Sta znaci na Engleskom ФОРМАЛНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• was formally
• has been formerly

Примери коришћења Формално је на Српском и њихови преводи на Енглески

Формално је регистрована као посебна пасмина.
And in 1891 was formally registered as a separate breed.

Тада се састала Протестантска унија и формално је протестовала.
Protestant Union was formally dissolved.

Године 1891. формално је регистрована као посебна пасмина.
And in 1891 was formally registered as a separate breed.

Обука сврстана у ову групу формално је организована.
Instruction provided in this class is formally organized.

Процес стабилизације и придруживања Републике Србије Европској унији формално је започет 2001. године.
The process of stabilization and association of the Republic of Serbia to the European Union was formally launched in 2001.

Усвајањем новог Закона о раду у 2002. години формално је успостављено ново име, Дан Русије.
With the adoption of the new Labor Code in 2002, a new name, Day of Russia, was formally established.

Брдо процес формално је започет сусретом лидера земаља западног Балкана на Брду код Крања, 20. марта 2010. године.
The Brdo Process was formally initiated by the meeting of the Western Balkan leaders in Brdo near Kranj, on 20 March 2010.

Независнот Швајцарске од Светог римског царства формално је призната Вестфалским миром 1648. године.
Swiss freedom from the Holy Roman Empire was formally perceived in the Peace of Westphalia in 1648.

Целокупну тајну структуру формално је водила влада у егзилу преко своје делегације која је боравила у Пољској.
The whole clandestine structure was formally directed by the Government-in-Exile through its delegation resident in Poland.

Независнот Швајцарске од Светог римског царства формално је призната Вестфалским миром 1648. године.
Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognized in the Peace of Westphalia in 1648.

Научно неслагање са Лисенковим теоријама о наслеђивању које је стечено животном средином формално је забрањено у СССР 1948. године.
Scientific dissent from Lysenko's theories of environmentally acquired inheritance was formally outlawed in 1948.

Након стицања независности 1948, нова јеврејска држава формално је названа Мединат Израел(), односно држава Израел.
Upon independence in 1948, the new Jewish State was formally named Medinat Yisrael, or the State of Israel.

Такође, у јулу 2019. године формално је донета Одлука о отварању Културно-информативног центра Републике Србије у Лондону.
Furthermore, in July 2019, a decision was formally adopted to open a Culture and Information Centre of the Republic of Serbia in London.

Формат и распоред УЕФА Лиге нација формално је одобрен од Извршног одбора УЕФА-е 4. децембра 2014.
The format and schedule of the UEFA Nations League was formally approved by the UEFA Executive Committee on 4 December 2014.

Тако је споразум био прекинут на самом почетку и након још неколико неуспијеха, формално је напуштен 414. године прије н. е.
Thus the treaty was broken from the start and, after several more failures, was formally abandoned in 414 BC.

Независни суверенитет републике формално је признала Велика Британија потписивањем Конвенције реке Санд 17. јануара 1852. године.
Independent sovereignty of the republic was formally recognised by Great Britain with the signing of the Sand River Convention on 17 January 1852.

Тело терети гура напред ову иницијативу, Комисија за имплементацију Пресбитериан Универзитет, формално је основан 1998. године.
The body charged with pushing forward this initiative, the Presbyterian University Implementation Committee, was formally established in 1998.

Први српски Универзитет формално је основан 27. фебруара 1905. године и то са три факултета: Филозофским, Правним и Техничким.
The first Serbian University was formally founded on February 27, 1905, and it included three faculties: of Philosophy and Law, and the Technical Faculty.

Научно неслагање са Лисенковим теоријама о наслеђивању које је стечено животном средином формално је забрањено у СССР 1948. године.
Scientific dissent from Lysenko's theories of environmentally acquired inheritance was formally outlawed in the Soviet Union in 1948.

Траса Коридора дефинисана је 1981. године и након широких јавних консултација, формално је одобрена као дио Просторног плана БиХ из 1982. године.
The Corridor route was defined in 1981 and after public consultations was formally approved as part of the Spatial Plan of BiH in 1982.

Године оријенталистика је издвојена из Факултета за историју и филологију и четврти је факултет, Факултет оријенталних језика, формално је основан 27. августа 1855. године.
In 1855, Oriental studies were separated from the Faculty of History and Philology, the fourth faculty, Faculty of Oriental Languages, was formally inaugurated on August 27, 1855.

Од ових оружаних система, најновија варијанта је Кунг Фенг VI, са чијим развојем је започето 1975. године и формално је откривена јавности током параде Националног дана 1981. године.
Of these weapon systems, the latest variant is the Kung Feng VI, which commenced development in 1975, and was formally revealed to the public during the National Day Parade in 1981.

Генерално питање, које типове ресурса HTTP URI би или не би требало да идентификује формално је знано у W3C као httpRange-14 проблем, пратећи своје име на листи дефинисано од стране техничке архитектурне групе( Technical Architecture Group( TAG)).
The general question of which kind of resources HTTP URI should or should not identify has been formerly known in W3C as the httpRange-14 issue, following its name on the list defined by the(TAG).

С друге стране, способност тела да прилагоди свој фенотип као одговор на притиске из околине формално је позната као фенотипска пластичност.
On the other hand, the body's ability to adjust its phenotype in response to environmental pressures is formally known as phenotypic plasticity.

Начелник генералштаба, генерал Сухарто, надмудрио је политички ослабљеног Сукарна и формално је именован за председника марта 1968. године.
The head of the military, General Suharto, outmaneuvered the politically weakened Sukarno and was formally appointed president in March 1968.

Larger fontnormal font- Smaller font Република Словенија и Република Хрватска заједно су покренуле идеју о" Брдо процесу" током неформалног сусрета тадашњих премијера две земље, Борута Пахора и Јадранке Косор, јануара 2010. године у Крањској Гори. Брдо процес формално је започет сусретом лидера земаља западног Балкана на Брду код Крања, 20. марта 2010. године.
Larger fontnormal font- Smaller font The Republic of Slovenia and the Republic of Croatia together have launched the idea of the"Brdo Process" during the informal meeting of the then Prime Ministers of the two countries, Borut Pahor and Jadranka Kosor, in Kranjska Gora, in January 2010. The Brdo Process was formally initiated by the meeting of the Western Balkan leaders in Brdo near Kranj, on 20 March 2010.

Три региона Вијетнама формално су призната као француска Индокина 1887. године.
The three regions of Vietnam were formally recognized as French Indochina in 1887.

Три региона Вијетнама формално су призната као француска Индокина 1887. године.
The three Vietnameses entities were formally integrated into the union of French Indochina in 1887.

Formalno je, ali nemoj da preteraš sa garderobom.
It's formal, but don't overdo it.

Formalno je.
It's formal.