Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКИ И ЕМОТИВНО - prevod na Енглеском

• physically and emotionally
• physical and emotional

Примери коришћења Физички и емотивно на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена је физички и емотивно тешка.
A woman is hard physically and emotionally.

Ми смо истрошени физички и емотивно.
We are exhausted physically and emotionally.

Љубав у вама подстиче жељу да удовољите сваком делу партнеровог тела- физички и емотивно.
Making love makes you want to please every part of your partner physically and emotionally.

Тај тежак период ме је физички и емотивно исцрпео.
This major activity got me dead tired physically and emotionally.

Коначно, Монталто позива жене да размотре како укорењен се осећају, и физички и емотивно.
Finally, Montalto urges women to consider how rooted they feel, both physically and emotionally.

ЦЕС може да утиче на људе и физички и емотивно, посебно ако је хронична.
CES can affect people both physically and emotionally, particularly if it is chronic.

За почетак, требало би да постоји атракција- и физички и емотивно- између обе стране.
For starters, there should be attraction- both physical and emotional- between both parties.

Понекад је то толико физички и емотивно исцрпљујуће да пожелимо да су деца већ порасла како би нам живот био лакши.
At times it's so physically and emotionally exhausting we wish they were older to make our life easier.

Они могу учинити да се осећате лоше, и физички и емотивно, а такође може да изазове своју телесну тежину.
They can make you feel bad, both physically and emotionally, and can cause your body weight.

Овај програм је физички и емотивно захтеван и сви студенти у потпуности учествују у свим аспектима процеса обуке.
This program is physically and emotionally demanding and all students participate fully in all aspects of the training process.

Међутим, злоупотреба је стимуланс није пожељно, међу светле контраста веома тешко да се опустите, и физички и емотивно.
However, the abuse that the stimulus is not desirable: among the bright contrasts very hard to relax, both physically and emotionally.

Дакле, ја сам припремио сам физички и емотивно, разматра опције са докторима, истраживање алтернативну медицину, и мапирање своје хормоне за естроген или прогестерона.
So I was readying myself physically and emotionally, discussing options with doctors, researching alternative medicine, and mapping my hormones for estrogen orprogesterone replacement.

Иако то изгледа као немогућа, постоје мушкарци и жене од тамо који су успешни, интелигентан, и физички и емотивно спреман.
While it may seem impossible, there are men and women out there who are successful, intelligent, and physically and emotionally fit.

Док покушавам да се носим са разочаравајућим променама са којима се суочавам и физички и емотивно, живим дан за дан, желим да помогнем у нези мог оца док се он у потпуности не опорави.
As I try to come to terms with the devastating changes thrust upon me both physically and emotionally, I take one day at a time and want to help care for my Dad till his full recovery.”.

Али, Бог нам заповеда да то у сваком случају урадимо, да проведемо сваки дан мало времена усредсређујући се на Њега, а током остатка дана, да Му верујемо да ће се бринути за нас, физички и емотивно како се ослањамо на Њега.
But God commands us to do it anyway, to spend a little time each day to focus on Him, and trust(during the rest of the day) that He will provide for us, both physically and emotionally as we lean on Him.

Они ће бити у стању да створи јаку породицу у којој ће сви бити топло и удобно- и физички и емотивно( али вероватно још увек емотивно, као ово двоје воле да се не труди много о комфору).
They will be able to create a strong family in which all will be warm and comfortable- both physically and emotionally(but probably still emotionally, as these two prefer not to bother very much about comfort).

Стална физички и емотивно" приврженост" у мрвицама чини да схвате да треба да се одвоји од уобичајен начин живота када могу да већину времена да се посвети ради, драги моји, сусрете са пријатељима, читање књига сада, када имате све овласти које су бебе, све то постаје проблематично.
The constant physical and emotional"attachment" to crumbs makes them realize that you have to part with the usual way of life when they can most of the time to devote himself to work, beloved, meetings with friends, reading books now, when you have all the powers given to the baby, all this becomes problematic.

Знајући да сам у реду са овим процесом и могу да поднесем и физички и емотивно, нема шансе да ћу икада рећи не кад су се вратили у мене и каже:" Хеј, ви сте заинтересовани да поново донирају?'", Каже Смит.
Knowing I'm OK with this process and can handle it both physically and emotionally, there's no way I would ever say no when they come back to me and say‘Hey, are you interested in donating again?'” says Smith.

Bila sam apsolutno fizički i emotivno slomljena.
I was absolutely, physically and emotionally broken.

Samice su prvobitno osmišljene kako bi se osoba slomila mentalno, fizički i emotivno.
Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.

Povećana osetljivost na svet oko njih čini ih fizički i emotivno bolesnim.
Having a heightened sensitivity to the world makes them physically and emotionally sick.

Mi smo zdraviji, fizički i emotivno.
We're healthier, physically and emotionally.

Sad, gledao sam vaš dosije i vidim da ste svi vi deco bili užasno fizički i emotivno zlostavljani.
Now, I've been looking over your file, and I see you kids have all been horribly physically and emotionally abused.

Ona će učiniti sve što je moguće da poboljša odnose i brine o svom partneru, i fizički i emotivno.
She will constantly work towards improving a relationship, and care for her partner both physically and emotionally.

Često, ove operacije se izvode kako bi poboljšale život interseksualne dece, ali u stvari imaju suprotan efekat, i izazovu više štete i komplikacija, i fizički i emotivno.
Oftentimes, these surgeries are done to improve intersex kids' lives, but they usually end up doing the opposite, causing more harm and complications, both physical and emotional.

Moraju nekako da se odvoje, da rade stvari koje ih plaše, da idu na mesta koja su fizički i emotivno nepoznata za njih.
They need to learn to branch out, to do the things that scare them, to go to places that are both physically and emotionally unfamiliar to them.

Od posebnog interesa je segment posvećen pronalaženju novih načina za izveštavanje o šumskim požarima, za koje se zna da je fizički i emotivno iscrpljujuće i da zahteva konstantnu verifikaciju vrlo promenljivih podataka.
Particularly interesting is the section devoted to the search for new ways to illuminate forest fires, which traditionally requires significant physical and emotional effort, as well as the constant verification of very changing data from the scene.

Bog nam zapoveda da to u svakom slučaju uradimo, da provedemo svaki dan malo vremena usredsređujući se na Njega, a tokom ostatka dana, da Mu verujemo da će se brinuti za nas, fizički i emotivno kako se oslanjamo na Njega.
God commands us to spend a little time each day to focus on Him, and trust Him during the rest of the day that He will provide for us, both physically and emotionally as we lean on Him.

Sve te pripreme koje ste obavili predstavljaju sjajan početak, ali mnogi novi roditelji ne shvataju koliko iscrpljujući mogu biti prvi dani i nedelje po dolasku bebe, i fizički i emotivno.
All that prep is a superb head begin, but many rookie dad and mom don't realize how physically and emotionally overwhelming the first weeks of parenthood can be.

Tokom ove duge noći pune nasilja, dok se očekuje Dragnin dolazak, Džek će ukrstiti puteve s Rivkom( Rebeka Da Kosta), izuzetno lepom ženom čiji će život postati fizički i emotivno upleten s Džekovim.
Over the course of a long and violently eventful night awaiting Dragna's arrival, Jack's path crosses that of Rivka, a stunningly beautiful woman whose life becomes physically and emotionally entangled with Jack's.