Sta znaci na Engleskom УТЈЕЦАЈЕМ - prevod na Енглеском

• influence
• affected
• impact
• influenced

Примери коришћења Утјецајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се промијенити под утјецајем новог знања или животног искуства.
It can change under the influence of new knowledge or life experience.

Под њиховим утјецајем се јавља грејање и коагулација ткива панкреаса.
Under their influence, heating and coagulation of the pancreatic tissue occurs.

Ова јабука је такође добро обнављена након замрзавања и није под утјецајем краба.
This apple tree also recovers well after freezing and is not affected by scab.

Блиска околина ће промијенити понашање под утјецајем промјена у контакту.
A close environment will change the behavior under the influence of changes in the contact.

Након отпуштања јајета, под утјецајем хормона постаје дебљина постељица.
After the egg is released your uterine lining becomes thicker under the influence of hormones.

Премаз је отпоран на блијеђење или обезбојење под утјецајем вањских фактора.
The coating is resistant to fading or discoloration under the influence of external factors.

Друго, под утјецајем електромагнетског зрачења, босиљак губи много корисних својстава.
Secondly, under the influence of electromagnetic radiation, basil loses a lot of useful properties.

Постоје различити регионални специјалитети, различито под утјецајем географије и историје.
A range of regional specialties exists, variously influenced by geography and history.

Употреба кондома чини да се сексуални портрети појаве мање стварне и са нижим визуелним утјецајем.
The use of condoms makes the sex portrayed appear less real and with lower visual impact.

Мало људи зна да човјек-манипулатор пада готово сваки дан под утјецајем манипулације.
Few people know that a man-manipulator falls almost every day under the influence of manipulation.

Ако је прстен растегнут под утјецајем болести или вањских фактора, положај диска постаје нестабилан.
If the ring is stretched under the influence of a disease or external factors, the position of the disc becomes unstable.

Површина стропа је врло мекана и може се деформирати под утјецајем концентрираног зрака.
The surface of the ceiling is very soft and can be deformed by the influence of concentrated air.

Након 1890. године Лиеберманнов стил је био под утјецајем француских импресионистичких сликара Едоуарда Манета и Едгара Дегас.
After 1890 Liebermann's style was influenced by the French Impressionist painters Édouard Manet and Edgar Degas.

У трећој књизи серије, Лупине каже Харију:" Под њиховим утјецајем, постао сам мање опасан.
In the third book of the series, Lupin says to Harry that“Under their influence, I became less dangerous.

Мале и велике пукотине могу се појавити након завршетка, ако се раствор слабо мијеша или суши брзо под утјецајем пропуха.
Small and large cracks may appear after the finish, if the solution is poorly mixed or dried quickly under the influence of drafts.

Маске против губитка косе раде боље под загријавањем- под утјецајем температуре, сви процеси се одвијају брже.
Masks against hair loss work better under warming- under the influence of temperature, all processes proceed faster.

ЂАрдија код паса је мање уобичајена него код мачака, међутим каназе могу бити под утјецајем и овог паразита.
Giardia in dogs is less common than in cats, however canines may also be affected by this parasite.

Оријентација на романтична занимања усмјерена је под утјецајем медија, који реплицирају узорке" правих одраслих".
Orientation to romantic occupations is directed under the influence of the media, which replicate samples of"real adults.

Ми их можемо видети, а онда можемо почети да изаберемо како реагирати уместо да реагујемо под утјецајем опојних снажних емоција.
We can see them, and then we can begin to choose how to react instead of reacting under the sway of intoxicatingly strong emotions.

Након 1890. године Лиеберманнов стил је био под утјецајем француских импресионистичких сликара Едоуарда Манета и Едгара Дегас.
From 1890 onward, Liebermann was influenced by the art of the French Impressionist, most prominently Edouard Manet and Edgar Degas.

Током истог времена, други уметници су привлачили ову област и били су под утјецајем Монетове технике сликања у природи.
During the same time, other artists were attracted to the area and were influenced by Monet's techniques of painting in nature.

Акција се одвија око искричавог базена, иако је дио воде додаван помоћу компјутера тако да одјећа није под утјецајем влаге.
The action takes place around the sparkling pool, although some of the water was added by a computer so that the garments are not affected by moisture.

Након што је првобитно сликао на прилично класичан начин, Моретов стил се развио под утјецајем Гаугуина и Понт-Авен умјетника.
After initially painting in a fairly classical manner, Moret's style developed under the influence of Gauguin and the Pont-Aven artists.

Кларк је написао да су" ове негрове су врло незнане и лако под утјецајем ствари које би биле мање важне у интелигентнијој групи".
The leader of the program wrote,“these negroes are very ignorant and easily influenced by things that would be significant to a more intelligent group.”.

Иако изгледа да тинејџери у неком тренутку почињу да игноришу своје родитеље, и даље су дубоко под утјецајем понашања својих родитеља.
Even though it seems like teens start ignoring their parents at some point, they're still profoundly influenced by their parents' behavior.

Она не именује своје радове, вјерујући да гледатељи не би требали бити под утјецајем њезине интерпретације сцене, већ да сами себи размишљају.
She doesn't name her works, believing that viewers should not be affected by her interpretation of the scene, but make their own minds.

Осим тога, под утјецајем врућих температура, шалице брзо губе свој облик, а пластика почиње емитирати мирис и отровне твари.
In addition, under the influence of hot temperatures, the bowls quickly lose their shape, and the plastic begins to release odor and toxic substances.

Боја и конзистенција бјељи се трансформира под утјецајем хормонских фактора( због смањења производње прогестерона и естрогена).
The color and consistency of whiter is transformed under the influence of hormonal factors(due to a decrease in the production of progesterone and estrogen).

Циклон": метода подразумева употребу центрифугалне силе, под утјецајем којих се смеће налази у посуди за филтар.
Cyclone": the method involves the use of centrifugal force, under the influence of which the garbage is placed in the filter container.

Да разумемо, присталице зимске сјетве тврде то чињеницом да је мрква засијана у јесењем хладном мраку раније, мање болесна и под утјецајем штеточина.
Let's understand Supporters of winter sowing argue this by the fact that carrots sown in autumn cold earlier emerge, are less sick and affected by pests.