Sta znaci na Engleskom FIZIČKO I PSIHIČKO - prevod na Енглеском

• physical and mental
• physical and psychological
• physical and emotional

Примери коришћења Fizičko i psihičko на Српском и њихови преводи на Енглески

Doživljavala sam i fizičko I psihičko nasilje.
I experienced physical and psychological violence.

Vežbanje 30 minuta dnevno, pet dana u nedelji povoljno utiče na vaše fizičko i psihičko stanje.
Exercising for 30 minutes, five times a week has tremendous benefits for your physical and emotional well-being.

Kad oni vode ljubav, to je najviše fizičko i psihičko zadovoljstvo u njihovom svetu.
When they are in love, it is the highest physical and psychological pleasure in their world.

Koji ili bolje rečeno kakvi ljudi najčešće oboljevaju( obrazovanje, interesovanje, fizičko i psihičko stanje…)?
What kind of people does it usually occur in(education, interests, physical and mental condition…)?

Te organizacije smisleno narušavaju fizičko i psihičko zdravlje svojih članova, menjaju im samosvest, kidaju njihove veze sa bliskima i rođacima.
These organizations single-mindedly undermine the physical and mental health of their members, quietly replace their self-consciousness, and break their relationships to friends and relatives.

Nezaposlenost negativno utiče na fizičko i psihičko zdravlje.
Unemployment negatively affects physical and mental health.

Uzimajući u obzir uticaj bioklimatskih uslova na fizičko i psihičko stanje stanovnika, arhitekta je koristio drveće i žbunje kako bi stvorio zelene barijere koje filtriraju oštru sunčevu svetlost, održavaju unutrašnjost hladnom i štite kuću od prašine i buke.
Taking into consideration the impact of bioclimatic conditions on inhabitants' physical and psychological well-being, Senosiain used trees and bushes to create green barriers that filter harsh sunlight, keep the interiors cool, and protect the house from dust and noise pollution.

Hrana je veoma bitna za naše fizičko i psihičko zdravlje.
Food is very vital for our physical and mental health;

Povišen krvni pritisak i druge fiziološke reakcije koje se javljaju kod besa otežavaju da racionalno razmišljamo i narušavaju fizičko i psihičko zdravlje.
Increased blood pressure and other physical changes associated with anger make it difficult to think straight and harm your physical and mental health.

Ono takođe pozitivno utiče na naše fizičko i psihičko zdravlje.
Positively affect our mental and physical health as well.

Na primer, na„ Slomljenom stubu" koristi simbolizam, religiozne motive i pejzaž u pukotinama da prikaže svoje fizičko i psihičko stanje.
For example,"The Broken Column" uses symbolism, religious imagery and a ruptured landscape to reveal her physical and mental state.

Ono takođe pozitivno utiče na naše fizičko i psihičko zdravlje.
It also has a positive effect on my physical and mental health.

Ova istraživanja su pokazala da će samokriticizam uključivati i puno“ samobičevanja”, a kada to toga dođe, štetni efekti na naše fizičko i psihičko zdravlje su užasni.
Such research suggest that self-criticism is highly likely to involve a quality of self-bashing, and when it does, its adverse effects on our physical and mental health are formidable.

Neke namirnice su odlične za naše fizičko i psihičko zdravlje.
Some types of groceries are great for our physical and mental health.

Prema podacima iz američkih pravnih dokumenata, u dotičnim logorima počinjeni su razni zločini za vreme dok je Sifer u njima služio, uključujući nehumano postupanje prema zatvorenicima, robovski rad, fizičko i psihičko maltretiranje, mučenje i masovna ubistva.
US legal papers said that various atrocities were committed at the camps during the time Schiffer served there, including inhumane treatment, slave labour, physical and emotional abuse, torture and mass murders.

Kvalitetan doručak je zdrav početak dana i obezbeđuje dobro fizičko i psihičko funkcionisanje tokom celog dana.
Eating healthy breakfast leads to function properly your physical and mental body for whole day.

Jeste li se ikada zapitali o njegovom delovanju na vaše fizičko i psihičko zdravlje?
Has he not seen what it has done to your mental and physical health?

To je ozbiljna bolest koja utiče na vaše fizičko i psihičko stanje.
It's a serious illness that affects your mental and physical health.

Ovo takođe može dramatično uticati na vaše fizičko i psihičko zdravlje.
This can also dramatically affect your physical and psychological health.

Jeste li se ikada zapitali o njegovom delovanju na vaše fizičko i psihičko zdravlje?
Did you ever thought about its impacts on physical and mental health?

Ljudima su potrebni stroukovi da bi održali svoje fizičko i psihičko blagostanje.
People need strokes to maintain their physical and psychological well-being.

Donećete odluku koja će bitno promeniti vaše fizičko i psihičko stanje.
You will embark on a journey that will change your physical and mental condition substantially.

Stres na poslu može uticati na produktivnost i na vaše fizičko i psihičko zdravlje.
Stress at work can take a toll on productivity, and your physical and emotional health.

Gregorijus, star i neprijatan sveštenik ugrožava njeno fizičko i psihičko zdravlje.
Gregorius, an elderly and offensive pastor, has endangered her physical and mental health.

Stres na poslu može uticati na produktivnost i na vaše fizičko i psihičko zdravlje.
Excessive stress can interfere with your productivity at work and impact your physical and emotional health.

Mnogo ljudi nije ni svesno koliko je zdravija ishrana bitna za njihovo fizičko i psihičko zdravlje.
Many people do not realize just how closely their financial health is tied to their physical and mental wellbeing.

Cigarete, alkohol, kladionica i slično su već počeli da utiču na vaše fizičko i psihičko zdravlje.
Cigarettes, alcohol, gambling or something similar has started to affect your physical and mental health.

Takođe je to morao da bude neko kome ćemo poverovati da je olimpijski sportista, ko može da preživi pad aviona i najintenzivnije lišavanje, prvo 47 dana u čamcu za spasavanje usred okeana, a onda fizičko i psihičko zlostavljanje u nekoliko japanskih logora za ratne zatvorenike.
He also had to be someone you would believe as an Olympic athlete, someone who could survive a plane crash and the most intense deprivation, first adrift in the ocean in a raft for 47 days and then, for the remainder of the war, endure physical and mental abuse in several Japanese POW camps.

Zdravlje je po definiciji i fizički i psihičko blagostanje, tako da….
The health benefits, both physical and mental, are….

Zdravlje je po definiciji i fizički i psihičko blagostanje.
The definition of Welfare includes physical and mental health.