Sta znaci na Engleskom УТЈЕЦАЈИМА - prevod na Енглеском

• influences
• impact

Примери коришћења Утјецајима на Српском и њихови преводи на Енглески

Намјештај у кухињи је стално изложен различитим негативним утјецајима.
Furniture in the kitchen is constantly exposed to a variety of negative influences.

Мијешање култура, са снажним француским и шпанским утјецајима, више подсјећа на Карибе него у САД.
The mix of cultures, with strong French and Spanish influences, is more remembered by the Caribbean than the United States.

Пластичност показује колико је особа флексибилна и лако се прилагодити вањским утјецајима.
Plasticity shows how flexible and easy a person is to adapt to external influences.

Виллиамсбург-а како би разговарали о његовим утјецајима, његовом претходном издању као магијеру и његовој славни слободној тековници.
S Music Hall of Williamsburg to discuss his influences, his prior stint as a magician, and his glorious, free-flowing mane.

Почните да гледате отпатке и проблеме као ствари које можете решити, и требате ријешити са минималним утјецајима.
Start viewing waste and problems as things you can solve, and should solve with minimal impact.

Изграђена у 16. веку, са различитим италијанским и француским утјецајима, ова огромна палата је јединствена за овај део свијета.
Built in the mid-16th century and of particular interest for its distinct Italian and French influences, this immense palace is certainly unique for this part of the world.

Пошто биљка доста времена проводи на балкону или у врту, изложена је негативним утјецајима околине.
Since the plant spends a lot of time on the balcony or in the garden, it is exposed to negative environmental influences.

Према механизму дјеловања, референтни односи се дијеле на не-интернализиране( када је понашање диктирано извана) и интернализиране( увјетоване не вањским утјецајима, већ свјесно обрађеним факторима који су већ постали унутарњи људски мотиви).
According to the mechanism of action, reference relations are divided into non-internalized(when behavior is dictated from the outside) and internalized(conditioned not by external influences, but consciously processed factors that have already become internal human motives).

У хладној сезони корисније је носити шешир него га одбити, а косу изложити неповољним утјецајима околине.
In the cold season it is more useful to wear a hat than to refuse it, and expose the hair to adverse environmental influences.

Суггестибилити- то је карактеристика особе, којом се подразумијева спремност да се властита воља подреди подложним утјецајима из околине( појединци, групе, новине, књиге, оглашавање).
Suggestibility- this is a characteristic of a person, by which is meant the readiness to subordinate his own will to influences emanating from the environment(individuals, groups, newspapers, books, advertising).

Имајући посебну композицију и технологију наношења, супстанце се чврсто држе на плочама за нокте и не подлежу механичким утјецајима.
Having special structure and technology of drawing, substances rather strongly keep on a nail plate and aren't subject to mechanical influences.

Посљедњим политичким ђеловањем Пленковић је показао да посједује самопоуздање и политичку оштрину за супротстављање негативним утјецајима у његовом ближем политичком и идеолошком окружењу.
In his latest political actions Plenković has shown that he possesses the self-confidence and political capacity to oppose the negative effects in his political and ideological surroundings.

Близу ближе жељезничкој станици, Акел Гулдсмеден је топло и опуштено, уз упсцале, рустичну атмосферу инспирисану балијским утјецајима.
Slightly closer to the train station, the Axel Guldsmeden is warm and relaxed, with an upscale, rustic atmosphere inspired by Balinese influences.

Заштитне наочаре без рецепта са неподељивим сочивима морају бити трајно означене заштитним знаком произвођача и" З87"( основним ударцем) или" З87+"( високим утјецајима) на предњој страни рама или на једном храму.
Non-prescription safety eyewear with non-removable lenses must be permanently marked with the manufacturer's trademark and"Z87"(basic impact) or"Z87+"(high impact) on either the front of the frame or on one temple.

Она се манифестује у недјеловању, одвојености, недостатку иницијативе, равнодушности, равнодушности према комуникацијама, еколошким захтјевима и вањским утјецајима.
It manifests itself in inaction, detachment, lack of initiative, indifference, indifference to communications, environmental requirements and external influences.

У свијету у којем је све промјењиво и непоуздано, гдје се и сами почињу рушити у различитим смјеровима, жене се руководе унутарњом стабилношћу човјека који није подложан вањским утјецајима, чак и од жене она не треба своје емоционално стање да утиче на мушкарца, јер У кризним тренуцима жена ће тражити утјеху од њега.
In a world where everything is changeable and unreliable, where they themselves begin to demolish themselves in different directions, women are guided by the internal stability of a man not subject to external influences, even by a woman(she doesn't need her emotional state to affect a man, because the crisis moments it is with him that the woman will seek solace).

Преко 30 немачких универзитетских градова учествовало је у" Акцији против немачког духа", запалио књиге за своје политичке идеале или" оштетио страним утјецајима".
Just over 30 German university towns took part in the“Action Against the Un-German Spirit,” burning books for their political ideals or“corrupting foreign influences.”.

Особа врши кретање у врату стално, на различитим плановима и са великом амплитудом, ово одељење подлеже промјенама температуре и другим спољним утјецајима.
A person constantly makes movements in the neck, with various planes and a sufficiently high amplitude, this department is subjected to temperature extremes, other influences from the outside.

Ирдето има дубинско разумијевање мотива и повезаних техника које користе хакери, као и подложност индустрије повезаних возила сајбер нападима и резултирајућим пословним утјецајима.
Irdeto has an in-depth understanding of the motives and associated techniques used by hackers, as well as the susceptibility of the connected vehicle industry to cyberattacks and the resulting business impacts.

Купци једноставнијих производа за хостеле различитих врста, прије свега, биљеже јефтиност и трајност металних кревета, њихову отпорност на оштећења и непретенциозност према вањским утјецајима околине.
Buyers of simpler products for hostels of various kinds, first of all, note the cheapness and durability of metal beds, their resistance to damage and unpretentiousness to external environmental influences.

Estella je odrasla time okružena. Svakodnevno je bila izložena tim utjecajima.
Estella has grown up with that, surrounded by its influence every single day.

Prošla 2011 godina pamtiće se po Europskim dužničkim krizama i njihovim utjecajima na globalnu ekonomiju, ali također i po njihovim teškim posljedicama u svakodnevnom životu.
The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life.