Примери коришћења Факултета универзитета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Медицинског факултета Универзитета Станфорд.
Факултета Универзитета у је Светосавск е за 2019.
Универзитет Правног факултета Универзитета Ваке Форест ЛЛ.М.
The Wake Forest University School of Law LL.M.Др Олга Мијановић( 1985‒ 1987), прва и једина жена декан Шумарског факултета Универзитета у Београду.
Olga Mijanović(1985‒1987), the one and only woman dean of the Faculty of Forestry in Belgrade.Основне студије на већини факултета Универзитета Црне Горе трају три године.
Људи такође преводе
У Великој Британији међу више факултета универзитета и 5. у Великој Британији за проценат нашег 3* и 4* истраживачки резултати.
Overall we were ranked 9th in the UK among multi-faculty universities and 5th in the UK for the percentage of our 3* and 4* research outputs.Парламент броји 36 чланова, по три са сваког факултета Универзитета у Крагујевцу.
Тим студената Правног факултета Универзитета у Београду је, након победе на прошлогодишњем такмичењу, поново учествовао на такмичењу из међународног медијског права- Monroe E.
The Belgrade Law Faculty team, after winning the last year competition, participated at the Fifth Monroe E.На овом такмичењу учешће узима преко 1000 студената крагујевачког Универзитета са свих факултета Универзитета у Крагујевцу.
In this competition participated over 1000 students Библиотека Филозофског факултета Универзитета у Сарајеву основана је 1950. године и једна је од најстаријих високошколских библиотека у Босни и Херцеговини.
The Faculty of Philosophy Library was established in 1950 and is thereby one of the oldest libraries in Bosnia and Herzegovina.Било је још колега из Библиотеке Математичког факултета Универзитета у Београду, Института техничких наука САНУ и Београдске политехнике.
There were other colleagues from Група за СПЕКОФ је на својим првим изборима за Студентски парламент Економског факултета Универзитета у Београду у априлу 2012. године остварила огроман успех.
Group for SPEKOF on its first elections for Два факултета Универзитета у Источном Сарајеву- Педагошки факултет и Факултет пословне економије, традиционално су обиљежили школску славу Светог Саву.
Two faculties of the University Генерално смо рангирани 9. у Великој Британији међу више факултета универзитета и 5. у Великој Британији за проценат нашег 3* и 4* истраживачки резултати.
The Кренуо је на студије архитектуре у Загребу 1947. године, а дипломирао је 1958.године са Технолошког факултета Универзитета у Сарајеву где је радио као асистент.
He started architectural studies in Zagreb in 1947 andgraduated in 1958 from Тим истраживача са Медицинског факултета Универзитета Бостон( БУСМ) идентификовао је до сада непознат ћелијски дефект код пацијената који болују од идиопатске Паркинсонове болести.
A team of researchers from the Boston University School of Medicine(BUSM) have identified a hitherto unknown cellular defect in patients suffering from idiopathic Parkinson's disease.Фармацеутски факултет Фармацеутски факултет је био један од три факултета Универзитета ветеринарске и фармацеутских наука у Брну од 1991.
Пројекат, који је својим већим делом публикован у овој књизи коју држите у рукама,плод је сарадње Ј. П. Београдска Тврђава и Архитектонског факултета Универзитета у Београду.
The Project, which has already been in great part published in this book in your hands,is the fruit of collaboration between the Public Company Belgrade Fortress and the Faculty of Architecture of Belgrade.Истраживачи са Медицинског факултета Универзитета Станфорд( Калифорнија, САД) идентификовали су ново једињење које напада" Ахилову пету" ц ћелија, одузимајући им извор енергије: глукоза.
Researchers from the Stanford University School of Medicine(California, USA) have identified a new compound that attacks the'Achilles heel' of the c cells, depriving them of their power source: glucose.Свака додатна 4 инча у висини повећава ризик од проширених вена за око 25%, рекао је истраживач др Ерик Ингелссон,професор кардиоваскуларне медицине са Медицинског факултета Универзитета Станфорд.
