Sta znaci na Engleskom ФЛЕШБЕКОВИМА - prevod na Енглеском

• flashbacks

Примери коришћења Флешбековима на Српском и њихови преводи на Енглески

У флешбековима, Бернард и Роуз су на свом меденом месецу у Аустралији.
In flashbacks, Rose and Bernard have their honeymoon in Australia.

САД ратног искуства, на пример, не само изазивање анксиозност и стреса, они могу изазвати флешбековима и напади панике.
Severe wartime experiences, for example, not only elicit anxiety and stress, they may induce flashbacks and panic attacks.

У флешбековима, Џек оперише своју будућу супругу и упознаје Дезмонда.
In flashbacks, Jack operates on his eventual wife and meets Desmond.

САД ратног искуства, на пример, не само изазивање анксиозност и стреса, они могу изазвати флешбековима и напади панике.
For example, severe wartime experiences not only elicit on-gong and future anxiety and stress, but they may induce future flashbacks and panic attacks.

У флешбековима, Џек одлази у Аустралију да донесе тело свог покојног оца.
In flashbacks, Jack goes to Australia to retrieve his deceased father.

У флешбековима, Клер сазнаје да је остала трудна и њен момак је напушта.
In flashbacks, Claire finds out she is pregnant and her boyfriend leaves her.

У флешбековима, Ана Лусија ради као радник обезбеђења за Џековог оца у Аустралији.
In flashbacks, Ana Lucia works as a bodyguard for Jack's father in Australia.

У флешбековима, Лок упознаје своје родитеље и његов отац на превару долази до његовог бубрега.
In flashbacks, Locke meets his parents and his father cons him out of a kidney.

У флешбековима, Чарли покушава да дође до новца за дрогу тако што га краде од своје богате девојке.
In flashbacks, Charlie tries to get drug money by stealing from a rich girl.

У флешбековима, неколико оних који су преживели пад се приказују у задњим часовима пре лета авионом.
In flashbacks, several of the survivors are shown in the final hours before the flight.

У флешбековима, Сојер покушава да превари мужа и жену али одустаје када увиди да они имају малог сина.
In flashbacks, Sawyer tries to con a husband and wife, but gives up when he discovers that they have a son.

У флешбековима, Сајид је добио задатак да мучи заробљеницу по имену Надја, која је била његова другарица из детињства.
In flashbacks, Sayid is tasked with torturing a prisoner named Nadia, who was a childhood friend.

У флешбековима, Харли добија на лутрији и, током наредних недеља, све особе око њега прати све већа несрећа.
In flashbacks, Hurley wins the lottery, and over the coming weeks, everyone around him suffers increasingly bad luck.

У флешбековима, Мистер Еко је главни трговац дрогом у Нигерији, и случајно долази до тога да убијају његовог брата.
In flashbacks, Mr. Eko is a drug warlord in Nigeria, and accidentally gets his brother killed and onto the plane.

У флешбековима, Џек признаје пред комисијом да је његов отац био под утицајем алкохола док је вршио операцију.
In flashbacks, Jack confesses to his superiors that his father had been under the influence of alcohol while operating.

У флешбековима, Харли добија на лутрији и, током наредних недеља, све особе око њега прати све већа несрећа.
In flashbacks, Hurley wins the lottery, and over the ensuing weeks, everyone around him seems to suffer increasingly bad luck.

У флешбековима, Лок проси Хелен и она га одбија, због његове немоћи да се ослободи бола који му је отац нанео.
In flashbacks, Locke's marriage proposal to Helen is rejected because of his inability to let go of the pain his father caused him.

У флешбековима, Кејт се враћа у свој родни град да би посетила своју мајку, која је на самрти, и среће свог бившег момка Тома Бренана.
In flashbacks, Kate returns to her home town to see her dying mother, and meets up with former boyfriend Tom Brennan.

У флешбековима, Дезмонд је бродоломник на острву и живи у отвору са човеком по имену Келвин, којег случајно убија.
In flashbacks, Desmond is shipwrecked on the island and subsequently lives in the hatch with a man named Kelvin, whom he later accidentally kills.

У флешбековима се, док младић прича, показује како је Ђин био отет и мучен да би дошли до његовог признања, али да је он све време тврдио да је невин.
It is shown in flashbacks as the young man narrates, that Jin was abducted and tortured to confess, but maintains his innocence the whole entire time.

Интервјуом су прошарани флешбекови из његовог детињства и младости.
Interspersed with the interview are flashbacks from his childhood and young-adulthood.

Ako doživiš flešbekove, pokušaj da ne paničiš.
If you experience flashbacks, try not to panic.

Imaš gadne flešbekove, Frenki?
You getting bad flashbacks, Frankie?

A tek flešbekovi… Jednom je uperio pištolj u mene.
And the flashbacks… he pulled a gun on me once.

Imam stalne flešbekove na užasnu prošlost.
I have reoccurring flashbacks to a nightmarish past.

Imam gadne flešbekove kad gledam ove maturantske biografije.
I'm having serious flashbacks going through these senior BIOS.

Živa sećanja ili takozvani flešbek, kao da se sve dešava iznova.
Vivid memories(flashbacks), as if it were happening all over again.

Ти флешбекови се често дешавају?
These flashbacks happen often?

Flešbek( osećaj da se trauma dešava iznova);
Flashbacks(feeling like the trauma is happening again).

Желите да имате ноћне море и флешбекове свих ствари које вас могу убити.
You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.