Sta znaci na Engleskom ФАЗИ ФОРМИРАЊА - prevod na Енглеском

• stage of the formation of
• stage of formation
• stage of forming
• formation phase

Примери коришћења Фази формирања на Српском и њихови преводи на Енглески

У овој фази формирања, спреман је за елиминацију.
At this stage it's ready for extraction.

Посебно су релевантни у фази формирања садница.
They are especially relevant at the stage of formation of seedlings.

У фази формирања 2-3 листа, врши се кисељење садница.
At the stage of forming 2-3 leaves, a pickling of the seedlings is carried out.

Мрава трава у овом случају треба да буде у фази формирања цветића.
Mow the grass in this case should be at the stage of formation of inflorescences.

У почетној фази формирања су респираторни, циркулаторни и нервни систем.
At the initial stage of formation are the respiratory, circulatory and nervous systems.

Тромболитиака терапија је ефикаснасамо у врло раној фази формирања крвног угрушка.
Thrombolytic therapy is effective in the early stages of forming a blood clot.

У фази формирања херније, разликује се још једна дијагноза протрузије:“ дорзална дифузна”.
At the stage of hernia formation, another protrusion diagnosis is distinguished:“dorsal diffuse”.

Витамин А побољшава активност органа вида, у фази формирања- у првом триместру.
Vitamin A improves the activity of the organs of vision, at the stage of formation- in the first trimester.

У разматраној фази формирања личности, веома је важно да адолесценти осете родитељску љубав.
At the considered stage of personality formation, it is very important for teenagers to feel parental love.

То значи да се патолошки процес остварује већ у фази формирања црвених крвних зрнаца.
This means that the pathological process is implemented at the stage of the formation of red blood cells.

Плацента се налази у фази формирања и ваше тело производи и пумпа више крви, што доводи до умора.
The placenta is at the formation stage and your body is producing and pumping more blood, leading to tiredness.

Овај процес се одвија у последњој додатној фази формирања, која је карактеристична само за процес сперматогенезе.
This process occurs in the last additional phase of formation, which is characteristic only of the process of spermatogenesis.

Да бисте то урадили, припремите 1% раствор( 100 г на 10 л воде) и третирајте биљке са њима на почетку прекида пупка или у фази формирања пупољака.
To do this, prepare a 1% solution(100 g per 10 l of water) and treat the plants with them at the start of bud break or at the stage of bud formation.

Посебну пажњу треба посветити наводњавању у фази формирања форкса( у јуну, у раним сортама, у августу, код каснијих сорти).
Special attention should be paid to irrigation in the forks formation phase(in June, in early varieties, in August, in late-ripening varieties).

По правилу је вероватноћа појаве таквог проблема нижа, што је већа пажња на фази формирања критерија за процјену параметара ефикасности.
As a rule, the probability of occurrence of such a problem is lower, the higher the attention will be at the stage of forming criteria for how to evaluate the parameters of efficiency.

Детекција болести у фази формирања протрузије није увек могућа, јер патологија не мора бити симптоматска или уопште не може изазвати клиничке манифестације.
Detection of the disease at the stage of protrusion formation is not always possible, because the pathology may not be symptomatic or may not cause clinical manifestations at all.

Све се то дешава током нормалног развоја, али поремећаји у било којој фази формирања плода могу довести до промене у квалитету парадајза.
All this occurs during normal development, but disturbances at any stage of the formation of the fetus can lead to a change in the quality of tomatoes.

У фази формирања расе, све што је од пса тражило од пастира, ова ватрена, неупадљива жеља за стајањем, пасе и још једном пасе, па самим тим и појединци за даље узгајање одабрани су искључиво за карактеристике перформанси.
At the stage of the formation of the breed, all that was required of the shepherd from the dog, this ardent, unquenchable desire to herder, graze and once again graze, and therefore the individuals for further breeding were selected exclusively for performance characteristics.

