Примери коришћења Фокус група на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Па, како фокус група функционише?
Мертон се такође сматра једним од креатора методе истраживања назване" фокус група".
Merton is also credited as the creator of the focus group research method.У раду фокус група је укупно учествовало 55 саговорника.
Ове области интеракцију једни са другима кроз пројекте,центара и фокус група.
These areas interact with each other through projects,centers and focus groups.Једно место за тражење плаћених испитивања и студија фокус група је мрежа плаћених фокус група.
One place to look for paid testing and focus group studies is The Paid Focus Group Network.Међутим, постоји корисно средство које помаже компанијама да истраже ово и слична питања,а зове се фокус група.
However, there is a handy tool that helps companies explore this and similar questions, andit's called the focus group.Фокус група је одржана на Фрушкој гори од 21. до 22. децембра и укључивала је младе професионалце заинтересоване за ову тему.
This focus group took place on Fruška Gora from 21st to 22nd of December and it involved young professionals interested in this topic.Ернест Дихтер је први предложио одржавање„ групних терапија" за производе, аубрзо је ова техника постала позната као Фокус група.
Ernest Dichter originated the idea of having a"group therapy" for products andthis process is what became known as a focus group.Овај чланак произилази из прегледа методологије фокус група које је спровео за Одељење за социјалну медицину на Универзитету Бристол у марту 1997. године.
This article arises out of a review of focus group methodology conducted for the Department of Social Medicine at Bristol University in March 1997.Перцепција и ставови грађана према саобраћају у Београду- било је пилот истраживање иизведено је кроз метод фокус група.
The perception and attitudes of citizens towards traffic in Belgrade- there was a pilot survey andwas carried out through the focus group method.Фокус група“ Процес деинституционализације и трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса”.
Focus group“Process of deinstitutionalisation and institution's transformation through strengthening the capacities of key actors and enhancing social services”.Крајем априла, у истраживаћком центру Левада спроводили анкете помоћу фокус група састављених од Московљана разних година и различитих ставова према Путину.
In late April, we, at the sociological Levada Center conducted focus groups consisting of Muscovites of differing ages as well as attitudes towards Putin.Већина чланова фокус група сматрала је да опозициони кандидат неће бити у стању да победи садашњег председника или његовог изабраног наследника на изборима.
Most focus group members believed that an opposition candidate would be unable to beat the incumbent president or his hand-picked successor in an election.Овај чланак произилази из прегледа методологије фокус група које је спровео за Одељење за социјалну медицину на Универзитету Бристол у марту 1997. године.
This article arises from a review of focus group methodology conducted for the Department associated with Social Treatments at Bristol University inside March 97.Свака фокус група је окупила представнике ОЦД који пружају услуге особама са инвалидитетом, представнике општинских власти и центара за социјални рад.
Each focus group has gathered representatives of CSO who provide services to people with disabilities, representatives of local authorities and Centers for Social Work.Касније је овај метод преузела рекламна индустрија уз подршку консултаната, као што је психолог Ернест Диктер, пореклом из Аустрије,који је први сковао термин„ фокус група“.
Later, this method was picked up by the advertising industry with the help of consultants, like Austrian-born psychologist Ernest Dichter,who first coined the term focus group.Поред тога, посебно је формирана и фокус група чији су учесници били млади предузетници са искуством отпочињања пословања и затварања предузећа( предузетничке радње) услед пословног неуспеха.
In addition, there was a focus group of young entrepreneurs with experience of starting a businesses and then closing it(sole proprietorship format) due to business failure.Фокус група је део пројекта који је подржан од стране Кабинета министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику, а спроводи га Хелпнет у сарадњи са Црвеним крстом Србије.
This focus group interview is a part of the project supported by the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy and is implemented by HelpNet NGO in partnership with the Red Cross of Serbia.Ови материјали су разрађени кроз низ састанака, фокус група са стручњацима из ових система, представницима министарстава, као и са самом децом која су активно учествовала у целом процесу.
These materials were elaborated through a series of meetings, focus groups with experts from these systems, representatives of ministries, as well as with the children themselves, who actively participated in the whole process.Фокус група изнела је и план будуће трансформације кроз приказ социјалних услуга, као и разраду идеја о томе како би могле да функционишу и шта је то што доприноси њиховом развоју и одрживости.
