Sta znaci na Engleskom УТЈЕЦАЈУ - prevod na Енглеском

• influence
• impact
• effects

Примери коришћења Утјецају на Српском и њихови преводи на Енглески

Рад са психотерапијом може помоћи у овом емотивном утјецају артритиса.
Working with a psychotherapist can help with this emotional impact of arthritis.

На нашој веб страници ћете много научити> о примјени, утјецају и могућим резултатима успјеха.
On our website, you will learn a great deal> about application, impact and possible success results.

Такођер, жртва може умјетно стварати, захваљујући утјецају власти.
Also, the victim can create artificially, thanks to the influence of authorities.

Ово се може поново догодити захваљујући утјецају Холливоода, уз опсесију са ботокираним, усправним устима.
This may be yet again owing to the influence of Hollywood, with the obsession with botoxed, full-looking lips.

Стријелци су неуморни све док нису присиљени да подлегну утјецају лијености.
Archers are tireless until they are forced to succumb to the influence of laziness.

А ако можете промијенити начин реагирања и изражавања емоција за неколико мјесеци, онда неке вањске околности нису подложне нашем утјецају.
And if you can change your way of reacting and expressing emotions in a few months, then some external circumstances are not amenable to our influence.

С друге стране, захваљујући утјецају на хормонску равнотежу, посебно на тестостерону, повећавају концентрацију у крви.
On the other hand, thanks to the influence on the hormonal balance, especially on testosterone, they increase its concentration in the blood.

Процијењено је 4. 226 универзитета у 42 предметне области, а рангирање је засновано на академској репутацији, угледу послодавца и утјецају истраживања.
Universities in 42 subject areas were evaluated, and the ranking was based on academic reputation, employer reputation and research impact.

Развијајући се од навика и типичних начина реаговања и размишљања, подлегну утјецају околног друштва, образовања и активности, карактер се мијења како се ови индикатори мијењају.
Developing from habits and typical ways of reacting and thinking, succumbing to the influence of the surrounding society, education and activities, the character changes as these indicators change.

Овим људима недостаје своје мјесто, разумијевање њихових заслуга и вјештина, способност подјеле територије према свом утјецају и немогућности.
These men lack their own place, an understanding of their merits and skills, the ability to divide the territory according to their influence and impossibility.

Компликације Црохнове болести не би требале бити опсесија, посебно ако се пацијент сам образује о стању, потенцијалним компликацијама, утјецају третмана, као и одржавајући линије комуникације отворене са пружаоцима здравствених услуга.
Complications of Crohn's disease should not be an obsession, especially if the patient educates himself or herself about the condition, potential complications, impact of treatments, as well as keeping the lines of communication open with health care providers.

Често се особа слаже да је планирање живота засновано на смјерницама других људи неуспјешна стратегија, али неке животне догађаје подређује утјецају туђег мишљења.
Often a person agrees that planning for life based on other people's guidelines is an unsuccessful strategy, but subordinates some life events to the influence of someone else's opinion.

Тренутно Свјетско вијеће за зелену изградњу проводи истраживање о утјецају зелених зграда на здравље и продуктивност својих корисника и сарађује са Свјетском банком на промоцији зелених зграда на тржиштима у настајању путем ЕДГЕ изврсности у дизајнирању програма трансформације и веће ефикасности тржишта и цертификације.
World Green Building Council is conducting research on the effects of green buildings on the health and productivity of their users and is working with World Bank to promote Green Buildings in Emerging Markets through EDGE Market Transformation Program and certification.

Стога, прије него што се све објасни на поједностављен начин, гдје је недостатак жеље за вјенчањем одређено од стране дјетета, жена треба размишљати о свом утјецају на такав став.
Therefore, before deciding to explain everything in a simplified way, where the lack of desire to marry is determined by the child, a woman should think about her influence on such an attitude.

Тренутно Свјетско вијеће за зелену изградњу проводи истраживање о утјецају зелених зграда на здравље и продуктивност својих корисника и сарађује са Свјетском банком на промоцији зелених зграда на тржиштима у настајању путем ЕДГЕ изврсности у дизајнирању програма трансформације и веће ефикасности тржишта и цертификације.
Currently, World Green Building Council is conducting research on the effects of green buildings on the health and productivity of their users and is working with World Bank to promote Green Buildings in Emerging Markets through EDGE Excellence in Design for Greater Efficiencies Market Transformation Program and certification.

Ако се стидљивост оправдава психолошким тренуцима, онда је први начин да се тај проблем ријеши свијест о његовом присуству и његовом властитом утјецају на појаву и развој ове ситуације.
If shyness is justified by psychological moments, then the first way to solve this problem will be the awareness of its presence and its own influence on the occurrence and development of this situation.

Физички и филозофски интегрирани у ткиво Њујорка, светског финансијског капитала, Зицклин Сцхоол оф Бусинесс се посвећује пружању релевантних, приступачних, академски ригорозних пословних едукација које су у свјетској класи квалитета и репутације и широм свијета у свом утјецају.
Integrated both physically and philosophically into the fabric of New York City, the world's financial capital, the Zicklin School is committed to delivering relevant, affordable, academically rigorous business education that is both world-class in quality and reputation and global in its impact.

Ово је у великој мјери резултат чињенице да је тромбон пао из предности у већем дијелу свијета, укључујући Енглеску, али је поново популаран захваљујући утјецају италијанске музике широм Европе.
This was largely due to the fact that the trombone had fallen out of favor in much of the world, including England, but was brought back into popularity thanks to the influence of Italian music throughout Europe.

Зашто утјецати на здравље након медицинске интервенције?
Why influence on health after medical intervention?

Nadajmo se, lijecnici ce utjecati na njega i dobiti taj avion okrenuo.
Hopefully, the doctors will influence him and get this plane turned around.

To nece utjecati na okolis.
It won't impact the environment.

Gospodo, buducnosti ne može utjecati na prošlost, zar ne?
Gentlemen, the future cannot influence the past, right?

O utjecaju filma koji se tamo tek objavio?
The impact of the movie that had just opened over there?

Ljude na koje želiš utjecati ne zanima što ja kažem.
The people that you wanna influence don't care about what I have to say.

Ne mislite li… da… to ponašanje može utjecati na vašu profesiju?
Don't you think… this… behaviour can impact on our profession?

Znamo da mogu utjecati na ljudsko ponašanja kako god žele.
We know they can influence human behaviour any way they want.

Много ствари које користимо у свакодневном животу могу утјецати на зрак загађење.".
A lot of stuff we use in our everyday lives can impact air pollution.".

Свако ко је могао утјецати на њега постао је де фацто краљ Данске.
Anyone who could influence the him became the de facto King of Denmark.

Postoje političke agende koje bi mogle utjecati na proces.
There are political agendas that might impact the process.

Loše je utjecao na tebe.
He was a very bad influence on you.