Извештај Журнала наводи да је паравојска под називом„ Српска част“- за коју се каже да је обучавана у„ хуманитарном центру“ у Србији који финансира Русија- била у фази формирања паравојне групације која би била употребљена против Додикових противника.
The Žurnal report said that a militia called“Serbian Honour”- which it said had been trained in a Russian-funded“humanitarian centre” in Serbia- was in the process of setting up a paramilitary group to be used against Dodik's opponents.

Дакле, у почетној фази формирања овог квалитета, вреди почети са формирањем навике, када акције морају бити свакодневне, а сваки дан постоји позитивно појачање у виду" крпеља" за изведену акцију и задовољство само-превазилажења.
Therefore, at the initial stage of the formation of this quality, it is worth starting with the formation of a habit, when actions need to be daily and every day there is a positive reinforcement in the form of a“tick” for the performed action and pleasure from self-overcoming.

Предмет таквог савјетовања је динамика развоја дјетета и адолесцентне психе у одређеној старосној фази формирања, као и садржај менталног развоја, што је значајна разлика у односу на друге врсте савјетовања.
The subject of such counseling is the dynamics of the development of the child and adolescent psyche at a certain age stage of formation, as well as the content of mental development, which is a significant difference from other types of counseling.

Директор Института за гусле и епску поезију из Београда, Рашо Вучинић, поклонио је Туристичкој организацији општине Медвеђа српске гусле, које ће користити млади гуслари полазници„ школе гусала“ која је на иницијативу ТО Медвеђа, у фази формирања.
The Director of the Institute for the Fiddle and Epic Poetry from Belgrade, Raso Vucinic, donated a one-stringed fiddle to the Tourist Organization of the municipality of Medvedja, which will be used by young fiddlers trained at the"one-stringed fiddle school", which is, at the initiative of the Tourist Organization of Medvedja, in the formation phase.

Недостаци: у првим недељама трудноће, ова студија нема смисла, а ултразвук специјалиста је мало вероватно да ће видети оплођено јаје, које је још веома мало, и инсистирам да се ембрион не може пореметити у фази формирања, а то се ради само према строгим индикацијама лекара.
Minuses: in the first weeks of pregnancy, using this study does not make sense, an uzi specialist is unlikely to see a fetal egg that is very small yet; besides, I insist that you can not disturb the embryo at the stage of formation, and this is done only on the strict testimony of the attending physician.

Детаљно је говорила о фазама формирања модних колекција. Многи слушаоци су снимали.
She spoke in detail about the stages of the formation of fashion collections. Many listeners recorded.

У различитим фазама формирања овог правца, присталице програмирања покушале су му дати најпрецизнију дефиницију.
At various stages of the formation of this direction, the adherents of programming tried to give it the most accurate definition.

Примери таквих бракова могу се посматрати у готово свим фазама формирања људског друштва.
Examples of such marriages can be observed at almost all stages of the formation of human society.

Na slici 2 dat je šematski prikaz faza formiranja grafičke dokumentacije rudnika sa podzemnom eksploatacijom( Dimitrijević i Milutinović, 2001).
Figure 2 shows schematic display of stages in creation of graphical documentation of an underground mine(Dimitrijević and Milutinović, 2001).

Slika 2- Šematski prikaz faza formiranja grafičke dokumentacije rudnika sa podzemnom eksploatacijom Za potrebe detaljne geološke prospekcije terena i istražnog bušenja u predeksploatacionoj fazi, neophodno je da stoji na raspolaganju postojeća grafička dokumentacija o potencijalnoj lokaciji i da se po potrebi izvrši ažuriranje iste ili da se izrade nove grafičke podloge na osnovu podataka dobijenih geodetskim merenjima na potencijalnoj lokaciji.
Figure 2- Schematic display of stages in creation of graphical documentation of underground mines For the purpose of a detailed geological field prospection and exploration drilling at the pre-exploitation stage, it is necessary that the existing graphical documentation on the potential location is available and to update it as required or to make new graphical background based on the data obtained by surveying measurements at the potential location.

Облици и фазе формирања.
Magnitude and phase form.

Ово је почетна фаза формирања ове државе.
This is the first stage in the formation of states.