Sta znaci na Engleskom УЧВРСТИ - prevod na Енглеском

• strengthen
• solidify
• reinforce
• confirm
• to entrench

Примери коришћења Учврсти на Српском и њихови преводи на Енглески

ЦИА је имала око 70 година да се учврсти.
The CIA has had about 70 years to entrench itself.

А ти, када се обратиш, учврсти своју браћу.«.
When you have turned back, strengthen your brothers.".

Кад се дрво усади, треба да дође сила ветра, да га учврсти.
When a tree is planted, the power of the wind must come in order to make it strong.

Променити садржај и одобрити и учврстити информације.
Change over content and approve and solidify information.

Учврстимо своје пријатељство с Јеховом Богом путем редовног проучавања и молитве.
Strengthen your friendship with Jehovah God through regular study and prayer.

Засузи ми душа од жалости; учврсти ме својим речима.
My soul weeps for grief; strengthen me according to Your Word.

Помоћу неколико копчи можете утиснути две плоче док се лепак не осуши и учврсти.
With a few clothespins you can squeeze the two plates until the glue is dried and firm.

Учврсти финансијске темеље потребне да се такмичи са другим светске класе институција.
Solidify the financial foundations necessary to compete with other world-class institutions.

Врућа, али пријатељска дебата помогла је да се учврсти идеја да је већина Хавкинга хвалисала.
The heated- yet friendly- debate has helped firm up the idea that most tickled Hawking's fancy.

( 6) да будем у току нове трендове у материјале за посуда под притиском, и учврсти истраживање Заварљивост.
(6) to keep abreast of new trends in materials for pressure vessels, and strengthen research weldability.

На основу тога, Иран тражи стратегију која би могла да учврсти његов регионални утицај а да не изазове америчку одмазду.
Accordingly, Iran searched for a strategy that might solidify its regional influence while not triggering U.S. retaliation.

БЕОГРАД је да у својој делатности буде лидер на тржишту региона и да своју позицују учврсти и ван граница своје земље.
BEOGRAD is to be the leader in its industry on the regional market and to strengthen its position eve out of boundaries of its own country.

Настављамо да помно пратимо развој ове ситуације широм света, али особито у Канади, и непрекидно се молимо Господу, јединоме који је кадар да лечи душе и тела, да нам учврсти веру.
We continue to follow the developing situation worldwide, but especially in Canada, and unceasingly pray to the Lord, the only One who is capable of healing our souls and bodies, to aide us in keeping our faith strong.

С тачке гледишта Анкаре, сиријски председник представља препреку тежњи Турске да се учврсти у новој улози водеће регионалне државе.
From Ankara's point of view, the Syrian President hampered Turkey's aspirations to establish itself in a new role as a leading regional power.

Делујемо сваки дан, укључујући јучерашњи, против Ирана и његових напора да се учврсти у региону”, рекао је синоћ Нетанијаху пре него што је отпутовао у Пољску, на конференцију усредсређену на активности Техерана на Блиском истоку.
We operate every day, including yesterday, against Iran and its efforts to entrench itself in the region,” Netanyahu said before boarding a flight to Poland for a conference focused on Tehran's activities in the Middle East.

Стално је трошила више него што је зарадила, тако да смо морали да је натерамо да троши само на њене потребе и учврсти идеју да је свака додатна потрошња одуговлачи путовање.
We needed to get her to only spend on her needs and reinforce the idea that any extra spending delayed her trip.

Овај вид ангажовања, поред испуњења обавеза у преговарачком процесу, представља добар начин да Република Србија, својим доприносом очувању међународне безбедности и мира, учврсти свој међународни положај и углед.
This type of engagement, in addition to meeting the obligations in the negotiation process, is a good way for Serbia to strengthen its international standing and reputation, with its contribution to the preservation of international security and peace.

Стално је трошила више него што је зарадила, тако да смо морали да је натерамо да троши само на њене потребе и учврсти идеју да је свака додатна потрошња одуговлачи путовање.
She was constantly spending more than she earned, so we needed to get her to only spend on her needs and reinforce the idea that any extra spending delayed her trip.