The focus group presented also the plan of future transformation through the representation of social services, as well as the elaboration of ideas on how they could work and what is that which contributes to their development and sustainability.Макри, милионер и ученик Ајн Ранд, који је неспособан да покаже емпатију према било коме, у суштини је робот којег је фабрички подесио његов еквадорски гуру Џејми Дуран Барба, као машину за прибављање података,друштвених мрежа и фокус група.
Macri, a millionaire, disciple of Ayn Rand and incapable of displaying empathy towards anyone, is essentially a cipher, pre-fabricated by his Ecuadorian guru Jaime Duran Barba as a robotic product of data mining,social networks and focus groups.Др Мијатовић је навео да Фокус група ради у координацији са Међуресорном радном групом за спровођење Агенде УН о одрживом развоју до 2030. године и да је циљ да Србија буде боље место за живот.
Mijatovic said that the Focus Groups works in coordination with the Inter-Ministerial Working У оквиру пројекта„ Пут од институције до самосталног живота“ одржана је друга по реду фокус група под називом„ Процес деинституционализације и трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса“.
Within the project“A way from the institution to the independent life” the seconds focus group“Process of deinstitutionalisation and institution's transformation through strengthening the capacities of key actors and enhancing social services” was held.Фокус група може имати два или више модератора који можда заступају два опречна става везана за питање или се истраживач може скривати у фокус групи, при чему остали учесници не знају за то, да би видео како им се може утицати на одговоре.
A focus group may have two or more moderators perhaps taking opposite sides on a question, or a researcher might be hidden in the Друга активност у оквиру пројекта„ Пут од институције до самосталног живота“ била је фокус група под називом„ Процес деинституционализације и трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса“.
The second activity within the project“A way from the institution to the independent life” was focus group“Process of deinstitutionalisation and institution's transformation through strengthening the capacities of key actors and enhancing social services”.Фокус група је изабрана као метод који омогућава да се на ненаметљив, свеобухватан и уважавајући начин сви актери групе окупе око теме и својим знањима и искуством допринесу повезивању практичног и теоријског искуства.
The focus group was chosen to be the method because it can provide that all actors gather around the same theme in an unobtrusive, comprehensive and respecting manner and that they all together contribute to connecting practical and theoretical experience.Метода рада за добијање финалне слике је путем анализа медијских и правних сручњака( медијска легислатива, регулација и саморегулација медија), путем интервјуа са власницима медија и новинарима, политичарима,представницима влада у БиХ, те путем неколико фокус група у БиХ, са учесницима из различитих професионалних група, грађанима и представницима NGОа.
Method of work for getting the final image is via analysis of media and legal experts(media legislation, regulation and self-regulation of media), via interviews with owners of media and journalists, politicians,government representatives in BiH, and via several focus groups in BiH, participants of different professional Спровели смо десетак фокус група са различитим профилима црних мушкараца и схватили да за њих бити здрав умногоме значи и да вас виде као као здравог и да се осећате здраво, а да осећај да сте добро иде руку под руку са добрим изгледом.
We conducted about a dozen focus groups with a broad cross-section of black men, and we learned that for them, being healthy was as much about being perceived as healthy as it was about feeling healthy, and that feeling good went hand in hand with looking good.Тако је рођен клуб Freebird. Манган је успешно представио своју идеју на Турниру социјалних иновација ЕИБ института 2017. године иосвојио више других престижних награда за социјалне предузетнике. Путем фокус група Манган је разрадио своју идеју, успостављајући малу једнократну тарифу за регистрацију( 25 евра), стављајући нагласак на друштвену интеракцију, као и могућност да домаћини одреде степен интеракције који желе да понуде.
Thus, the Freebird Club was born. Mangan successfully pitched the idea at the 2017 Social Innovation Tournament of the EIB Institute, andwon several other prestigious awards for social entrepreneurs. Through focus groups, Mangan refined his idea, instituting a small one-time membership fee(25 euros), an emphasis on social interaction on the website, and the ability of hosts to determine the level of interaction they want to offer.Ова фокус група је део програма“ Развој националних капацитета Србије за учешће цивила у мисијама подршке миру” који подржава Чешка развојна агенција и представља иновативан и значајан приступ у смислу мерења успеха програма и његовог утицаја у контексту јавног информисања.
This focus group is part of“Development of Serbia's National Capabilities for Civilian Contributions to Peace Support Operations” program that is supported by the Czech Development Agency and it represents an innovative and important approach in terms of measuring success of the program and its impact in term of public outreach.
