Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКИХ ОБАВЕЗА - prevod na Енглеском

• financial obligations
• financial commitments
• of financial liabilities

Примери коришћења Финансијских обавеза на Српском и њихови преводи на Енглески

У ИСЛАМУ, жена нема никаквих финансијских обавеза према породици.
According to the Qur'an, the woman has no financial obligations to her family.

Ваш значајан други би био одговоран за одржавање свих породичних финансијских обавеза.
Your significant other would be responsible for keeping up with all of your family's financial obligations.

А+ А+ A1 Висока способност извршења финансијских обавеза, низак кредитни ризик.
A+ A+ A1 Strong capacity to meet financial commitments, low credit risk.

Поравнање финансијских обавеза Велике Британије је једно од најтежих питања у текућим преговорима са Брекитом.
The settlement of the UK's financial obligations is one of the thorniest issues in the ongoing Brexit negotiations.

ЦЦЦ+ ЦЦЦ+ Цаа1 Лоша способност извршења финансијских обавеза, веома висок кредитни ризик.
CCC+ CCC+ Caa1 Low capacity to meet financial commitments, very high credit risk.

Б+ Б+ Б1 Тренутно постоји способност извршења финансијских обавеза, али је присутан висок ризик промене пословне климе и економских услова, као и висок кредитни ризик.
BB+ BB+ Ba1 Capacity to meet financial commitments, risk of changes in business environment and economic conditions, significant credit risk.

БББ+ БББ+ Баa1 Задовољавајућа способност извршења финансијских обавеза, умерен кредитни ризик.
BBB+ BBB+ Baa1 Adequate capacity to meet financial commitments, moderate credit risk.

Национална валута сматра се овлашћеним тендером у већини земаља и користи се за плаћање приватне или јавне одговорности, као и за испуњење финансијских обавеза.
The national currency is considered to be authorized tender in most countries, and is used to pay a private or public liability, as well as to meet financial commitments.

ААА ААА Aaa Најбоља оцена, изузетно висока способност извршења финансијских обавеза, минималан кредитни ризик.
AAA AAA Aaa Highest rating, extremely strong capacity to meet financial commitments, minimal credit risk.

На пример, ви бисте могли провести свој живот као кућни уредник и старатељ да бисте добили предности живљења у лијепим кућама без финансијских обавеза поседовања мјеста.
For example, you could spend your life as a house sitter and caretaker to get the advantages of living in nice homes without the financial obligations of owning a place.

ЦЦ ЦЦ Ца Неспособност или веома лоша способност извршења финансијских обавеза, банкрот или висока вероватноћа банкрота.
CC CC Ca Incapacity or very low capacity to meet financial commitments, bankruptcy or high likelihood of bankruptcy.

Нето дуг узимајући у обзир ванбилансне обавезе, потенцијалне обавезе, потцјењивање финансијских обавеза и прецјењивање имовине.
Net debt taking into account off-balance liabilities, contingent liabilities, undervaluation of financial liabilities and overvaluation of assets.

Само зато што Британија напушта ЕУ не значи да су ослобођени својих већ постојећих финансијских обавеза( буџет ЕУ траје до 2020. године, тако да је остало још неколико година).
Just because Britain is leaving the EU doesn't mean that they're free of their pre-existing financial obligations(the EU's budget runs through 2020, so there are still several years left).

Породица која је створила буџет и онда троши прекомјерно на забаву, још увијек нема довољно средстава за испуњење својих финансијских обавеза, упркос пажљивом буџетирању.
A family who has created a budget and then spends excessively on entertainment may still not have enough funds left to meet their financial obligations, despite careful budgeting.

Процена недавних пореских евиденција, прихода и текућих финансијских обавеза или посебних околности одређује способност зајмопримца да испуни првобитни уговор о кредиту и формира основу за споразум о опростима.
Evaluation of recent tax records, income and current financial obligations or special circumstances determines the ability of the borrower to meet the original loan agreement and forms the basis for a forbearance agreement.

