Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКОМ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• financial system

Примери коришћења Финансијском систему на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобалном финансијском систему.
World Financial System.

Главна моћ Америке је у њеном финансијском систему.
America is unique in its financial system.

Глобалном финансијском систему.
The Global Financial System.

Зашто је финансијском систему потребно спасавање?
Why does the financial system need salvation?

Направио две„ изванредне“ промене у финансијском систему.
Roosevelt made two extraordinary changes to the financial system.

Проблем у економији и финансијском систему САД присутан је годинама.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.

Направио две„ изванредне“ промене у финансијском систему.
Roosevelt made in 1933, two extraordinary changes to the financial system.

Да развијају схватање о глобалном финансијском систему и регулаторне структуре.
To develop understanding about global financial system and regulatory structure.

Еврозона се сада налази у ситуацији која се често понављала у глобалном финансијском систему.
The eurozone is now repeating what had often happened in the global financial system.

Укупан износ дуга у кинеском финансијском систему сада је неколико пута већи од укупне економије.
The total amount of debt in the Chinese financial system is now several times the size of the entire economy.

Функција финансијске стабилности има за циљ да ограничи системски ризик у финансијском систему.
The NAICOM guidelines aim to reduce systemic risk to the financial system.

Када САД прете да ће прекинути приступ америчком финансијском систему, свет ради на томе да га заобиђе.
When the US threatens to cut off access to the US financial system, the world works on circumventing it.

Функција финансијске стабилности има за циљ да ограничи системски ризик у финансијском систему.
Financial stability function aims to limit systemic risk in the financial system.

За више информација о хипотекама и финансијском систему, молимо вас да погледате линкове на следећој страници.
For more information on mortgages and the financial system, please explore the links on the following page.

Технологија на којој је изграђено тржиштекрипто-валуте, велика будућност у финансијском систему.
The technology on which the market is builtcrypto-currencies, a great future within the financial system.

У глобалном финансијском систему у оквиру Њујоршке берзе и Банке Енглеске“, наводи се у манифесту.
Within the global financial system, centered within the New York Stock Exchange, and Bank of England,” the manifesto reports.

На овај начин, људска бића су ватрогасне стабла у финансијском систему или финансијске горива.
That's why human beings are the logs in the fire of the financial system or the financial fuel.

Три недеље након рата, други, далекосежнији догађај, запретио је средишту доминантно америчком глобалном финансијском систему.
Three weeks later, a second, still more far-reaching event threatened the heart of the US-dominated global financial system.

Сувише је тешко известити да је блокирање Венецуеле на међународном финансијском систему којим доминирају САД акт саботаже.
It is too difficult to report the blocking of Venezuela's access to the US-dominated international financial system as sabotage.

САД користе своју доминантну улогу у монетарном и финансијском систему да наметну притисак на инострани бизнис, укључујући и руске компаније".
The US is using its dominating role in the monetary and financial system to impose pressure on foreign business, including Russian companies‘.

Претешко је извештавати о блокирању венецуеланског приступа међународном финансијском систему којим доминирају САД као о саботажи.
It is too difficult to report the blocking of Venezuela's access to the US-dominated international financial system as sabotage.

Његове примедбе апсолутно нису помињале уклањање новчаних стимуланса или предузимање корака да се проактивно смањи готовина у финансијском систему.
His remarks made absolutely no reference to the removal of monetary stimulus or taking steps to more proactively reduce cash in the financial system.

Како се, међутим, проблеми у светској економији и финансијском систему буду погоршавали, бићемо сведоци„ бејл-ин“ ситуација на рачун новца банчиних клијената у највећем броју земаља.
But as the problems in the world economy and the financial system worsen, we will see bail-ins of depositors' money in most countries.

Имајући у виду власничку структуру банкарског система у Србији, много је важније стање у финансијском систему Европске уније.
Considering the ownership structure of the Serbian banking system, what happens in the financial system of the EU is much more important for us.

Контроле треба да буду сразмерне улози коју одређена инфраструктура има у финансијском систему и претњама којима је изложена, уз адекватно дефинисану толеранцију ризика.
Controls need to be proportionate to the role of a certain infrastructure in the financial system and threats to which it is exposed, with adequately defined risk tolerance.

Скуп је изазвао велико интересовање представника банака, осигуравајућих кућа, регулаторних органа као и осталих учесника у финансијском систему наше земље. 12. 12.
The event was of great interest to the representatives of banks, insurance companies, regulatory bodies and other partakers in the financial system of our country.

С друге стране, релативно високо учешће девизних финансијских инструмената у финансијском систему( око 70% укупне активе банака у Србији) може имати и неке озбиљне последице.
Persistence of relatively high level of FX denominated financial instruments in a financial system(around 70% of bank assets in Serbia) can have several serious consequences.

Народна банка Србије наставиће да спроводи политику обавезне резерве на начин којим се стимулише веће коришћење динарских и дугорочних извора финансирања у финансијском систему.
The National Bank of Serbia will continue to implement a reserve requirement policy that encourages greater use of dinar and long-term sources of funding in the financial system.

Али има и неке идеологије уграђене у претпоставка да се националним владама даје могућност да прате токове новца у финансијском систему и да је користе као облик спровођења закона погрешно.
But it also has some ideology built in- the assumption that giving national governments the ability to monitor flows of money in the financial system and use it as a form of law enforcement is wrong.

Четврто, у таквом финансијском систему сасвим извесно има мање простора за коришћење девизног курса као аутоматског стабилизатора у случају екстерних поремећаја, што може за последицу имати веће оптерећење девизних резерви земље.
Fourth: There is obviously much less room in such a financial system for using the exchange rate as an automatic stabilizer for external shocks and potentially can impose higher burden on FX reserves of the country.