• insides
• body

Примери коришћења Утробу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам јој проклела утробу.
It was I who cursed her womb.

Врати се у утробу своје мајке“.
Go back to your sister's body.”.

Сина, да ми испуни празну утробу.
A son to fill my empty womb.

Ћу претворити своје утробу у кобасице!
I will turn your insides into sausage!

Дете( најчешће мушко) не жели да напусти мајчину утробу.
This one does not wish to leave his mother's womb.

Пратите ме, моја госпо, у утробу ове пећине.
Follow me, my lady, into the bowels of these caverns.

Затвор има утробу отворена три пута недељно и мање.
Constipation is having the bowels open three times a week and less.

Обећавам ти да после можеш да наставиш да мрзиш моју утробу.
I promise you can go right back to hating my guts afterwards.

Његова велика жеља да напусти утробу је разлог што је изабран.
And his eagerness to leave the womb was the reason he was selected.

Све што је Кроу могла је да вришти кад су јој распорили утробу.
All Crowe could do was scream, when one tore her insides apart.

Зевс је срце усадио у утробу Семеле и Дионис је поновно рођен.
With that Zeus put the heart in the womb of Semele and he was born again.

Ја само покушавам да лажни јутарња мучнина, не дува јој утробу.
I'm just trying to fake morning sickness, not blow her guts out.

Зар смо поново ушли у утробу матере своје и још једном се родили Јн?
Have we entered a second time into our mother's womb and been born again?

Не може, ваљда, други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди!«.
Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!".

Све сам их расекао својим мачем, просувши њихову утробу у море.
I hacked and I lashed at these foul beasts with my sword, spilling their guts into the sea.

Зевс је срце усадио у утробу Семеле и Дионис бива поновно рођен.
Zeus took the heart and returned it to the womb of Semele, who gave birth to Dionysus a second time.

Али како је то могуће?„ Зар[ човек] може по други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди?
Can he enter a second time into his mother's womb and be born?

Занимљиво је да се сетите колико ове хране за огањ и даље сакривен у утробу земље.
It is interesting to remember how much of this food for fire is still concealed in the bowels of the earth.

Многи такође мисле да ми требамо ући у мајчину утробу по други пут да би били рођени изнова.
Many even think that we have to enter our mother's womb a second time to be born again.

Знате, друже, ако хадн апос т ушао на та врата, бих утврдите пролије моју утробу све преко стола.
You know, pal, if you hadn't walked in that door, I would've spilled my guts all over the table.

Након рођења беба напушта мајчину утробу и нема потребе за присуством ових формација.
After birth, the baby leaves the mother's womb, and there is no need for the presence of these formations.

Када сте трудни, поготово ако имате јутарње мучнине, у вашу утробу има мање течности.
When you are pregnant, especially if you have morning sickness, there are fewer fluids getting into your bowels.

Тако је, заповиједала им је да је убоде у њену утробу зато што јој је донела тако страшан син.
That's right, she commanded them to stab her in her womb because it had borne her such an awful son.

Зато није могао да разуме како одрастао човек може да уђе поново у мајчину утробу и да се поново физички роди.
He wanted to know how an old guy could climb back up into his mother's womb and be reborn.

Пажљиво вратите остатке сперматогије у утробу животиње и третирајте рану антисептиком.
Carefully return the remnants of the spermatic cord into the animal's womb, and treat the wound with an antiseptic.

Зато није могао да разуме како одрастао човек може да уђе поново у мајчину утробу и да се поново физички роди!
He couldn't imagine how and old man could go back into his mother's womb and be born again!

Ако би ме отели и кусали моју утробу као кнедле, да ли би одустао од свог цилиндра да ме спасиш?
If they kidnapped me and slurped up my intestines like noodles, would you give up your white hat to save me?

Тада ми је рекао:„ Сине човечји, напуни свој стомак и насити своју утробу овим свитком који ти дајем.
He said to me,"Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you.

Али како је то могуће?„ Зар[ човек] може по други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди?“, питао га је Никодим( Јован 3: 4).
How can a man… enter the second time into his mother's womb, and be born?” he asked(John 9:4).

Зато је рекао:„ Зар не знате да све што улази у уста долази у утробу и избацује се у нужник?
But He said:“… Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?