Sta znaci na Engleskom ФЛУКТУАЦИЈЕ ТЕМПЕРАТУРЕ - prevod na Енглеском

• temperature fluctuations

Примери коришћења Флуктуације температуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је могуће, треба избегавати флуктуације температуре.
Temperature fluctuations should be avoided if possible.

Контролне мере 1. Избегавајте флуктуације температуре и наводњавање хладном водом.
Control measures 1. Avoid temperature fluctuations and cold water irrigation.

На" лобовуху" ток хладног ваздуха услед флуктуације температуре стакла.
To"lobovuhu" stream of cold air due to temperature fluctuations glass.

Они су у стању да издрже значајне флуктуације температуре, задржавају храну, кућни отпад.
They are able to withstand significant temperature fluctuations, persist on food, household waste.

Саднице купуса су осетљиве на дужину дана и флуктуације температуре.
Cabbage seedlings are sensitive to day length and fluctuations in temperature.

Иако су јајне плодове веома осјетљиве на флуктуације температуре, један од њихових главних проблема су штеточине.
While eggplants are very sensitive to temperature fluctuations, one of their main problems is pests.

Имајте на уму да ова култура не толерише изненадне флуктуације температуре током дана.
Keep in mind that this culture does not tolerate sudden temperature fluctuations during the day.

Имајте на уму да ливено гвожђе не толерише флуктуације температуре, иначе материјал може једноставно да се распрсне.
Note that cast iron does not tolerate temperature fluctuations, otherwise the material may simply burst.

Касне сорте, посебно хибриди, пројектоване су тако да лако толеришу мале флуктуације температуре.
Late varieties, especially hybrids, are designed so that they easily tolerate small fluctuations in temperature.

Развој спора гљивица изазива оштре флуктуације температуре, а то је олакшано повећаном влагом.
The development of spores of the fungus provoke sharp fluctuations in temperature, and also this is facilitated by increased humidity.

Важно је да било који од параметара буде промењен веома глатко, искључујући изненадне флуктуације температуре.
It is important that any of the parameters be changed very smoothly, excluding sudden temperature fluctuations.

Осим тога, скокови и флуктуације температуре- тамо, не мање штетни од само повишене температуре воде.
In addition, jumps and temperature fluctuations- there, no less harmful than just elevated water temperature..

Порцелан је прилично издржљив, а овај квалитет је због његове отпорности на флуктуације температуре и влаге.
Porcelain is durable enough, it is thanks to the quality it has resistance to fluctuations in temperature and moisture.

У ово доба године, уочавају се флуктуације температуре ваздуха и јаки ветрови, што доводи до прехладе тела.
At this time of the year, fluctuations in air temperature and strong winds are observed, leading to overcooling of the body.

Снажне флуктуације температуре повећавају биљку, која се( попут тропских биљака) не користи за различито различита годишња доба.
Strong temperature fluctuations increase plant, which(like tropical plants) are not used to distinctly different seasons.

Садјене саднице" Благовест" могу бити иу пролеће иу јесен, јер се мале флуктуације температуре не плаше.
Planted seedlings"Blagovest" can be both in spring and autumn, because the small fluctuations in temperature he is not afraid.

Овај метод вам омогућава да избегнете оштар прелазак са једног топлотног режима на други и омогућава телу да се припреми за могуће флуктуације температуре.
This method allows you to avoid a sharp transition from one thermal regime to another and allows the body to prepare for possible temperature fluctuations.

Мали волумен и недостатак простора за грејач доводи до значајне флуктуације температуре, а то доводи до стреса код риба;
Small volume and lack of space for the heater leads to a significant fluctuation of temperatures, and this in turn causes stress in the fish;

Ако сте узгајали краставце" са уским струком"( воће се сужава у средини), а онда, вероватно, разлог за оштре флуктуације температуре ваздуха.
If you have grown cucumbers"with narrow waist"(the fruit narrows in the middle), then, probably, the reason for the sharp fluctuations in air temperature.

Ако је уређај( посебно дуго) био на влажном месту и морао је издржати оштре флуктуације температуре ваздуха, ова цијев је једноставно пукла.
If the device was(especially for a long time) in a damp place and it had to withstand sharp fluctuations in air temperature, this tube could simply crack.

Афрички патуљасти јежеви су осјетљиви на хладноћу, посебно на оштре флуктуације температуре, тако да је потребно кућу гријати гријачем рептила или другим средствима, као што је радијатор.
African dwarf hedgehogs are sensitive to cold, especially to sharp fluctuations in temperature, so you need to heat their home with a reptile heater or other means, such as a radiator.

Прољеће и јесен су благи, али често мокри и непредвидљиви; хладни вјетрови са сјеверозапада и топли вихори са југа- понекад у истом дану- имају тенденцију да изазову флуктуације температуре.
Spring and autumn are mild, but often wet and unpredictable; chilly winds from the northwest and warm gusts from the south-sometimes in the same day-tend to cause fluctuations in temperature.

Ипомоеа не толерише изненадне флуктуације температуре, ако се на јесен температура нагло смањи на +4 степена, биљка почиње да слаби, а ако први мраз почне ноћу, потпуно ће умрети.
Ipomoea does not tolerate sudden temperature fluctuations, if in the fall the temperature drops sharply to +4 degrees, the plant begins to wilt, and if the first frosts start at night, it will die completely.

Ако желите лепу привлачну главу као што се продаје у продавницама, потребно је једнообразно заливање и ако имате флуктуације температуре, у салатама можете имати овај процес назван сидрење", каже Тимотхи Цоолонг, Пх. Д.
If you want a nice attractive head like they sell in the stores, it needs uniform watering and if you have temperature fluctuations, in lettuces, you can have this process called bolting," says Timothy Coolong, Ph.D.

Широк опсег у надморској висини и робусна топографија такође играју кључну улогу у стварању различитих станишта распоређених преко планинских падина утичући на температуру ваздуха, флуктуације температуре и ниво влажности.
The wide range in elevations and the rugged topography also play a crucial role in creation of the varied habitats distributed across the mountain slopes by affecting air temperature, fluctuations in temperature, and humidity levels.

Недостатак лако сварљивог калијума у земљишту од почетка вегетације до цветања пшенице доводи до значајног заостајања у расту биљака и заостајања у развоју биљака- постају осјетљивији на флуктуације температуре и влажности тла.
The lack of easily digestible potassium in the soil from the beginning of the growing season to the flowering of wheat leads to a significant lag in plant growth and lag in the development of plants- they become more sensitive to fluctuations in temperature and soil moisture.

Нарочито у старим зградама, цеви су често нешто дебљег пречника, ове цеви се крећу још више са флуктуацијама температуре.
Especially in old buildings, the pipes are often slightly thicker in diameter, these pipes move even more with temperature fluctuations.

То овај материјал чини погодним за подручја са великим флуктуацијама температуре или великом влагом.
This makes this material well suited for areas with large temperature fluctuations or high humidity.

Високе или ниске температуре, флуктуација температуре може довести до пада ван пупољци.
High or low temperature, temperature fluctuation can lead to fall off the buds.

Све док вероватноћа оштрих флуктуација температуре не постане минимална, слетања су заштићена од њих филмом.
Until the probability of sharp fluctuations in temperature becomes minimal, the landings are protected from them by a film.