Sta znaci na Engleskom ФЛЕШБЕК - prevod na Енглеском

• flashback

Примери коришћења Флешбек на Српском и њихови преводи на Енглески

То је као флешбек.
It's like a flashback.

Ти флешбекови се често дешавају?
These flashbacks happen often?

Је премотавања" флешбек".
The Codemasters" flashback".

Флешбек приказује Џека у авиону.
A flashback shows Jack on the plane.

Извињавам се, имао сам флешбек.
I'm sorry, I was having a flashback.

Имао сам флешбек рата у Либану.
I had a flashback of the war in Lebanon.

У флешбековима, Бернард и Роуз су на свом меденом месецу у Аустралији.
In flashbacks, Rose and Bernard have their honeymoon in Australia.

Зашто не узети флешбек и запамтите игре наших дечјих?
Why not take a flashback and remember our children's games?

У флешбековима, Џек оперише своју будућу супругу и упознаје Дезмонда.
In flashbacks, Jack operates on his eventual wife and meets Desmond.

Мартина је такође играо улогу„ Ане” у флешбек епизоди исте серије.
Stoessel also played the role of"Anna" in a flashback episode in the same series.

Користећи флешбек и нарацију, Кинтова прича постаје веома сложена.
Using flashback and narration, Kint's story becomes increasingly complex.

Желите да имате ноћне море и флешбекове свих ствари које вас могу убити.
You want to have nightmares and flashbacks of the thing that could kill you.

У флешбековима, Џек одлази у Аустралију да донесе тело свог покојног оца.
In flashbacks, Jack goes to Australia to retrieve his deceased father.

Интервјуом су прошарани флешбекови из његовог детињства и младости.
Interspersed with the interview are flashbacks from his childhood and young-adulthood.

У флешбековима, Клер сазнаје да је остала трудна и њен момак је напушта.
In flashbacks, Claire finds out she is pregnant and her boyfriend leaves her.

Већина епизода у прбих пет сезона садржи флешбек сцене из претходних пет година док је Оливер био на острву.
Most episodes in the first five seasons have flashback scenes to the five years in which Oliver was missing.

У флешбековима, Ана Лусија ради као радник обезбеђења за Џековог оца у Аустралији.
In flashbacks, Ana Lucia works as a bodyguard for Jack's father in Australia.

Такође је најављено да ће Мајкл Цонсуелос, Кели и Марков син, гостовати у флешбек епизоди као млађи Хирам.
It was also announced that Michael Consuelos, Kelly and Mark's son, will make a guest appearance in a flashback episode as a younger Hiram.

За тренутак је деловало као флешбек на Русију 1990-их, када је председник Борис Јељцин мењао премијере као чарапе.
For a moment it was like a flashback to Russia of the 1990s, when President Yeltsin changed prime ministers as readily as his socks.

Када сам чуо изузетни говор Салмана Кана у среду, о сајту Кан Академије, која ученике широм света учи стотинама предмета, доживео сам флешбек.
When I heard the amazing talk by Salman Khan on Wednesday, about the Khan Academy website that teaches hundreds of subjects to students all over the world, I had a flashback.

Флешбек непрекидно шета између секвенци драме и секвенци коментара, дистанца се ствара употребом микрофона и интензивира пулсирајућим ритмом бубњева Томаса Витеа.
Flashback constantly switches between the sequences of the play and the comments, the distance is created by microphones, intensified by the pulsing drum beats of Thomas Witte.

Од свих седам сезона Сљедеће генерације, ово је једина у којој се Гејтс Мекфаден не појављује, осим путем" флешбек" снимака из прве сезоне у епизоди" Нијансе сиве".
Out of all seven seasons of The Next Generation, this is the only one in which Gates McFadden does not appear, other than through"flashback" footage from Season 1 in"Shades of Gray".

Гасова популарност, као и његов значај за развој серије, створили су простор за могућа појављивања типа„ флешбек“ у будућим епизодама,[ 1][ 2] али та идеја није се остварила све до 2017. године када је Гас враћен у сезону 3 Боље Позовите Сола.
Gus' popularity, as well as his importance to the series' development, made room for possible"flashback" type appearances in future episodes,[1][25] but that idea did not come to fruition until 2017 when Gus was brought back for season 3 of Better Call Saul.

На конференцији за новинаре коју је Мајкрософт одржао на Е3 конвенцији 2009 на којој је игра била првобитно представљена, Турн 10 студио је открио функцију премотавања( слично као функција" флешбек" на Рејс Драјвер: Грид и ДиРТ 2), што омогућава играчу да врати време како би исправио претходне грешке направљене на стази.
At the E3 2009 Microsoft Press Conference where the game was first showcased, Turn 10 unveiled the rewind feature(much like the Codemasters"flashback" feature on Race Driver: Grid, F1 2010 and DiRT 2), which allows the player to turn back time to fix previous mistakes made on the track.

Боланд је био узнемирен када је видео готов стрип и оценио га је као„ грозан… одвратне ужарене љубичасте и ружичасте… моји драгоцени ерејзерхед-овски флешбек је преправљен наражнџастом бојом”.[ 1] У издању стрипа који је објављен 2008. године представљена је нова Боландова боја, враћајући његове првобитне уметничке намере.
He was upset when he saw the finished comic had"garish… hideous glowing purples and pinks… and my precious Eraserhead-esque flashback sequences swamped in orange".[1] The 2008-published 20th anniversary edition of the book featured new colouring by Bolland, restoring his artistic intentions to the palette.

Ako doživiš flešbekove, pokušaj da ne paničiš.
If you experience flashbacks, try not to panic.

Imaš gadne flešbekove, Frenki?
You getting bad flashbacks, Frankie?

A tek flešbekovi… Jednom je uperio pištolj u mene.
And the flashbacks… he pulled a gun on me once.

Imam stalne flešbekove na užasnu prošlost.
I have reoccurring flashbacks to a nightmarish past.

Imam gadne flešbekove kad gledam ove maturantske biografije.
I'm having serious flashbacks going through these senior BIOS.