Sta znaci na Engleskom ФОРМИРАЊЕ КРВНИХ УГРУШАКА - prevod na Енглеском

• formation of blood clots

Примери коришћења Формирање крвних угрушака на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви ови лекови инхибирају формирање крвних угрушака.
All these drugs inhibit the formation of blood clots.

Болест се манифестује температуром, грозницом, шок, делиријум, и формирање крвних угрушака.
The disease is manifested by fever, chills, shock, delirium, and the formation of blood clots.

Интравенски фибронолитик( формирање крвних угрушака).
Intravenously fibronolytic( with the formation of blood clots).

Покренути облик може изазвати озбиљне компликације, као што су поремећаји циркулације, формирање крвних угрушака.
The neglected form can cause serious complications. such as circulatory disorders, blood clots.

Плућна емболија- ово је формирање крвних угрушака у плућима.
Pulmonary embolism- This is the formation of blood clots in the lungs.

Дубока венска тромбоза- Формирање крвних угрушака у дубоким венима ваших ногу симптомиће вам бол и отеклост ногу.
Deep vein thrombosis- The formation of blood clots in your legs' deep veins is symptomized by pain and swelling of your legs.

Мање од 45- каже срчани блокада, што може изазвати озбиљне слабости, хроничног умора, а у поодмаклој фази- формирање крвних угрушака у срцу.
Less than 45- it says cardiac blockade, which can cause severe weakness, chronic fatigue, and in the advanced stage- the formation of blood clots in the heart.

Вишак фибрина промовише тромбозе, односно абнормално формирање крвних угрушака у различитим судова, укључујући срца, мозга и екстремитета.
Excess fibrin promotes thrombosis, that is, the pathological formation of blood clots in different vessels, including the heart, brain and extremities.

Преко њих, крв улази у 90 одсто( преко 10 процената од површних вена) у обрнутом смеру, и формирање крвних угрушака у њима посебно опасним.
Through them, the blood enters 90 percent(through 10 percent of the superficial veins) in the reverse direction, and the formation of blood clots in them particularly dangerous.

Дубока венска тромбоза је озбиљно стање које карактерише формирање крвних угрушака у дубоким венима ногу, које могу ометати или блокирати пролаз крви.
Deep vein thrombosis is a serious condition characterized by the formation of blood clots in the deep veins of the legs that may hinder or block the passage of blood..

Посебно, хирудин- високо специфичнатромбин инхибитор ензима, спречавајући формирање крвних угрушака и налази се у пљувачки, простагландина дестабиласе, бделлин, киназе, дестабиласе, липазе, гиапуронидаза и многи други.
In particular, hirudin- highly specificthrombin inhibitor of the enzyme, preventing the formation of blood clots and is contained in saliva, prostaglandin destabilase, bdellin, kininase, destabilase, lipase, giapuronidaza and many others.

Идеално, функција тромбоцита и хемостаза активирање морају бити инхибиран у циљу минимизирања формирање крвних угрушака у оквиру круга и ецЛс код пацијента, одржавајући активност ендогеног прокоагулантну ради спречавања хеморагијске компликације.
Ideally, platelet function and hemostasis activation should be inhibited to minimize clot formation within the ECLS circuit and patient while maintaining endogenous procoagulant activity to prevent hemorrhagic complications.

Јачање крвних судова и успоравање формирања крвних угрушака.
Strengthening blood vessels and slowing the formation of blood clots.

Тенденција ка формирању крвних угрушака;
The tendency to form blood clots;

Тенденција ка формирању крвних угрушака и тромбофлебитис.
Tendency to form blood clots and thrombophlebitis.

За формирање крвног угрушка захтијева специфичнапротеини- коагулације фактори.
For the formation of a blood clot requires specificproteins- clotting factors.

Међутим, то не искључује формирање крвног угрушка у оближњем чворишту.
However, it does not exclude the formation of a blood clot in the nearby nodule.

Дитсинона позитивно својство је да иако зауставља губитак крви, али не доводи до повећања коагулације крви, повишеног крвног притиска и формирања крвних угрушака.
Ditsinona positive property is that although it stops the blood loss, but does not lead to an increase in blood coagulability, increased blood pressure and the formation of blood clots.

Такве процедуре могу погоршати ток болести, довести до развоја запаљеног процеса, формирања крвних угрушака.
Such procedures may worsen the course of the disease, lead to the development of the inflammatory process, the formation of blood clots.

Наиме, са проблемима који су довели до слабог снабдијевања крви организму- активног запаљеног процеса и формирања крвних угрушака.
Namely, with the problems that led to poor blood supply to the body- an active inflammatory process and the formation of blood clots.

Тромбофлебитис назива упала зида крвног суда, током којег је формирање крвног угрушка, такође назива тромба.
Thrombophlebitis is called inflammation of the vessel wall, during which the formation of a blood clot, also referred to as a thrombus.

Бактерија: инфекција која је присутна у прсима која је присутна у устима пре екстракције зуба као што је пародонтална болест( или пародонтитис) може спречити правилно формирање крвног угрушка.
Bacterial: Preexisting infection that is present in the mouth prior to a dental extraction such as periodontal disease(or periodontitis) can prevent proper formation of a blood clot.

Са формирањем крвног угрушка на нози, појављује се натеченост, повећава се осетљивост места локализације, а кожа постаје црвена.
With the formation of a blood clot on the leg, puffiness appears, the sensitivity of the site of localization increases, and the skin reddens.

Тромбофлебитис доњих екстремитета- запаљење зида вена у вези са формирањем крвног угрушка.
Thrombophlebitis of the lower extremities- an inflammation of the vein wall in conjunction with the formation of a blood clot.

Хемороидна тромбоза- кршење циркулације крви у кавернозном плексусу ректума, праћено формирањем крвног угрушка- тромба.
Hemorrhoidal thrombosis- a violation of blood circulation in the cavernous plexus of the rectum, accompanied by the formation of a blood clot- thrombus.

Ово је почетна фаза формирања крвних угрушака.
This is the first stage of blood clotting.

То су лекови засновани на хепарину, који су веома ефикасни у елиминисању тромбозе и спречавању формирања крвних угрушака у будућности.
These are drugs based on heparin, which are highly effective in eliminating thrombosis and in preventing the formation of blood clots in the future.

Тромбоза се карактерише формирањем крвних угрушака унутар вена или артерија, спречавајући нормалну циркулацију крви, на пример узрокујући бол и отеклост у ногама или руци.
Thrombosis is characterized by the formation of blood clots within veins or arteries, preventing normal blood circulation, causing pain and swelling in the legs or arm, for example.

Запаљенски процес појављује у вену и прати формирање крвног угрушка назива тромбофлебитис.
Inflammatory process occurring in the vein and is accompanied by the formation of a blood clot is called thrombophlebitis.

Као што је горе описано, уобичајен разлог за формирање крвног угрушка је тај што се развија преко фластера атерома на слузници крвних судова( артерија).
As described above, a common reason why a blood clot forms is because it develops over a patch of atheroma on the lining of a blood vessel(artery).