Sta znaci na Engleskom ФАСАДАМА - prevod na Енглеском

• facades
• façades

Примери коришћења Фасадама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада чак и на фасадама цркве, пфф.
Now even at the church facades, pff.

Купите ормаре са сјајним белим фасадама.
Purchase cabinets with glossy white facades.

Кухиње са мдф фасадама- 10 савета за купца.
Kitchens with mdf facades- 10 tips for the buyer.

Путтхоусе је о површини на асфалтираним фасадама.
Putt housing is about surface on paved facades.

По подацима који су исписани на фасадама куће, у делу изнад….
According to the data written on the house facade….

Посебно се то односи на извођење радова на фасадама.
Especially it concerns the performance of facade works.

Хидроизолација дилатационих спојница на фасадама од бетона и цигле.
Waterproofing of dilated joints on facades of brick and concrete.

Прво, већина опреме је направљен са белим фасадама.
Firstly, most of the equipment is made with white facades.

Осмоугаоне је основе, са фасадама обложеним црвеном клинкер опеком као контрафори.
Osmougaone is a base, with facades coated with red clinker bricks as counterfoils.

ТВ у средишту зидова намјештаја са сјајним фасадама.
TV in the center of the furniture wall with glossy facades.

На фасадама, посебни систем решетки или канапа пружа потребну подршку младицама.
On facades, special trellis or rope systems provide the necessary support for the shoots.

Савршено симулира постављање цигле на фасадама кућа.
Perfectly simulates the laying of bricks on the facades of houses.

Хереријске зграде одликују се строгим фасадама и прецизним геометријским линијама.
Herrerian buildings are distinguished by austere facades and precise geometrical lines.

Такође постоји и Хајделберг дворац са типичним ренесансним фасадама.
There is also Heidelberg Castle with its typical Renaissance façades.

Такође је могуће видјети тиркизне боје на фасадама намештаја.
It is also possible to see the turquoise hue on the facades of the furniture.

Преостале површине на свим фасадама украшене су цветним плочицама и мозаицима плочица.
Remaining surfaces on all façades are decorated with floral tile panels and tile mosaics.

Контрола и одржавање свих врста спојева и заптивки на фасадама и кровним структурама.
Inspection and maintenance of all types of joints and seals on the facades and roof structures.

Рад на фасадама често захтева разблаживање формулација одређеном количином воде.
Work on the facades often requires diluting the formulations with a certain amount of water.

Хелен: Хелен је позната по баварским фасадама у центру града и 45 година прослава Октоберфеста.
Helen: Helen is known for downtown's Bavarian facades and 45 years of Oktoberfest celebrations.

Спољашњост павиљона је украшена лучним прозорима са бочне стране према задњим фасадама.
The exterior of the pavilions are embellished with arched windows from the side around to the rear façades.

На пример, у кухињи са светлим фасадама и црвеним радним површинама можете ставити црвену расхладну јединицу.
For example, in the kitchen with bright facades and red worktops, you can put a red refrigeration unit.

Околишне улице су испуњене зградама разних архитектонских стилова, неке са фарбаним фасадама.
The surrounding streets are filled with buildings of various architectural styles, some with painted facades.

Могуће је чак опонашати и напредну старост намештаја- огреботине на фасадама, избледеле боје и испуцале делове.
It is even possible to imitate the advanced age of furniture- scuffs on the facades, faded paint and cracked parts.

Простор око Истиклал Цаддеси је дом многих цркава и старих конзулатних зграда са орнаментним фасадама.
The area around Istiklal Caddesi is home to many churches and old consulate buildings with ornate facades.

Ако је ваш кухињски интеријер направљен са светлим фасадама, онда је сасвим могуће купити белу расхладну јединицу.
If your kitchen interior is made with bright facades, then it is quite possible to purchase a white refrigeration unit.

Палата Шварценберг, Палата Мартиниц и Палата господара Храдеца, све са богато украшеним зграфито фасадама.
Schwarzenberg Palace, Martinic Palace and Palace of the lords of Hradec, all of them with rich embellished sgraffito facades.

Декоративна пластика сконцентрисана је око прозорских отвора на фасадама, куполи и звонику, као и испод кровног венца.
Decorative plastic is centered around the windows on the facades, domes and bell tower, as well as below the roof garland.

Неуједначен је број прозорских отвора на фасадама, док се по један налази на свакој страни тамбура куполе.
The number of windows on the facades is uneven, while the one is located on each side of the tambour of the dome.

На фасадама је примењена вертикална и хоризонтална подела, што је наглашено применом теракоте и окер боје у финалној обради.
Both vertical and horizontal division is applied on the facades additionally accentuated with application of terracotta and beige in the final processing.

Шармантне мале викендице из 17. века, са својим шареним дрвеним фасадама" временом укопаним", сада су антикварнице, бутици, галерије и кафићи.
The charming little 17th-century cottages, with their colorful wooden"weather boarded" façades are now antique shops, boutiques, galleries, and cafés.