Примери коришћења Фискалног савета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фискалног савета.
Функционисање Фискалног савета одређено је Законом о буџетском систему.
The Fiscal Council work is stipulated by the Budget System Law.Фискалног савета Србије.
The Serbian Fiscal Council.Последње процене прихода од ПДВ-а у буџету су дакле приближно у складу са проценама Фискалног савета( Табела 1).
Therefore, the latest VAT-based revenue assessments are almost in line with Fiscal Council assessment(Table 1).Предлог Фискалног савета је да се пореска реформа спроведе у две фазе.
Proposal of the Fiscal Council is to have a tax reform in two phases.Године донела одлуку о избору чланова Фискалног савета, а полагањем заклетве пред Народном скупштином, 5. априла 2011.
On March 31, 2011, the National Assembly adopted a decision on the appointment of the Fiscal Council members.Анализа Фискалног савета показала је да постоје бројни системски пропусти у управљању отпадом.
The analysis of the Fiscal Council showed that there were numerous systemic flaws in waste management.У наставку су приказане неке конкретније препоруке Фискалног савета за вођење јавних финансија у 2018. години.
In the following paragraphs, more concrete Fiscal Council recommendations for 2018 public finance policies are given.Анализа Фискалног савета је показала да је пад пореских прихода првенствено последица успоравања привредне активности.
FC analysis has shown that the drop in tax revenues is principal y due to the deceleration of economic activity.Постоји велики ризик да раст јавног дуга у средњем року буде и већи од пројекција Фискалног савета.
There is a big risk for Анализа Фискалног савета показује да је повећање цене струје заиста неопходно( видети поглавље о ЕПС-у).
The analysis of the Fiscal Council shows that an increase in the price of electricity is really necessary(see the section on EPS).Када све то узмемо у обзир 5 процена Фискалног савета је да ће јавни дуг на крају 2012. године износити око 51% БДП-а.
When all of the above is taken into account5, the Fiscal Council's estimate is that the public debt will be around 51% of GDP at the close of 2012.Анализа Фискалног савета показује да фискални простор у 2018. омогућава њихово повећање у тој години за 5%.
The analysis of the Fiscal Council shows that the То очигледно није било довољно,што су указивале анализе и извештаји Фискалног савета и Државне ревизорске институције.
This was clearly not enough,as indicated by Стога је и процена Фискалног савета о висини јавног дуга на крају 2012. године од око 51% БДП-а благо оптимистична.
Accordingly, the Fiscal Council's estimate of the public debt level at the end of 2012 of about 51% of GDP is mildly optimistic.Тој реформи, односно скупу мера, које се односе на државна и јавна предузећа, посвећен је и највећи део овог извештаја Фискалног савета.
The majority of this Fiscal Council Report is dedicated to this reform, or set of measures, pertaining to public and state-owned enterprises.Анализа Фискалног савета указује на могуће прецењивање јавних прихода у 2012. години чак и при планираном расту од БДП-а од 1, 5%.
The Fiscal Council's analysis points to a possible overestimation of public revenues in 2012 even at the planned GDP growth of 1.5%.Због тога се разлика у прогнози привредног раста не одражава битно на процене Фискалног савета и Министарства финансија у вези с јавним приходима.
Therefore, Извештај Фискалног савета обухвата три велике целине које се баве специфичним изазовима у појединачним секторима заштите животне средине.
The Fiscal Council's report comprises three sections dealing with specific challenges in the individual environmental sectors.У Графикону 1 приказали смо три путање јавног дуга у зависности од фискалне политике коју ће водити Влада у наредне три године икоје сумирају спроведене анализе Фискалног савета.
Graph 1 shows three public debt trends, depending on Такође, анализа Фискалног савета показује да се у сличним епизодама линеарног умањења броја запослених, то умањење показало као краткотрајно.
In addition, the analysis of the Fiscal Council shows that in similar episodes of linear downsizing were always short lived.Анализа Фискалног савета показује како би трајно уређен систем зарада и запослености требало да изгледа и којим конкретним мерама би се то постигло.
Fiscal Council analysis shows what a permanently regulated wage and employment system should look like and which concrete measures would achieve it.Анализа Фискалног савета показује да позитивни економски трендови омогућавају у 2019. повећање зарада у општој држави од 5-6%.
An analysis of the Fiscal Council shows that positive economic trends allow for a raise in wages in the general government of 5-6% in 2019.Анализа Фискалног савета указује да ће без програма фискалне консолидације јавни дуг наставити да расте и у средњем року.
The Fiscal Council's analysis indicates that in the absence of a Извештај Фискалног савета поред анализе текућих фискалних кретања обухвата и анализу спровођења кључних реформи јавног сектора.
The Fiscal Council Report includes, in addition to the analysis of current Честа пракса Фискалног савета је да користимо компаративне анализе да бисмо оценили где се налази Србија у односу на друге упоредиве земље и добили репере за реформе.
A frequent practice of the Fiscal Council is to use comparative analyses to rank Serbia among other comparable countries and get reference points for reforms.Анализа Фискалног савета показује да је фискална консолидација која не би обухватала јавна и државна предузећа- унапред осуђена на неуспех.
The analysis of the Fiscal Council indicates that the implementation of Анализа Фискалног савета указује на то да је раст јавних прихода у 2013. години у основи прецењен, нарочито на ставкама порез на добит предузећа и непорески приходи.
The Fiscal Council's analysis indicates that the public revenue increase in 2013 is basically overestimated, particularly in the corporate income tax and non-tax revenue items.Према анализи Фискалног савета, износ одобрених кредита за текуће инфраструктурне пројекте је око 5 млрд евра, али од чега је неповучено чак 3, 75 млрд евра.
According to the Fiscal Council's analysis, the amount of loans approved for the current infrastructure projects amounts to cca €5 billion, as much as €3.7 billion out of which remain available.Извештај Фискалног савета обухвата анализу проблема и потребних инвестиција у три области: отпадне воде и водоснабдевање, управљање чврстим отпадом и заштита ваздуха од загађења.
Fiscal Council's report analyses the issues and the necessary investments in three separate fields: wastewater and water supply, solid waste management and air quality protection.
