Sta znaci na Engleskom ФОРМИРАЊЕ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• formation of personality

Примери коришћења Формирање личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ у овом периоду је формирање личности.
At this age, personality is formed.

Аристотел је музици приписивао моћ да утиче на формирање личности.
Aristotle believed that music had the power to form a person's character.

Већ у овом периоду је формирање личности.
Already in this period is the formation of personality.

Формирање личности зависи од активности, од степена њене активности.
Personality formation is dependent on activity, on the degree of its activity.

Култура у општем смислу појма значи образовање, формирање личности.
Culture in the general sense of the term means education, the formation of personality.

Утицај комуникације на формирање личности особе је огроман.
The impact of communication on the formation of a person's personality is enormous.

Психолози овај период називају одговорним за формирање личности.
Psychologists refer to this period as being responsible for the formation of the personality.

Карактеристике одгоја детета могу директно утицати на формирање личности, а онда ће се овај поремећај стећи, али не и урођен.
Features of raising a child can directly affect the formation of personality, then this disorder will be acquired, but not innate.

Рад је одувек био једно од главних средстава укључених у формирање личности.
Work has always been one of the main means involved in the formation of personality.

Један од предуслова за формирање личности је интеракција са другим субјектима, преносећи акумулирано знање и животно искуство.
One of the prerequisites for the formation of personality is the interaction with other subjects, transmitting the accumulated knowledge and life experience.

Лични и пословни односи имају већи утицај на формирање личности појединца.
Personal and business relationships have a greater influence on the formation of the personality of an individual.

Према теорији моралне психологије, моралност се као таква развија и мења на исти начин као и формирање личности.
According to the theory of moral psychology, morality as such develops and changes in the same way as a personality is formed.

Основни циљ едукације о раду предшколске дјеце- то је формирање личности детета, као и прави став према раду.
The main goal of labor education of preschool children-It is the formation of the child's personality, as well as the right attitude to work.

Неки од ових везова имају прилично снажан утицај на даље формирање личности.
Some of these bindings have a rather strong influence on the further formation of personality.

Указао је на врлине нужне за формирање личности једног дипломате и оценио да један од кључних услова за рад у овој служби представља развијен" осећај колегијалног јединства и солидарности".
He pointed out the virtues necessary for a diplomat personality development, and assessed that one of the key requirements for working in this service was a developed"sense of collegial unity and solidarity".

Поред правца деловања, изражавање емоција и начин на који се производи, директно утичу на уклањање или повећање емоционалне напетости, што на крају утиче и на соматске функције и на даље формирање личности.
In addition to the direction of action, the expression of emotions and the way through which it is produced, has a direct impact on the removal or increase of emotional tension, which ultimately affects both somatic functions and the further formation of personality.

Развој и формирање личности промовише се његовим односом са субјектима који играју различите друштвене улоге, као и учешћем личности у таквом репертоару.
The development and formation of the personality is promoted by its relationship with the subjects who play various social roles, as well as the participation of the personality in such a repertoire.

Васпитање у вртићу може имати снажан утицај на формирање личности и исправити неке манифестације, али ако је разлог у породичном стилу комуникације, онда се ситуација неће драстично промијенити.
Kindergarten education can have a strong influence on the formation of the personality and correct some manifestations, but if the reason is in the family style of communication, then the situation will not change drastically.

За формирање личности дјетета, важно је не само дати му право одгој, већ и дати право избора, узети у обзир мишљење дјетета које расте при планирању и дизајнирању интеријера властите собе.
For the formation of the child's personality, it is important not only to give him the right upbringing, but also to provide the right of choice, to take into account the opinion of the growing child when planning and designing the interior of her own room.

Запамтите да све ваше речи, дела и образовни моменти утичу на формирање личности и формирање самопоштовања, од чега зависи даљи успех појединца у одраслом добу и ефикасност изградње међуљудских односа.
Remember that all your words, deeds and educational moments affect the formation of the personality and the formation of self-esteem, on which the individual's further success in adulthood and the effectiveness of building interpersonal relationships depend.

Генерално, на формирање личности веома утичу рођаци, они су у суштини основно језгро које даје појединцу могућност да се даље развија, на основу основа.
In general, the formation of the personality is very much influenced by the relatives, they are essentially the basic core, which gives the individual the opportunity to further develop, based on the basics.

Израстање“, пројекат праћења ликовног сензибилитета одраслих и ликовно формираних особа од најранијег узраста, по начелу да је ликовна култура у раном узрасту неопходна за формирање личности( од 2011; једна изложба и скуп годишње)[ 4][ 5] Међународни конкурс за стрип-каиш( од 2011; годишње) Истраживачки архив дечјег стваралаштва( 2015);„ Од античког храма до човека нове индивидуалности- историја цивилизације кроз визуелни речник савременог доба“( 2016).
Growing Up"/Izrastanje/, a research project concerning visual sensibilities of adults and artistically formed persons from an early age, on the principle that early childhood art culture is necessary for personality formation(since 2011; anual exhibitions and symposiums);[1][2] International comic strip competition(since 2011; annually); Children's creativity research archive(2015);"From the ancient temple to a man of new individuality- The history of civilization through the visual dictionary of modern age"(2016).

У каснијим фазама формирања личности, појачана хвалисавост увек има дубље личне разлоге.
When occurring at later stages of personality formation, heightened boastfulness always has deeper personal reasons.

Описани облик пасивности је нормална фаза формирања личности.
The described form of passivity is a normal stage of personality formation.

Улога биолошких фактора у формирању личности је прилично велика, али се утицај друштвених фактора не може занемарити.
The role of biological factors in the formation of personality is quite large, but the influence of social factors cannot be neglected.

У разматраној фази формирања личности, веома је важно да адолесценти осете родитељску љубав.
At the considered stage of personality formation, it is very important for teenagers to feel parental love.

Углавном, то је начин размишљања, пракса свакодневног разумијевања властитог живота овдје и сада, доприносећи формирању личности.
Mainly, it is a way of thinking, the practice of everyday comprehension of one's own living here and now, contributing to the formation of personality.

Сигнал да се мрвица преселила у нову, активнију фазу у формирању личности може бити фраза као што сам ја.
A signal that the crumb has moved to a new, more active stage in the formation of personality can be a phrase like“I myself”.

Врло је добро од таквог квалитета доносити такав квалитет, то ће помоћи дјетету у формирању личности када одрасте.
It is very good to bring up such a quality from an early age, it will help the child in the formation of the personality when he grows up.

Под инфантилизмом у психологији подразумева се незрелост појединца, која се изражава у кашњењу у формирању личности када њени поступци не задовољавају старосне потребе.
Under infantilism in psychology is understood the immaturity of the individual, which is expressed in the delay in the formation of the personality when its actions do not meet the age requirements.