Sta znaci na Engleskom ФИКСИРАЊЕМ - prevod na Енглеском

• fixing
• fixation

Примери коришћења Фиксирањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Са цементним, али снажним фиксирањем.
In case of cementless but strong fixation.

Устајање са фиксирањем леђа у вертикалном положају.
Getting up with fixing the back in a vertical position.

Направите лутку пахуљастом са малом количином сакупљања траве и фиксирањем нити;
Make the doll fluffy with a small amount of grass collection and fixing threads;

Или лакови, створени фиксирањем средства за бојење на алуминијуму у праху.
Or lacquers, created by fixing a coloring agent on powdered aluminum.

Сада је време да се тамо на јадном дан и да руке прљаве фиксирањем ауто.
Now it's time to get out there on a miserable day and get your hands dirty by fixing your car.

У сету се налазе три млазнице за кратке шишање, као и једна прилагодљива водилица са фиксирањем и минималном дужином реза +6- само четири млазнице.
The set contains three short-cut tips, as well as one adjustable guide nozzle with fixation and a minimum cut length of +6- just four nozzles.

Ефикасност контактног система механизма процењује се са охмметром са различитим фиксирањем заставице.
The efficiency of the contact system of the mechanism is estimated by an ohmmeter with different fixation of the flag.

После постављања трансплантата, хируршка интервенција се завршава фиксирањем диссеканих мишића на њиховим местима.
After the transplants are installed, the surgical procedure is completed by fixing the dissected muscles in their places.

Операција компресије се врши фиксирањем спојних елемената помоћу кракова, шарки, шипки и других специфичних уређаја који се користе у трауматологији.
The compression operation is performed by fixing the joint elements using spokes, hinges, rods and other specific devices used in traumatology.

Могуће је смањити ефекат вибрација истезањем спирале и фиксирањем на чврсту основу.
It is possible to reduce the effect of vibrations by stretching the spiral and fixing it on a solid base.

Ако пацијент има потешкоћа са исправљањем кичмене кичме и фиксирањем у таквом положају, препоручује се прибјегавање ношењу ортопедских корзета.
If a patient has difficulties with spinal spine straightening and fixing it in such a position, it is recommended to resort to wearing orthopedic corsets.

Ако их не можете задржати, исплати се размотрити опцију вежбања са конопчаном ручицом или фиксирањем подлактице на зид или слободном руком.
If you can't keep them, it's worth considering the option of exercise with a rope handle, or with fixing the forearm against the wall, or with your free hand.

Потребно је укупно 3-4 процедуре, након чега грм неће значајно порасти у расту, што значи да нестаје потреба за фиксирањем винове лозе.
A total of 3-4 procedures will be required, after which the bush will not significantly increase in growth, which means that the need for fixing the vine disappears.

Обезбјеђење слободног дисања фиксирањем језика, постављањем зрачног канала, ако је потребно, интубацијом и превођењем у хардверско дисање или употребом Амбу ручне торбе.
Provision of free breathing by fixing the tongue, installing an air duct, if necessary, intubation and translation into hardware breathing or using the Ambu hand bag.

Захваљујући коришћењу савремених ортопедских производа, било је могуће побољшати квалитет живота пацијента, као и смањити инциденцу компликација повезаних са неправилним фиксирањем.
Thanks to the use of modern orthopedic products, it was possible to improve the patient's quality of life, as well as reduce the incidence of complications associated with improper fixation.

Потребу за привременим фиксирањем( фиксирањем резултата) након ношења протеза након системских протеза, зуби остају покретни и понекад се враћају у почетну позицију.
The need for temporary fixation(fixation of the result) after wearing braces after braces systems, the teeth remain mobile and sometimes tend to return to the starting position.

Оно што регенеративну медицину издваја од многих традиционалних лекова је то што се ове последње углавном третирају симптоми, док први има за циљ да третира основни узрок пацијентовог стања заменом изгубљених ћелија или органа или фиксирањем неисправног гена.
What sets regenerative medicine apart from many traditional drugs is that the latter mostly treat symptoms, whereas the former aims to treat the root cause of a patient's condition by replacing lost cells or organs, or by fixing a faulty gene.

Велики избојци су погоднији за савијање са снопом у неколико фаза, фиксирањем уз помоћ конопца и клином( уместо тога можете лако користити чак и челичне ражњеве ражња- они су јаки, издржљиви, лако залијепљени у земљу и имају кукицу на врху за причвршћивање ужета).
Large shoots are more convenient to bend with a bundle in several stages, fixing with the help of a twine and a peg(instead of it you can easily use even steel skewers skewers- they are strong, durable, easily stuck into the ground and have a hook-loop for attaching the rope).

Оно што регенеративну медицину издваја од многих традиционалних лекова је то што се ове последње углавном третирају симптоми, док први има за циљ да третира основни узрок пацијентовог стања заменом изгубљених ћелија или органа или фиксирањем неисправног гена.
What sets regenerative medicine apart from many traditional treatments and drugs is that the latter mostly treat symptoms, but regenerative medicine aims to treat the root cause of a patient's condition by replacing lost cells or organs, or by fixing a faulty gene.

Ово се може постићи фиксирањем четири основна веровања у сопствену подсвест која промовише веровање у успех, наиме, свет је пун богатства, свака страна сопственог живота садржи безбројне могућности, живот увек доноси задовољство и радост, лични успех зависи искључиво од теме.
This can be achieved by fixing four basic beliefs in one's own subconscious that promotes belief in success, namely, the world is full of wealth, each side of one's own life contains innumerable opportunities, life always brings satisfaction and joy, personal success depends solely on the subject.

Писац Френк Цходоров је тврдио да је Протестантска етика дуго сматрана неопходном за америчке политичке личности:,, Била су времена у Сједињеним Америчким Државама када је кандидат за јавне дужности могао да се квалификује са бирачког тела само фиксирањем свог родног места у или у близини,, брвнаре“.
Writer Frank Chodorov argued that the Protestant ethic was long considered indispensable for American political figures: There was a time, in these United States, when a candidate for public office could qualify with the electorate only by fixing his birthplace in or near the"log cabin.".

Фиксирање завој. За дубоке пукотине овлаживање исти.
Fixing bandage. For deep cracks humidification same.

Mi fiksiranje guma toliko neverovatno?
Me fixing a tire is so amazing?

Метода се састоји у фиксирању пртљажника на базу, након чега следи остро уклањање.
The method consists in fixation of a trunk at the basis, the subsequent sharp removal.

Након фиксирања крајњих кавеза и лукова, можете почети да учвршћујете структуру.
After fixing the end cages and arcs, you can begin to stiffen the structure.

У том случају, фиксирање се одвија на поду.
In this case, the fixation takes place on the floor.

Хвала за фиксирање француску верзију, високо цењена.
Thanks for fixing the French version, highly appreciated.

Време фиксирања мора бити најмање 15 минута.
The fixation time must be at least 15 minutes.

Они служе за фиксирање косоура или гудачке степенице испод.
They serve for fixing kosoura or string stairs below.

Ако се заглави тешке површине, фиксирање се може извршити користећи следећу технологију.
If heavy surfaces are stuck, fixation can be performed using the following technology.