Every additional 4 inches in height increases your risk of varicose veins by about 25 percent, said researcher Dr. Erik Ingelsson,a professor of cardiovascular medicine with Stanford University School of Medicine.Најбољим студентима u 2017. години са свих 13 факултета Универзитета у Нишу уручене су награде Града Ниша у виду новчаног износа од по 50 хиљада динара, дипломе и томбака са….
January 26th Свака додатна 4 инча у висини повећава ризик од проширених вена за око 25%, рекао је истраживач др Ерик Ингелссон,професор кардиоваскуларне медицине са Медицинског факултета Универзитета Станфорд.
Every additional four inches(10 cm) in height increases your risk of varicose veins by about 25%, said researcher Dr Erik Ingelsson,a professor of cardiovascular medicine with Stanford University School of Medicine.НИС сарађује са 13 факултета Универзитета у Београду, улаже у развој образовне инфраструктуре, реконструише и опрема учионице и лабораторије у школама и на факултетима. .
NIS cooperates with 13 faculties of the University Током 1998. године је студијски боравила на UIC Chicago,САД. Данас је др сц. Брижита ЂорЂевић ванредни професор при Катедри за броматологију Фармацеутског факултета Универзитета у Београду, где се налази на месту шефа Катедре.
During 1998 shewas on study visit at the UIC Chicago, USA. Brizita Djordjevic is now Associate Professor at the Department of Bromatology, University of Belgrade and a chief of the Department.Истраживачи са Медицинског факултета Универзитета у Вашингтону у Сент Лоуису предлажу да могу да мере ниво бета бета амилоидног протеина у крви Алзхеимера и користе те нивое да предвиде да ли се протеин накупља у мозгу.
Researchers from Washington University School of Medicine in St. Louis report that they can measure levels of the Alzheimer disease protein amyloid beta in the blood and use such levels to predict whether the protein has accumulated in the brain.Током седам година сарадње они су дизајнирали неке од најзначајнијих пројеката тог времена као што су Хам Комон( 1955-58), Инжењерска зграда на Универзитету у Лестеру( 1959-63) иЗграда историјског факултета Универзитета у Кембриџу( 1964-67).
Over a seven-year period they designed some of the most significant projects of the time, most notably the garden apartments at Ham Common(1955-58), the seminal Engineering Building at Leicester University(1959-63),and the Cambridge University History Building(1964-67).Године у конференцијској сали Правног факултета Универзитета у Београду одржано је предавање„ Омладински делегати Републике Србије у Уједињеним нацијама“. Гости предавања били су директорка Удружења за Уједињене нације Србије,….
An honorary member of the Club for the UN at Law Faculty, University of Belgrade, has been elected for Serbian Youth Delegate to the United Nations and for an Advisor on questions of youth to the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the UN….Чини се да је сигурно закључити да су многе претходне епидемиолошке повезаности између недостатка витамина Д и негативних здравствених исхода биле вођене неизмереним резидуалним збуњењем или обрнутим каузалитетом", кажу уредници,који су обоје из Одељења за нефрологију Медицинског факултета Универзитета у Дукеу, Дурхам, Северна Каролина.
It now seems safe to conclude that many prior epidemiological associations between vitamin D deficiency and adverse health outcomes were driven by unmeasured residual confounding or reverse causality," say the editorialists,who are both of the Division of Nephrology at Duke University School of Medicine, Durham, North Carolina.Никола Петровић, почасни члан Клуба за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду, изабран је за омладинског делегата Републике Србије при Уједињеним нацијама и саветника за питања младих при Сталној мисији Републике Србије при УН-у.
Nikola Petrović, an honorary member of the Club for the UN at Law Faculty, University of Belgrade, has been elected for Serbian Youth Delegate to the United Nations and for an Advisor on questions of youth to the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the UN….
