Sta znaci na Engleskom ФЕУДАЛНА - prevod na Енглеском

• feudal

Примери коришћења Феудална на Српском и њихови преводи на Енглески

Укинута су сва феудална права без накнаде.
The Assembly abolished all feudal rights without compensation.

Француска је у средњем веку била децентрализована, феудална држава.
France in the Middle Ages was a de-centralised, feudal monarchy.

Династија Ћинг( 1616- 1911) је била последња феудална династија у Кини.
The Ching Dynasty(1644-1911) was the last feudal dynasty in China.

Феудална Русија заснивала је политичку стабилност на томе, да су сељаци били везани за земљу.
Feudal Russia based its political stability on the fact that peasants were tied to the land.

Генерално га је практиковала самурајска и феудална ратничка класа више стотина година.
It was generally practiced by the samurai and feudal warrior class for over hundreds of years.

Ово није била феудална војска како се то обично мисли, већ војска плаћена на начин веома сличан енглеском систему.
This was not strictly a feudal army, but an army paid through a system similar to the English.

Још један савет: почните да играте игру на мрежи сада сам Феудална и сви ће схватити веома брзо.
Another tip: start playing the game online right now I Feudal and all will understand very quickly.

И доиста, промовисање капитализма често се завршава увођењем система који подсећа на средњовековна феудална друштва.
Indeed, promoting capitalism often results in system that resembles medieval feudal societies.

Историјска област Савоја је настала као феудална територија породице Савоја од 11. до 14. века.
The historical land of Savoy emerged as the feudal territory of the House of Savoy during the 11th to 14th centuries.

Ово није била феудална војска како се то обично мисли, већ војска плаћена на начин веома сличан енглеском систему.
This was not a feudal'serf' army, but rather an army of paid professionals very similar to the English.

Званично, Клингонско царство је била феудална монархија, чија је моћ била у рукама цара, који је по традицији био потомак Кејлеса.
Officially, the Klingon Empire was a feudal monarchy, with power residing in the Emperor, who was traditionally a descendant of Kahless.

Државна и феудална власт поставила је основе насеља, обликовала кућишта и предодредила развој куће у ширим размерама.
The state and feudal authorities set the frameworks of settlements, shaped the houses, and predetermined the development of a house on a wider scale.

Састојећи се од два или три батаљона, ове формације су биле означене као полу-бригаде у покушају да се избегне феудална конотација термина пук.
Consisting of two or three battalions, these formations were designated demi-brigades in an attempt to avoid the feudal connotations of the term Regiment.

Пре пет деценија Бутан је био феудална, средњевековна земља без путева, правих школа или болница, практично без контакта са остатком света.
Five decades ago, Bhutan was a feudal, medieval place with no roads, proper schools or hospitals and scarcely any contact with the outside world.

Од 13. до 15. века феудална зависност важила је за значајан број сељака, али кметство какво познајемо још увек није било распрострањена појава.
From the 13th century to the 15th century, feudal dependency applied to a significant number of peasants, but serfdom as we know it was still not a widespread phenomenon.

У петом и шестом веку у Албанији се формирала феудална класа: ову класу описивали су много различитих термина, углавном азат и нахарар( плетсво), и шинакан( сељаци).
In the fifth and sixth centuries, the feudal class formed in Albania: this class was described by many different terms, mainly azat and nakharar, and peasants(shinakan).

То је и била феудална држава, која је на примјер у Русији или у сасвим заосталим азијским земљама гдје и данас влада феудализам- по облику се она разликовала- била или републиканска или монархистичка.
And this was the feudal state, which in Russia, for example, or in quite backward Asiatic countries, where feudalism prevails to this day-- it differed in form-- was either republican or monarchical.

Хазарски царство, прва феудална држава у источној Европи, распала у низу ратова и инвазија је кулминирало доласка Монгола" Голден Хорде', најбоље је запамћен по своју инспирацију, Џингис Кан.
The Khazar Empire, the first feudal state in Eastern Europe, broke up in a series of wars and invasions culminating in the arrival of the Mongol‘Golden Horde', best remembered for their inspiration, Genghis Khan.

Висвалдова феудална повеља је најстарији сачувани такав документ у Летонији, а у тој повељи Висвалд се ословљава" краљем Јерсике"(" Vissewalde, rex de Gercike", у другом документу такође" Wiscewolodus rex de Berzika").
Visvaldis' feudal charter is the oldest such document surviving in Latvia, and in this charter Visvaldis is called"the king of Jersika"("Vissewalde, rex de Gercike", in another document also"Wiscewolodus rex de Berzika").

Феудалне државе у 9-11. веку.
Feudal states in 9th-11th centuries.

Средњовековни витезови били су вазали феудалних господара и у биткама су се борили на коњима.
Medieval knights were vassals of feudal lords and fought on horseback in battles.

Svjestan sam utjecaja feudalnog sustava u ovom selu.
I'm aware of the influence of the feudal system in this village.

Koristite feudalnog Lorda kao štit kako bi ste nam kupili vreme.
Use the feudal lord as a shield and buy us time.

Radije nego feudalne konvencije opstevazecih prava.
Rather than the feudal conventions of divine and everlasting rights.

Овим законом су коначно укинути феудални односи, што је допринело бржем развоју села.
This law finally abolished feudal relations, contributing to a more rapid development of villages.

У феудалном Јапану, поред парних соба, носили су и трећи саи за бацање.
In feudal Japan, in addition to steam rooms, they wore a third sai for throwing.

Tada je Srbija bila zaostala feudalna drzava, najzaostalija u Evropi.
It was the most backward, feudal country in Europe.

Древни феудални Јапан, земља обавијена мистеријом, забрањена за странце.
Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery forbidden to foreigners.

Мандале такође одражавају средњовековни феудални систем, са краљем у центру.
Mandalas also reflected the medieaval feudal system, with the king at its centre.

Kao odgovor na neuspeh feudalnog sistema, Evropa je prigrlila kapitalistički sistem.
As a response to the failure of the feudal system, Europe embraced the capitalist system.