Sta znaci na Srpskom RIVER FLOTILLA - prevod na Српском

• речне флотиле
• речна флотила
• речној флотили
• rečne flotile
• речну флотилу
• rečna flotila
• састав речне ратне флотиле

Примери коришћења River flotilla на Енглеском и њихови преводи на Српски

The River Flotilla.
Речну флотилу.

Since 2008, the RPN-43 river motor oiler has been operated by the River Flotilla Logistics Company.
Од 2008. речна пениша нафте РПН-43 је у екплоатацији Чете за логистику Речне флотиле.

The River Flotilla.
Састав Речне флотиле.

On April 20, 1984, the ship was introduced into the fleet list of ships in operational use in the River Flotilla.
Брод је 20. априла 1984. године уведен у флотну листу бродова у оперативној употреби у Речнoј ратнoј флотили.

The River Flotilla.
Речна флотила организационо.

Thousands of our citizens were saved thanks to the competence, equipment and organisation of the members of the River Flotilla.
Хиљаде наших грађана били су спасени захваљујући обучености, опремљености и организованости припадника Речне флотиле.

River Flotilla has shown its value and its importance in the catastrophic floods of 2014.
Речна флотила је показала своју вредност и своју важност у катастрофалним поплавама 2014. године.

Thousands of our citizens were saved thanks to the competence, equipment and organisation of the members of the River Flotilla.
Министар је нагласио да је хиљаде наших грађана било спасено захваљујући обучености, опремљености и организованости припадника Речне флотиле.

The River flotilla was reformed as brigade-sized unit on 2 October 2008, when the pontoon units entered into its composition.
Речна флотила је преформирана у јединицу ранга бригаде 2. октобра 2008. године, када су у њен састав ушле и понтонирске јединице.

The main purpose of the ship is to serve as a command post and base for the accommodation and stay of members of the River Flotilla in all three missions.
Основна намена брода је да буде командно место и база за смештај и боравак припадника Речне флотиле Војске Србије у све три мисије.

After organizational changes in the River Flotilla, on June 29, 1971, a diving unit called the 93rd River Centre was formed.
Након извршених организацијских промена у Речној ратној флотили по формацији од 29. јуна 1971. године формирана је ронилачка јединица под називом 93. речни центар.

On April 20, 1984, the ship was introduced into the fleet list of ships in operational use in the River Flotilla. Aluminum was used to build the ship.
Брод је 20. априла 1984. године уведен у флотну листу бродова у оперативној употреби у Речнoј ратнoј флотили. За градњу брода је коришћен алуминијум.

All six Type 211 vessels were handed over to the River Flotilla by order of the Navy Command of January 12, 2006 and the Command of the Novi Sad Corps of August 15, 2006.
Свих шест пловних објеката РПБ типа 211 предати су Речној флотили наређењем Команде Морнарице од 12. јануара 2006. и Команде Новосадског корпуса од 15. августа 2006. године.

President Vučić pointed out that this was a significant donation for the Serbian Armed Forces, part of which will go to the Special Brigade and the rest to the River Flotilla.
Председник Вучић је истакао да је реч о значајној донацији за Војску Србије од чега ће један део отићи у Специјалну бригаду, а остатак у Речну флотилу.

From the 14th Border Battalion of the Novi Sad Corps, it was returned to the River Flotilla following orders from the Navy Command on April 10, 2006.
Из састава 14. граничног батаљона Новосадског корпуса враћен је у Речну флотилу на основу наређења Команде Морнарице од 10. априла 2006. године.

It joined the River Flotilla on July 5, 2006, after the cessation of the state border security service on the river from the 14th Border Battalion of the Novi Sad Corps.
У састав Речне флотиле је ушао 5. јула 2006. године по престанку обављања службе обезбеђења државне границе на реци из састава 14. граничног батаљона Новосадског корпуса.

RDOK-15 is a vessel intended for docking of ships and other vessels used in the River Flotilla up to a length of 32 meters and a displacement of 70 tons.
РДОК-15 је пловни објекат намењен за доковање бродова и осталих пловних објеката и средства у употреби у Речној флотили до дужина од 32 метра и депласмана 70 тона.

Commander of the River Flotilla, Navy Captain Andrija Andrić emphasized that the River Flotilla was trained and equipped to perform tasks in all three missions of the Serbian Armed Forces.
Командант Речне флотиле капетан бојног брода Андрија Андрић истакао је да је Речна флотила оспособљена и опремљена за извршавање задатака у све три мисије Војске Србије.

