Sta znaci na Engleskom ФЕУДАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• feudalism
• serfdom
• feudal

Примери коришћења Феудализма на Српском и њихови преводи на Енглески

Фондови до краја феудализма.
Towards the end of feudalism.

Витешки турнири били су аутентичнa игра феудализма;
Knight tournaments were an authentic play of feudalism;

У доба феудализма кључни економски фактор била је земља.
In the age of feudalism the key economic factor was land.

Овај метод се не односи искључиво на период феудализма.
This method is not confined only to the period of feudalism.

У Пекингу је 1919. почео Покрет 4. маја усмерен против феудализма и империјализма.
In 1919 the May 4th Movement against imperialism and feudalism took place.

Ово је инспирисало крај феудализма, који је званично укинут 4. августа 1789. године.
This inspired the end of feudalism, which was officially abolished on August 4, 1789.

У Пекингу је 1919. почео Покрет 4. маја усмерен против феудализма и империјализма.
In 1919 the May 4th Movement broke out to spearhead against imperialism and feudalism.

Велика борба европске буржоазије против феудализма достигла је своју кулминацију у трима великим одлучујућим биткама.
The long fight of the bourgeoisie against feudalism culminated in three great, decisive battles.

Људи су тражили да се одвоје од пољопривредног постојања и феудализма као система власти.
People were looking to move away from an agricultural-based existence and feudalism as a system of government.

Након пада феудализма, сердар је означавао шефа државе, врховног команданта, као и војни чин.
After the decline of feudalism, Sardar later indicated a Head of State, a Commander-in-chief, and an Army military rank.

Упркос разликама у индивидуалном богатству, класични облици феудализма нису били развијени у Дидојсом друштву.
In spite of the differences in individual wealth, the classical forms of feudalism did not develop in Dido society.

Под појмом витештва се обично подразумева један историјски феномен који је настао и трајао у Европи за време ере феудализма.
The term chivalry usually implies a historical phenomenon that had emerged and lasted during the feudal era in Europe.

Са опадањем феудализма и витештва у Европи, лака коњица је постала све израженија у континенталним војскама.
With the decline of feudalism and knighthood in Europe, light cavalry became more prominent in the armies of the continent.

Конкретан прилаз београдске" византолошке школе": испитивање одређених феномена који се могу сматрати обележјима феудализма.
We will also examine Belgrade's"Byzantine school" by examining specific phenomena that can be considered markers of feudalism.

Реформе су решиле најнепопуларније одлике сеоског феудализма, али су индустријски радници остали незадовољни и тражили су веће промене.
Reforms ameliorated the most unpopular traditions of feudalism, but industrial workers remained dissatisfied with these and pressed for greater change.

Овај период такође карактерише појава самурајске класе која ће напослетку надјачати царску власт и започети период феудализма у Јапану.
Also, the time period is also noted for the rise of the samurai class, which would eventually take power and start the feudal period of Japan.

И друго, да је тада свака борба против феудализма морала да се облачи у религиозно рухо, да се морала управити у првом реду против цркве.
And second, that every struggle against feudalism, at that time, had to take on a religious disguise, had to be directed against the Church in the first instance.

Овај период такође карактерише појава самурајске класе која ће напослетку надјачати царску власт и започети период феудализма у Јапану.
Also, the time period is also noted for the rise of the samurai which would eventually usurp the power of the emperor and start the feudal period of Japan.

Америчка елита је сагласна у погледу већине циљева( светске доминације, богатства, економског феудализма), али се могу, и не слажу се, око метода и приоритета.
The US elites agree on most goals(world domination, wealth, economic feudalism, etc.) but they can, and do, disagree on methods and priorities.

Доба феудализма и децентрализације је означено сталним сукобима међу члановима династије Рјурикович који су колективно владали Кијевском Русијом.
The age of feudalism and decentralization was marked by constant in-fighting between members of the Rurik Dynasty that ruled Kievan Rus' collectively.

У својој унутрашњој историји егзархат је био под утицајима, који су доводили до поделе суверенитета и успостављања феудализма у Европи.
In its internal history the exarchate was subject to the splintering influences which were leading to the subdivision of sovereignty and the establishment of feudalism throughout Europe.

Ова крупна имања, зачетак феудализма, оперисала су што више је било могуће као затворени системи, обезбеђујући све за сопствене потребе и уопште не учествујући у трговини.
These estates, the beginning of feudalism, mostly operated as closed systems, providing for all their own needs and not engaging in trade at all.

Пуних шест седмица након пада Бастиље и скоро три седмице после укидања феудализма, Декларација је поставила доктрину народног суверенитета и једнаких могућности.
A mere six weeks after the storming of the Bastille and barely three weeks after the abolition of feudalism, the declaration put forward a doctrine of popular sovereignty and equal opportunity.

Ова крупна имања, зачетак феудализма, оперисала су што више је било могуће као затворени системи, обезбеђујући све за сопствене потребе и уопште не учествујући у трговини.
These estates, the beginning of feudalism, operated as much as possible as closed systems, providing for all their own needs and not engaging in trade at all.

Самурајска класа из које Сузуки потиче је нестајала пропадањем феудализма. Ово је натерало његову мајку да га одгаја у тешким околностима после смрти оца.
The samurai class into which Suzuki was born declined with the fall of feudalism, which forced Suzuki's mother, a Jodo Shinshu Buddhist, to raise him in impoverished circumstances after his father died.

А € œОне моћан и немилосрдан струје, активира до краја Хладног рата, вози милијарде људи да побегне Предатор-плен постојање од облика социјалне и психолошке феудализма.
€œOne powerful and relentless current, triggered by the end of the Cold War, is driving billions of people to escape the predator-prey existence from forms of social and psychological feudalism.

Једина значајна трајна реформа је било укидање феудализма у Аустријском царству, крај апсолутне монархије у Данској и дефинитивни крај владавине огранака Капета у Француској.
The only real lasting reforms being the abolition of the serfdom in Austro-Hungary, the end of the Capetian monarchy in France and the end of absolute rule in Denmark.

Племићи, како они с племићком титулом тако и обични витезови, искориштавали су имања и сељаке, мада нису директно поседовали земљиште, него примали права на доходак од имања или другог земљишта од владара системом феудализма.
Nobles, both the titled nobility and simple knights, exploited the manors and the peasants, although they did not own lands outright but were granted rights to the income from a manor or other lands by an overlord through the system of feudalism.

Сељаштво се задовољава укидањем остатака феудализма и прелази на страну реда, тек понекад се колебајући између радничке демократије и буржоаског либерализма.
The peasantry is satisfied with the abolition of the remnants of feudalism and passes over to the side of order and only from time to time wavers between labor democracy and bourgeois liberalism.

Он користи примере феудализма, где је приватно ратовање било дозвољено под одређеним условима, и верских судова, који су били искључиво надлежни за неке врсте кривичних дела, посебно за јерес и сексуална кривична дела.
He uses the examples of feudalism, where private warfare was permitted under certain conditions, and of religious courts, which had sole jurisdiction over some types of offenses, especially heresy and sex crimes(thus the nickname"bawdy courts").