Sta znaci na Engleskom УЈЕДИЊЕЊУ - prevod na Енглеском

• unification
• uniting
• unifying
• union
• unity
• united
• unite

Примери коришћења Уједињењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Су постојале три идеје о уједињењу.
Three ideals of unification appeared.

Заузима став о уједињењу Грчке против Персије.
On the Union of Greece to Resist Persia.

Посветила сам свој живот уједињењу Француске.
I've pledged my life to unite France.

Иако је Рон преживио, Ровлинг има друге мисли о свом уједињењу.
Even though Ron survived, Rowling has second thoughts about their union.

Тврдоћа је моћ заснована на уједињењу разума са вољом.
Hardness is power based on the union of reason with will.

Поаро игра прилично значајну улогу у уједињењу пара.
Poirot plays a rather significant part in uniting the couple.

То је исто као када бисмо ми говорили о уједињењу са Србима из региона.
It's just like if we talked about uniting the Serbs from the region.

У Швајцарској је почела још једна рунда преговора о уједињењу Кипра.
In Switzerland, another round of talks on the unification of Cyprus begins.

Остварен је значајан напредак у уједињењу града Мостара.
Significant progress has been achieved in unifying the city of Mostar.

Два дана касније Парламент Румуније усвојио је симболичну декларацију о уједињењу.
Two days later the parliament of Romania has adopted the symbolical declaration on association.

Погледајте како прекрасна чипка изгледа у уједињењу са баршуном!
See how beautiful lace looks in union with velvet!

Неки учесници и аналитичари окривљују Сједињене Државе због опструкције кретања према уједињењу.
Some participants and analysts blame the U.S. for obstructing efforts towards unification.

Лако је закључити куда све ово води: уједињењу са Тајваном.
It's easy to see where all this is pointing: reunification with Taiwan.

Његов допринос је уједињењу важних делова класичне механике и Максвел с електродинамика.
His contribution is unifying important parts of classical mechanics and Maxwell 's electrodynamics.

На Кипру се поново покрећу преговори о уједињењу острва.
In Switzerland, another round of talks on the unification of Cyprus begins.

Видео показује Фокит Пхантом-апликацију можете инсталирати из ФРеадер брзом уједињењу ПДФ.
The video shows the Foxit Phantom-app that you can install from FReader for rapid unification PDF.

То су идеје о стварању Велике Албаније и уједињењу свих Албанаца.
These are ideas about the creation of a Greater Albania and the unification of all Albanians.

Најодважнијим плановима, на пример, немачка буржоазија ће тежити уједињењу.
In its boldest plans, for example, the German bourgeoisie will aspire to the unification of the..

Током свог говора, господин Ван Ромпој је описао уједињењу Европу као мировни пројекат.
In his acceptance speech Mr Van Rompuy described Europe's unification as a project for peace.

Иако се раније одупирао немачком уједињењу, сада је дошао до уверења да је оно неизбежно.
Although he had opposed German unification earlier in his career, he had now come to believe that it was inevitable.

Штетна је догма да је евро био следећи' нормалан' корак ка уједињењу западне Европе.
There is a harmful dogma that the euro was the“normal” next step towards unifying western Europe.

Током јула 2017. године, разговори о уједињењу острва посредством УН-а су пропали, а тензије око енергената су порасле.
In July 2017 UN brokered talks on unifying the island broke down and energy tensions rose.

У 2007. години хор је остварио концертну турнеју око света посвећену уједињењу Руске Православне Цркве.
In 2007 the choir made a round-the-world tour, dedicated to the unification of the Russian Orthodox Church.

Михаил Горбачов расправља о немачком уједињењу са Хансом Дитрихом Геншером и Хелмутом Колом у Русији, 15. јул 1990.
Michail Gorbachev discussing German unification with Hans-Dietrich Genscher and Helmut Kohl in Russia, July 15, 1990.

Размислите о чињеници да је ваше срце способно да доноси одлуке које помажу уједињењу тијела и духовних потреба.
Think of the fact that your heart is able to make decisions that help unite body and spiritual needs.

Михаил Горбачов разговарао о уједињењу Немачке са Ханс-Диетрицхом Генсцхером и Хелмутом Кохлом у Русији, 15. јула 1990.
Michail Gorbachev discussing German unification with Hans-Dietrich Genscher and Helmut Kohl in Russia, July 15, 1990.

Ми ћемо Мађарској увек бити захвални за тај допринос немачком уједињењу», рекла је Меркел у видео-подкасту.
We will always be grateful to Hungary for its contribution to German unity,” Merkel said in a video message posted on Twitter.

Он је више савијена на уједињењу ствари и довођење свих мисаоних под једним кровом, него о еволутивном трансформације.
He is more bent upon unifying things and bringing all schools of thought under one roof, than about evolutionary transformation.

Дана 25. марта грађани Европске уније ће обележити 60 година од потписивања Римских уговора, што је био први корак ка уједињењу Европе.
On 25 March, the European Union(EU) marks 60 years since the signing of the Rome Treaties, the first step towards a united Europe.

Изашао је изван зида како би помогао уједињењу 90 различитих кланова на северу, али је постао лидер Слободног народа.
He went beyond the wall in order to help unite the 90 different clans of the North together, but ended up becoming the leader of the Free Folk.