Sta znaci na Engleskom ФЛОТИЛА - prevod na Енглеском

• flotilla
• fleet

Примери коришћења Флотила на Српском и њихови преводи на Енглески

Флотила разарача заједно са крстарицом Нагара.
Destroyer Flotilla with Nagara.

Када је 1817. флотила распуштена вратио се кући са пола плате.
In 1817, when the flotilla on the lakes was dismantled, he returned home on half-pay.

Флотила иде својим обалама, а ви само треба да се уништи више на периферији.
A flotilla heading to your shores, and you just have to destroy it more on the outskirts.

Од почетка фебруара, Фландријска флотила је почела да прима новије и веће типове подморница UB II.
By early February, the Flanders Flotilla was beginning to receive the newer, larger Type UB II boats.

Речна флотила се представља са 14 речних бродова, 40 чамаца и реморкера, са осам амфибија.
The river fleet will be shown with 14 boats, 40 boat boats, and eight amphibians.

Подсећамо да је у мају 2010. године дошло до инцидента са турским конвојем„ Флотила слободе” који је превозио хуманитарну помоћ у блокирану област Газе.
In May 2010 there was an incident involving Turkey's Freedom Flotilla, which was bringing humanitarian aid to the blockaded Gaza Strip.

Флотила је остала у заробљеништву током преговора који је резултовао Версајским уговором.
The fleet remained in captivity during the negotiations that ultimately produced the Versailles Treaty.

Црноморска флота и Каспијска флотила су спровеле наставне активности спасавања са бродова на површини, са подморница и са носача авиона.
The Black Sea Fleet and Caspian Flotilla practiced rescue activities with surface ships, submarines, and carrier-based aircraft.

Мај флотила напада је, поред других последица, други" Гази индикатор" Израел постављањем знаменитости на Балкану.
The May 31 flotilla raid was, apart from other repercussions, a second“Gaza indicator” of Israel setting its sights on the Balkans.

Америцан Цивил Вар: Унија поморска флотила уништава највећи део Конфедерације Москуито флоте у бици код Елизабетх Цити на ријеци Паскуотанк у Северној Каролини.
American Civil War: A Union naval flotilla destroys the bulk of the Confederate Mosquito Fleet in the Battle of Elizabeth City on the Pasquotank River in North Carolina.

Таква флотила постоји само делимично, тако да је тешко рећи који је прави транспорт и технички значај новог водног пута, о чему је Петар Велики једном размишљао.
Such a flotilla exists only partially, so it is difficult to say what the true transport and technical significance of the new waterway would be, which Peter the Great once thought about.

У војној вежби коју кинески медији описују као највећу те врсте, учествује више од 10. 000 припадника морнарице, 76 борбених авиона и флотила од 48 бродова и подморница.
According to Chinese media the military display, which was the largest of its kind, involved more than 10,000 naval officers, 76 fighter jets and a fleet of 48 warships and submarines.

Године 1918, црвена Волшка флотила учествовала је у потискивању Белих ка истоку, од средишње Волге код Казања до Кама и коначно до Уфе на Белаји.
In 1918, the Red Volga Flotilla participated in driving the Whites eastward, from the Middle Volga at Kazan to the Kama and eventually to Ufa on the Belaya.

Од бродова и чамаца из базе у Сремској Митровици, 20. марта 1945 је формирана Савска флотила, а 14. априла у Новом Саду је формирана Дунавска флотила.
On 20 March 1945, the Sava Flotilla was formed with ships and boats based in Sremska Mitrovica and on 14 April 1945, the Danube Flotilla was formed from ships and boats based at Novi Sad.

Јула 1942. године, 10. флотила разарача, заједно са крстарицом Нагара је уврштена у поново формираној Трећој флоти, и одлази 16. августа 1942. године, ка бази Трук, Каролинска острва.
On 14 July 1942, the 10th Destroyer Flotilla with Nagara was reassigned to the Third Fleet, which departed for Truk, Caroline Islands on 16 August 1942.