По мишљењу читавог низа аналитичара, овакав популистички наступ је уствари губернаторов покушај да у региону учврсти своје позиције, које су приметно пољуљане после недавне разорне поплаве у Кримску, и да тако одвуче пажњу становништва од нестручног деловања локалних и регионалних власти у спречавању катастрофе и отклањању њених последица.
According to a number of analysts, the populist speech of the governor represents an attempt to strengthen his position in the region, which was significantly shaken after the recent devastating floods in Krymsk, and distract the public from the incompetent actions of local and regional authorities to prevent catastrophes.

На срећу, модерне технике нам омогућавају да пронађу узроке слабљења имуног система, обнови и учврсти га, и да се подигне општи тон тела!
Fortunately, modern techniques allow us to find the causes of a weakened immune system, restore and strengthen it, and to raise the overall tone of the body!

Тхермаге, неинвазивни третман затезања коже, стекао је популарност током година због своје способности да видљиво учврсти кожу за само 45 минута( може се користити и на врату и телу за релативно брзо обликовање) уз мало или нимало застоја.
Thermage, a noninvasive skin-tightening treatment, has gained popularity throughout the years for its ability to visibly firm skin in as little as 45 minutes(it can also be used on the neck and body for relatively quick contouring) with little to no downtime.

Да би се разумела савремена руска војска, морамо анализирати њену форму и садржај имајући у виду њене тренутне политичке и економске услове и њен циљ да исправи или учврсти своју тренутну ситуацију у међународној заједници.
In order to understand the modern Russian Army, we must analyze its form and content by its immediate political and economic conditions and its aim to rectify or solidify its current state of affairs within the international community.

Молимо се Богомладенцу Христу да их духовно и божански, као пророка Данила и свете младиће у Вавилону, охрабри и учврсти у опредељењу да буду и остану верни завету наших светих предака.
We pray to the God-Child Christ that He will spiritually and divinely-as He did the prophet Daniel and the holy youths in Babylon-encourage and confirm them in their determination to be and to remain faithful to the oath of our holy ancestors.

У својству замјеника Високог представника за Брчко, супервизор у области Брчко има овлашћења једнака онима која су, према Бонској конференцији од децембра 1997., дата Високом представнику, укључујући и право да смијени било које званично лице које, по мишљењу Супервизора, неадекватно сарађује са његовим напорима да обезбиједи поштовање Дејтонског споразума, учврсти демократске установе у области и ревитализује локалну привреду.
The Supervisor, being Deputy High Representative for Brcko, shall enjoy in the Brcko area powers equivalent to those conferred upon the High Representative by the Bonn Conference of December 1997, including the power to remove from office any public official considered by the Supervisor to be inadequately cooperative with his efforts to achieve compliance with the Dayton Accords, to strengthen democratic institutions in the area, and to revitalize the local economy.

Зато треба да према разуму и слободи који су нам од Бога дати, сами бирамо добро и молимо да га Он у нама својом добром вољом учврсти и помогне да извршимо; јер без Њега ништа не можемо чинити.
For this reason, using our mind and free will, which God has given us, it is necessary that we ourselves choose what is good and ask Him by His good will to establish within us what we have chosen and to help us fulfill it, for Without Him we can do nothing Jn.

Ovo će svakako učvrstiti poverenje u evrozonu“, rekao je on.
It certainly will strengthen confidence in the euro area," he said.

Pomažemo da izabrana avganistanska vlada učvrsti ove demokratske pomake i izvrši stvarnu promenu.
We're helping Afghanistan's elected government solidify these democratic gains and deliver real change.

To će ili učvrstiti vašu vezu ili je prekinuti.
They can either strengthen your relationship or break it.

Pobedićemo i učvrstiti našu zemlju.
To heal and strengthen our land.

Tako ćete učvrstiti vaš odnos.
This way you will strengthen your relationship.