Вероватно знате да ће вам студијски кредити смањити месечни буџет, али за сада не бисте требали имати превише финансијских обавеза- ствари попут хипотеке и деце.
You probably know that your student loans will eventually cut into your monthly budget, but for now, you shouldn't have too many financial obligations- things like a mortgage and children.

По завршетку свих потребних курсева, подношењу пријаве за дипломирање и рјешавању евентуалних неизмирених финансијских обавеза, студенти који су испунили све академске и административне услове, добијају два службена пријеписа и своју диплому.
Upon completion of all required courses, submission of the graduation application, and resolving any outstanding financial obligations, students who have met all academic and administrative requirements will receive two official transcripts and their diploma.

Истребљење 90 одсто становништва данас се сматра“ неопходним кораком” како би те владе опстале финансијски, тако што ће избрисати трилионе финансијских обавеза као што су пензије, здравствено и социјално осигурање.
Exterminating 90% of the population is now deemed a“necessary step” to keeping those governments financially solvent by erasing trillions in financial obligations such as retirement pensions, Medicare and Social Security.

Под ознаком АОП 1010- Нето губитак по основу промене фер вредности финансијских инструмената, исказује се нето негативан ефекат по основу ефеката промене вредности деривата, изузев деривата намењених заштити од ризика( рачуни 674 и 774), промене вредности финансијских средстава која се вреднују по фер вредности кроз биланс успеха( рачуни 676 и 776) и по основу промене вредности финансијских обавеза које се вреднују по фер вредности кроз биланс успеха( рачуни 677 и 777).
Item Net losses on change in fair value of financial instruments under ADP code 1010 shall disclose net negative effect arising from change in value of derivatives, excluding those intended for risk hedging(accounts 674 and 774), arising from change in value of financial assets measured at fair value through income statement(accounts 676 and 776), and arising from change in value of financial liabilities measured at fair value through income statement(accounts 677 and 777).

У септембру 1981. године, Group W укинуо је свој интерес за намеравани заједнички подухват, због неслагања око креативне контроле канала и финансијских обавеза које би Group W преузела 50% од почетних трошкова услуге.
In September 1982, Group W rescinded its interest in the intended joint venture, due to disagreements over creative control of the channel and financial obligations that would have had Group W shoulder 50% of the service's start-up costs.

Истребљење 90 одсто становништва данас се сматра“ неопходним кораком” како би те владе опстале финансијски, тако што ће избрисати трилионе финансијских обавеза као што су пензије, здравствено и социјално осигурање.
Exterminating 90% of the population is now deemed a necessary step to keeping the system financially solvent by means of wiping out trillions in financial obligations such as retirement pensions, healthcare and social security.

Истребљење 90 одсто становништва данас се сматра“ неопходним кораком” како би те владе опстале финансијски, тако што ће избрисати трилионе финансијских обавеза као што су пензије, здравствено и социјално осигурање.
Exterminating 90% of the population is now deemed a“necessary step” to keeping those governments financially solvent by erasing hundreds of trillions in financial obligations such as retirement pensions, Medicare and Social Security for 90% of the people who will be‘genocided'.

Velike finansijske obaveze.
Heavy financial obligations.

Измирује своје финансијске обавезе према Школи.
Fulfilling his financial obligations to the school.

CCC+ CCC+ Caa1 Loša sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, veoma visok kreditni rizik.
CCC+ CCC+ Caa1 Low capacity to meet financial commitments, very high credit risk.

A+ A+ A1 Visoka sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, nizak kreditni rizik.
A+ A+ A1 Strong capacity to meet financial commitments, low credit risk.

Koordiniše blagovremeno izvršenje finansijskih obaveza Ministarstva;
Coordinates timely execution of financial obligations of the ministry;

A+ A+ A1 Visoka sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, nizak kreditni rizik.
AA+ AA+ Aa1 Very strong capacity to meet financial commitments, very low credit risk.

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to meet financial obligations to the Association.

Um, a ti ćeš biti u stanju da ispuni svoje finansijske obaveze?
Um, you are gonna be able to meet your financial commitments?