Sta znaci na Engleskom УТЈЕЛОВЉЕЊЕ - prevod na Енглеском

• embodiment of

Примери коришћења Утјеловљење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си као утјеловљење безбрижног начина живота.
You think of me as a lowly form of life.

Нека ваша јога и ваш живот постану утјеловљење преданости Божанском.
May your family and your life be a testimony of God's faithfulness.

Они су утјеловљење практичности и функционалности.
They're focused on practicality and functionality.

Модерне наочаре" мачје око"- утјеловљење свијетлог стила и схема боја.
Modern glasses"cat's eye"- the embodiment of bright style and color schemes.

Утјеловљење и синоним за домаћинство за многе- удобна сеоска кућица.
The embodiment and the synonym of homeliness for many- a comfortable country cottage.

Упркос томе што је из Аустрије, он је људско утјеловљење Америчког сна.
Despite being from Austria, he is the human embodiment of the American Dream.

Намјештај за утјеловљење стила, по правилу, поредан по индивидуалним мјерама и преференцијама.
Furniture for the embodiment of style, as a rule, ordered by individual measures and preferences.

У комбинацији са изузетним божуром, служи као право утјеловљење сензуалности и елеганције.
Combined with the exquisite peony, it serves as a real embodiment of sensuality and elegance.

Мали студио са минималистичким намештајем Чиста бела декорација је дивно поље за утјеловљење ваше маште.
Small studio with minimalist decorationWhite pure decoration is a wonderful field for the realization of your imagination.

Овај плафонски премаз има савршено равну површину и погодан је за утјеловљење класичног или модерног стила.
This ceiling coating has a perfectly flat surface and is suitable for the embodiment of the classic or modern style.

Мали студио са минималистичким намештајем Чиста бела декорација је дивно поље за утјеловљење ваше маште.
Small studio with minimalist furnishings The pure white decoration is a wonderful field for the embodiment of your imagination.

Погодно за утјеловљење с гуменим амортизерима и утезима, као и врећама с пијеском, ако нема ручица са ручкама;
Suitable for the embodiment with rubber shock absorbers, and weights, as well as sandbags, if there are no dumbbells at hand;

Не губите се и будите сигурни у себе, а такође постаните утјеловљење сна за свог вољеног.
Do not get lost and be confident in yourself, and also become the embodiment of a dream for your beloved.

Креативна активност, усмјерена на рађање нечега квалитативно новог, лијепог, јединственог, не може само надахнути, јер је и сама утјеловљење инспирације;
Creative activity, aimed at the birth of something qualitatively new, beautiful, unique, it cannot but inspire, since it itself is the embodiment of inspiration;

Слоган овог броја је“ Нови свјетски поредак”, а лице на насловници и, према томе, утјеловљење овог“ новог свјетског поретка” је Демна Гвасалиа.
The slogan of the issue is“The New World Order”, and the face on the cover and, accordingly, the embodiment of this“new world order” is Demna Gvasalia.

Нека то не буде најљепше вањско утјеловљење, али одједном твоја мелодија, прстен, поклон од њих или ти си окружен обожаватељима- пусти фантазију да се игра у потпуности.
Let it be not the most beautiful external embodiment, but suddenly your melody, a ring, a gift from them or you are surrounded by admirers- let the fantasy play to the fullest.

Да би се то постигло, студенти ће развити критичко разумијевање криминологије и социологије у односу на актуална питања као што су урбанизација, утјеловљење, обитељ, глобализација, маргинализација и миграција.
You will develop a critical understanding of criminology and sociology in relation to current issues such as urbanisation, embodiment, family, globalisation, migration and marginalisation.

Приликом преуређења простора собе могу настати најнеочекиваније идеје, чије утјеловљење може у потпуности преобразити просторију, те ће постати најсјајније и најоригиналније мјесто у стану.
When re-equipping the space of a room, the most unexpected ideas may arise, the embodiment of which can completely transform the room, and it will become the brightest and most original place in the apartment.

За дјевојчицу, утјеловљење идеје је готова хаљина с прекрасном огрлицом, везеним салветама или нечим другим- све овиси о сфери хобија, жеља и склоности( сами проналазимо могућности).
For a girl, the embodiment of the idea is a finished dress with a beautiful collar, embroidered napkins or something else- it all depends on the sphere of hobbies, desires and inclinations(we find opportunities ourselves).

Да би се то постигло, студенти ће развити критичко разумијевање криминологије и социологије у односу на актуална питања као што су урбанизација, утјеловљење, обитељ, глобализација, маргинализација и миграција.
In order to achieve this, students will develop a critical understanding of criminology and sociology in relation to current issues such as urbanisation, embodiment, family, globalisation, marginalisation and migration.

Процес рјешавања контрадикција укључује избор средстава за поравнање, врсту медијације, утјеловљење изабраног метода, усавршавање података и донесених одлука, смањење или уклањање постконфликтних тензија у односу противника, анализу искуства управљања конфликтима.
The process of resolving contradictions includes the choice of means for settlement, the type of mediation, the embodiment of the chosen method, the refinement of data and decisions made, the reduction or removal of post-conflict tensions in the relationship of opponents, the analysis of conflict management experience.

У својој теорији, Јунг је представио женске и мушке елементе у облику архетипских слика- аниме( код мушкараца, персонификација женског несвјесног) и анимуса( код жена, утјеловљење мушког несвјесног).
In his own theory, Jung presented the feminine and masculine elements in the form of archetypical images- anime(in men, the personification of the female unconscious) and animus(in women, the embodiment of the male unconscious).

Мизантропија може бити попратна карактеристика развоја психијатријских болести и имати одређени утицај на њихов ток( као код параноидне шизофреније, делузијска конструкција ће попримити утјеловљење у облику заблуда прогона, гдје ће друштво бити криви за изазивање имагинарних дјела).
Misanthropy can be a concomitant feature of the development of psychiatric diseases and have a certain impact on their course(as in paranoid schizophrenia, a delusional construction will take on embodiment in the form of delusions of persecution, where society will be guilty of causing imaginary offenses).

Mi smo utjelovljenje ljubavi i hrabrosti.
We are the embodiment of love and bravery.

Vi ste utjelovljenje novoga Bajora ustalog iz pepela okupacije.
You are the embodiment of the new Bajor-- a Bajoran born out of the ashes of the occupation.

Sotona je postao catchall za utjelovljenje zla.
Satan has become the catchall for the embodiment of evil.

Cardiff Giant je utjelovljenje svega onoga što si ti.
The Cardiff Giant is an incarnation of everything you are.

Moje prvo utjelovljenje.
My first incarnation.

Vaša obitelj je utjelovljenje zla. A život vam je beskonačni ugovor sa samim vragom.
Your family is the incarnation of evil, and your life is a never-ending pact with the devil.

Ali onda, na tamniju stranu, ja mislim da je Sotona postao je ovo vrlo, vrlo zastrašujuće, zastrašujuće utjelovljenje zla koji uzrokuje čovjeka učiniti grozne stvari, tko je izvor mučenje i smrt i razaranje.
But then, on the darker side, I think that Satan has become this very, very terrifying, frightening embodiment of evil who causes man to do terrible things, who is the source of torture and death and destruction.