Sta znaci na Engleskom УЧИЊЕНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• done is
• have been made
• were made

Примери коришћења Учињено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Али учињено је.
Yet it is done.

Шта је учињено, учињено је.
What's done is done.

Видиш, учињено је.".
There. It is done.

Па, што је учињено, учињено је.
Well, what's done is done.

На овом пољу учињено је врло мало.
In this field little has been done.

Учињено је и неколико промена у Статуту Клуба.
Some amendments have been made to the Club Rules.

Све што није учињено је за најбоље.
What is not done is for the best.

Све што се могло учинити  учињено је.
Everything that can be done is done.

Све што није учињено је за најбоље.
Everything that is done is done for the best.

Учињено је и Марроцо банка је почела са радом.
Has been done, and the Marroco bank start operated.

Запамтите: све што је учињено је за најбоље.
Everything that is done is done for the better.

Оно што је учињено је учињено, то је у прошлости.
What's done is done, it's in the past.

Само у току ових неколико месеци учињено је више него у последњих неколико година.
More has been done in the last month than in the last three years.

Оно што је учињено је учињено, то је у прошлости.
What's done is done and it is in the past.

Учињено је то фактички, без икаквих измена закона, без икаквог, макар формалног образложења.
It has been done factually without any changes of the law, without any, even formal explanation.

Пуно сложених радова учињено је једноставније са тетоважама.
A lot of complex works have been made simpler with tattoos.

Много доброг и корисног, захваљујући његовом ауторитету, учињено је за нашу цркву, од стране наше Владе.
And a lot of good and useful, thanks to his high authority, has been done for our Church by our Government.

Оно што је учињено је учињено, то је у прошлости.
What's done is done and it's in the past now.

Већина истраживања на хијалуронској киселини учињено је на коњима и људима, али се и на популарном начину третира пса.
Most of the research on hyaluronic acid has been done in people and horses, but it may also be beneficial in dogs.

Оно што је учињено је учињено, то је у прошлости.
What's done is done, the past is in the past.

Хари је био један од првих чаробњака који су имали власништво, а узимајући у обзир њихов трошак, учињено је мало њих.
Harry was one of the first wizards to own one, and considering their expense, very few were made.

Господару‘, рече му слуга,‚ учињено је како си наредио, али још има места.‘.
Sir,' the servant said,‘what you ordered has been done, but there is still room.'.

Учињено је много да се одржи стабилност система у ванредној ситуацији, омогући комуникација између кризних штабова и људи на терену, помогне угроженима.
A lot has been done to maintain stability of the system in emergency situation, enable communication between the crisis headquarters and people in the field, help the victims.

Током двадесетих година 20. века учињено је више покушаја да се овај програм у потпуности замени.
Several attempts were made in the 1920s to change some of the program or replace it entirely.

Учињено је много покушаја да се утврди порекло Баула, али међу научницима постоји велико неслагање.[ 2] Али они се слажу да ниједног оснивача нису признали ни сами Баули ни други.[ 3] Баули су подељени у неколико именованих група, од којих свака следи хиндуистичког или муслиманског гуруа.
Many attempts have been made to ascertain the origin of Bauls but there is wide disagreement among scholars.[9] But they agree that no founders have been acknowledged either by Bauls themselves or others.[10] Bauls are divided into several named groups, each following a named Hindu or Muslim guru.

Током протеклих пет година учињено је много на успостављању мреже међууниверзитетске сарадње.
During the past five years much has been done at the SUNP on establishing an inter-university network.

Нешто слично би се десило са особинама која су подијељена граничним зоном; оно што је учињено је да се вертикали претварају у географска подручја да би имали једно распоређивање.
Something similar would happen with the lots that are split by the boundary zone, what is done is to convert to geographical the vertexes in order to have a single deployment.

Све што је учињено за Србе учињено је под међународним притиском и трајаће само док постоји међународни механизам принуде.
Everything that has been done to help or support Serbs has been done under international pressure and will last only as long as there is an international mechanism of coercion.

Ова рупа је изузетно контроверзна јер је било случајева у Немачкој где су отвор за бебе коришћен за напуштање деце са инвалидитетом или беба које су већ старе три месеца. Учињено је неколико покушаја да се разјасни правни основ за излегање беба и како се поступа са децом која је у њима остала, али ситуација још увек није јасно регулисана.
This loophole is extremely controversial as there have been some cases in Germany where the baby hatches have been used to abandon disabled children or babies already three months old.[clarification needed] Several attempts have been made to clear up the legal basis for baby hatches and how to treat the children left in them, but as yet the situation is still not clearly regulated.

Најнеобичнији хоби учинио је многе ауторе познатима.
The most unusual hobby made many authors famous.