Sta znaci na Engleskom ФЕУДАЛНИХ - prevod na Енглеском

• feudal

Примери коришћења Феудалних на Српском и њихови преводи на Енглески

То је најчешће био данак који је представљао дужност Краљу као услов феудалних односа.
It was often the fee mentioned as due to the King as the condition of feudal tenure.

Средњовековни витезови били су вазали феудалних господара и у биткама су се борили на коњима.
Medieval knights were vassals of feudal lords and fought on horseback in battles.

Опорезованих кућа у насељу било је 20, а укупан приход од феудалних давања 5. 922 акче.
There were 20 houses that paid taxes and the whole income of feudal taxes was 5,922 akče.

Једна од Иванових грешака се састојала у томе што он није потпуно уништио пет великих феудалних породица….
One of Ivan's mistakes was that he didn't finish off the five major feudal families.

Ова особина или свест може да се види у феудалних сет уп, вође банди, рок звезда, људи у границама или бунтовног младих.
This trait or consciousness can be seen in feudal set ups, gang leaders, rock stars, people in frontiers or rebellious youth.

Српски сељак је од тада слободно уживао свој сељачки посед, ослобођен феудалних обавеза.
Serbian peasant from that moment enjoyed his land ownership rights, freed of feudal obligations.

Прогласити преко Сабора законито, опште и трајно укидање кметства, откупом феудалних уговора државним фондовима уз минималне трошкове за грађане.
To proclaim through the Diet the legal, universal and permanent abolishment of serfdom, achieved through a buy-out of feudal contracts with state funds at minimum expense to commoners.

Једна од Иванових грешака се састојала у томе што он није потпуно уништио пет великих феудалних породица….
One of the mistakes of Ivan concerned the fact that he did not entirely butcher the five major feudal families.

За разлику од западњачких феудалних господара, византијске аристократске породице нису, колико је познато, користиле посебне симболе како би представиле себе или своје сљедбенике.
Unlike the Western feudal lords, Byzantine aristocratic families did not, as far as is known, use specific symbols to designate themselves and their followers.

Предлаже се да су се неки Скити и Персијанци населили у Јапану и цар им је доделио наслове феудалних господара.
It is suggested that some Scythians and Persians settled in Japan and were granted titles of feudal lords by the emperor.

За разлику од Италије и Немачке, највећи део руралних области није био под контролом феудалних барона, већ независних фармера који су исто тако користили комуналне облике власти.
Unlike Italy and Germany, much of the rural area was thus not controlled by feudal barons, but by independent farmers who also used communal forms of government.

Легендарни Вилијам Теле постао је познат као фигура која је представљала борбу између фармера и њихових феудалних господара.
The legendary William Tell rose to prominence as a figure who represented the struggle between farmers and their feudal overlords.

Он је инсистирао на томе да је у питању била напредна мера која је допринела јачању земље и њеној одбрани од феудалних кнезова који су тежили да је распарчају.
He insisted that it was a progressive measure that helped to strengthen the country and defend it from feudal princes who aspired to tear it apart.

Била је рај захваљујући рударима и рударима који су живјели у 16. и 17. веку, који су усвојили страст за борбе паса и прогона од феудалних господа.
There was a breed thanks to miners and miners who lived in the 16th and 17th century, who adopted a passion for dog fights and persecution from feudal lords.

Грималди је владао у области прве као феудалних господара, и са 17. века као суверена кнезова, али је њихова власт је често потиче од крхке споразума са великим и јаким суседима.
The Grimaldi ruled the area first as feudal lords, and from the 17th century as sovereign princes, but their power was often derived from fragile agreements with their larger and stronger neighbours.

У другој половини 13. века, па све до раног 15. века, већим делом централне Албаније и њеном околином владало је неколико моћних феудалних породица.
In the second half of the 13th century and up until the early 15th century, much of central Albania and its surrounding region were ruled by a few powerful feudal families.

У суштини" јозефинизма" лежи идеја унитарне државе, са централизованом и ефикасном владом, рационалним и секуларним друштвом, са већим степеном једнакости и слобода, и мање арбитрарних феудалних институција.
At the heart of this"Josephinism" lay the idea of the unitary state, with a centralized, efficient government, rational and mostly secular society, with greater degrees of equality and freedom, and fewer arbitrary feudal institutions.

Феудалне државе у 9-11. веку.
Feudal states in 9th-11th centuries.

Svjestan sam utjecaja feudalnog sustava u ovom selu.
I'm aware of the influence of the feudal system in this village.

Koristite feudalnog Lorda kao štit kako bi ste nam kupili vreme.
Use the feudal lord as a shield and buy us time.

Radije nego feudalne konvencije opstevazecih prava.
Rather than the feudal conventions of divine and everlasting rights.

Овим законом су коначно укинути феудални односи, што је допринело бржем развоју села.
This law finally abolished feudal relations, contributing to a more rapid development of villages.

У феудалном Јапану, поред парних соба, носили су и трећи саи за бацање.
In feudal Japan, in addition to steam rooms, they wore a third sai for throwing.

Tada je Srbija bila zaostala feudalna drzava, najzaostalija u Evropi.
It was the most backward, feudal country in Europe.

Древни феудални Јапан, земља обавијена мистеријом, забрањена за странце.
Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery forbidden to foreigners.

Мандале такође одражавају средњовековни феудални систем, са краљем у центру.
Mandalas also reflected the medieaval feudal system, with the king at its centre.

Kao odgovor na neuspeh feudalnog sistema, Evropa je prigrlila kapitalistički sistem.
As a response to the failure of the feudal system, Europe embraced the capitalist system.

Феудални начин живота у Европи је умирао.
The feudal way of life in Europe was dying.

Feudalni službenik, ovde.
Feudal official, here.

To je kao feudalni lord, taj leird.
That is like a feudal lord, is the laird.