While congratulating them on the holiday, Minister Vulin emphasized that all members of the River Flotilla are highly trained and motivated, prepared and capable of carrying out every task.
Честитајући празник, министар Вулин је истакао да су сви припадници Речне флотиле високо обучени и мотивисани, спремни и способни да изврше сваки задатак.

Commander of the River Flotilla, Navy Captain Andrija Andrić emphasized that the River Flotilla was trained and equipped to perform tasks in all three missions of the Serbian Armed Forces.
Komandant Rečne flotile kapetan bojnog broda Andrija Andrić istakao je da je Rečna flotila osposobljena i opremljena za izvršavanje zadataka u sve tri misije Vojske Srbije.

With the reorganisation of the Serbian Armed Forces after the split with Montenegro, the River Flotilla was subordinated to the Serbian Land Forces as the new landlocked Serbian military no longer possessed naval branch.
После реорганизације Војске Србије, Речна флотила је организационо подређена Копненој војсци, пошто војска није имала више Ратну морнарицу.

Today, thanks to the better organisation of the state and large investments initiated by President Vučić, catastrophic floods were avoided, but this does not mean that the River Flotilla can relax.
Данас, захваљујући бољој организацији државе и великим улагањима која је покренуо председник Вучић, катастрофалне поплаве су избегнуте, али то не значи да Речна флотила може да се опусти.

Mayor of Novi Sad Miloš Vučević congratulated the holiday to all the members of the River Flotilla and thanked them for everything that they had been doing for the citizens of that town and the country as a whole.
Градоначелник Новог Сада Милош Вучевић честитао је празник свим припадницима Речне флотиле и захвалио на свему ономе што раде за грађане тог града, али и целе земље.

Such engagement of ships of different manoeuvrability and firing capabilities during the execution of tactical actions and procedures led to achieving full interoperability of assets within the River Flotilla.
Оваквим ангажовањем бродова различитих маневарских способности и ватрених могућности током извршавања тактичких радњи и поступака постигнута је пуна интероперабилност снага и средстава у оквиру Речне флотиле.

That is precisely why our River Flotilla as well is in the phase of modernisation and further improvement and I am pleased to say that this has been the greatest modernisation of the River Flotilla in the last 25 years.
Управо због тога и наша Речна флотила је у фази модернизације и даљег унапређивања и са задовољством могу да кажем да је ово највеће осавремењавање Речне флотиле у последњих 25 година.

The Provincial Government has partnered with the Serbian Armed Forces in solving numerous issues and we are extremely pleased with this cooperation, Milićevićemphasized and congratulated the holiday to all members of the River Flotilla.
Pokrajinska vlada je partner sa Vojskom Srbije u rešavanju mnogih pitanja i izuzetno smo zadovoljni tom saradnjom, naglasio je Milićević i čestitao praznik svim pripadnicima Rečne flotile.

That is precisely why our River Flotilla as well is in the phase of modernisation and further improvement and I am pleased to say that this has been the greatest modernisation of the River Flotilla in the last 25 years.
Upravo zbog toga i naša Rečna flotila je u fazi modernizacije i daljeg unapređivanja i sa zadovoljstvom mogu da kažem da je ovo najveće osavremenjavanje Rečne flotile u poslednjih 25 godina.

Congratulating tomorrow's holiday, General Mojsilovic expressed his belief that members of the River units and the River Flotilla would continue to perform all tasks professionally and responsibly, giving full contribution to the building of our military capabilities.
Честитајући сутрашњи празник, генерал Мојсиловић је изразио уверење да ће припадници рода речних јединица и Речне флотиле наставити да, као и до сада, професионално, одговорно и стручно извршавају све задатке дајући пун допринос изградњи способности наше војске.

River Flotilla is a tactical brigade-sized unit of the Serbian Army, intended for executing combat and non-combat activities, movements and other actions on rivers, canals and lakes, independently and in cooperation with other defence forces of the Republic of Serbia.
Речна флотила је тактичка јединица Копнене војске намењена за извођење борбених и неборбених активности, покрета и других акција на и у захвату река, пловних канала и језера, самостално и у садејству са другим снагама одбране Републике Србије.

It occupies an important place in the system of maintenance and overhaul of ships of the River Flotilla. The RDOK-15 has a displacement of 221 tons(load displacement of 347 tons), length 48.4 m, width 16.24 m and draft 1.30 m.
Заузима важно место у систему одржавања и ремонтовања бродова Речне флотиле. Формацијски припада Чети за логистику Речне флотиле. РДОК-15 има депласман од 221 тоне( депласман оптерећења износи 347 тона), дужину 48, 4m, ширину 16, 24m и газ 1, 30m.