Руску ратну морнарицу чине Северна флота, Руска пацифичка флота, Црноморска флота и Балтичка флота, као и Каспијска флотила, морнаричко ваздухопловство и Обалске снаге( које се састоје од морнаричке пешадије и обалских ракетних и артиљеријских снага).
The Russian Navy possesses the vast majority of the former Soviet naval forces, and currently comprises the Northern Fleet, the Russian Pacific Fleet, the Russian Black Sea Fleet, the Russian Baltic Fleet, the Russian Caspian Flotilla, Naval Aviation, and the Coastal Troops(consisting of the naval infantry and the Coastal Missile and Artillery Troops).

Јапанска 4. флотила разарача се састојала од три дивизије са девет разарача; 2. дивизија разарача- 3 разарача, 9. дивизија разарача- 2 разарача и 27. дивизија разарача- 4 разарача.
The 4th Destroyer Flotilla consisted of three divisions of nine destroyers: 2nd Destroyer Division with three destroyers, 9th Destroyer Division with two and 27th Destroyer Division with four.

Нешто чудно се дешава у току догађаја који су се одвијали током више од пола године у политици Израела и положаја на Балкану, од свог министар иностраних послова Авигдор Либерман упозорење да на Балкану следећа мета у глобалног џихада у Израелски напад на флотила носи мировних активиста у међународним водама у близини обале Газе.
Something strange has been going on in the course of events that have been unfolding over more than half a year in Israel's policy and position in the Balkans, from its Foreign Minister Avigdor Lieberman warning that the Balkans are the next target in a global jihad to the Israeli attack on a flotilla carrying peace activists[sic] in international waters off the coast of Gaza.

Након испловљавања из луке Кадиз флотила је пловила дуж обала западне Африке према Зеленортским острвима, након чега је кренула истом путањом коју је користио Колумбо на свом трећем путовању.
On leaving Spain the flotilla sailed along the west coast of Africa to Cape Verde before taking the same route that Columbus had used a year before on his third voyage.

Флотила епизода је само најновији, али и сигуран знак да разбијање односа успостављен деценијама раније у региону, шире у односу на Блиском истоку се дешава и да Израел има тврд време аццлиматизинг да такав развој догађаја.
The flotilla episode was just the latest, but also a sure sign that a breaking up of relations established decades earlier in the region wider than the Middle East is going on and that Israel is having a hard time[acclimating] to such developments.

У пољским оперативним плановима, Пинска флотила је требала да формира мобилну стратешку резерву Пољске војске на том подручју и да чини језгро снага које бране подручје Пинског мочвара.
In the Polish operational plans, the Pinsk flotilla was to form a mobile strategic reserve of the Polish Army in the area and was to constitute the core of the forces defending the area of the Pinsk Marshes.

U pitanju je napad na flotilu koja je bila na putu za Gazu 2010. godine.
At issue is the 2010 raid on a flotilla bound for Gaza.

Дејство Ладошке флотиле је било пресудно.
The position of the fleet had been ascertained.

Grčka zaustavila flotilu pomoći za Gazu.
Greece stops aid flotilla to Gaza.

Posle prošlogodišnje krize oko flotile, u Turskoj je naglo porastao antiizraelski sentiment.
Following last year's flotilla crisis, anti-Israel sentiment surged in Turkey.

Србска војска није имала своју флотилу.
The group does not have its own fleet.

Флотиле разарача у саству.
Torpedo Boat Destroyer Flotilla.

Turski ministar Davutoglu kaže da vlada ne može da spreči novu humanitarnu flotilu za Gazu.
Turkey's Davutoglu says government cannot prevent another aid flotilla to Gaza.

Речну флотилу.
The River Flotilla.

Након извршених поправки, подморница Orzel је уврштена у састав британске 2. подморничке флотиле.
After a refit, ORP Orzel was assigned to the Royal Navy's 2nd Submarine Flotilla.