Sta znaci na Engleskom УТИЧЕ НА ФОРМИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• affects the formation of
• influences the formation of
• influences forming of

Примери коришћења Утиче на формирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Алкохол негативно утиче на формирање фетуса.
Alcohol adversely affects the formation of the fetus.

Пролацтин- утиче на формирање млека у млечним жлездама.
Prolactin- affects the formation of milk in the mammary glands.

Мушки сексуални хормон утиче на формирање скелетних мишића.
Male sex hormone influences the formation of skeletal muscles.

Утиче на формирање лидерских квалитета, као и на активност, поверење, пријатељство.
Affects the formation of leadership qualities, as well as activity, confidence, friendliness.

А свеж ваздух повољно утиче на формирање здраве и бујне косе.
And also fresh air favorably affects the formation of a healthy and lush hair.

Климатски услови, генетска предиспозиција, исхрана и још много тога- све то утиче на формирање алергијске реакције.
Climatic conditions, genetic predisposition, diet and much more- all this affects the formation of an allergic reaction.

Информација је било који тип обрасца који утиче на формирање или трансформацију других образаца.
Information is any type of pattern that influences the formation or transformation of other patterns.

Производ утиче на формирање нервног система и скелета детета, одговоран је за превенцију урођених малформација.
The product affects the formation of the nervous system and the skeleton of the child, is responsible for the prevention of congenital malformations.

Секвенца нуклеотида је патерн који утиче на формирање и развој организма, без потребе за свесним умом.
The sequence of is a pattern that influences the formation and development of an organism without any need for a conscious mind.

Многи елементи из живота села некада су измењени, јер се обрада земље изменила а начин привређивања и обраде земље утиче на формирање специфичности сеоске културе.
Many elements from the village life have been changed because tilling of land, which influences the formation of the specific village culture, has also changed.

Касније Децапитатион- фаза обојени пупољак или цветања- утиче на формирање сијалице у мањој мери( или без ефекта уопште).
Later decapitation- phase colored bud or blooming- affects the formation of the bulb to a lesser extent(or no effect at all).

Леукемија у детињству утиче на формирање белих крвних зрнаца у коштаној сржи и ове абнормалне ћелије се крећу кроз крвоток који окружује здраве ћелије.
Childhood leukemia affects the formation of white blood cells in the bone marrow and these abnormal cells move throughout the bloodstream surrounding the healthy cells.

Повећани ниво тестостерона код жена утиче на формирање фоликула и развој јајета, тако да је замишљање немогуће.
Increased testosterone in women affects the formation of follicles and the development of the egg, so conception becomes impossible.

Истовремено, присуство прекомерне тежинске масе у лепој половини утиче на формирање неоплазми много више, куга код Адамових синова.
At the same time, the presence of excessive weight mass in the beautiful half influences the formation of neoplasms much more, the plague in the sons of Adam.

Стогодишњи утицај: друштвене структуре, култура, људско окружење- формира менталитет, а као одговор на то, као културно-историјски фактор, утиче на формирање тих разлога.
The hundred-year influence: social structures, culture, human environment- forms the mentality, and in response it, as a cultural and historical factor, influences the formation of these reasons.

Универзитет добија добро развијену инфраструктуру, осигурава висок професионални ниво и утиче на формирање социјалних квалитета ученика за њихову успјешну интеграцију у међународну економију.
University obtains a well-developed infrastructure, ensures high professional level and influences forming of social qualities of students for their successful integration in the international economy.

Пре свега због неспортског дјетета, родитељи дјечака доживљавају Верује се да дечак мора нужно да се бави спортом- то утиче на формирање мушкости, особине мушке личности.
Most of all because of the unsportsmanship of a child, parents of boys are experiencing It is believed that the boy must necessarily play sports- this affects the formation of masculinity, male personality traits.

Елемент у траговима утиче на формирање ћелија, помаже им да се брзо размножавају, тако да је његово присуство изузетно важно за активан раст листова, корена и развој јајника грмља парадајза.
The trace element influences the formation of cells, helps them to multiply rapidly, so its presence is extremely important for the active growth of leaves, roots, and development of the ovaries of the tomato bush.

Јод доприноси пуном развоју менталних и физичких способности нерођеног детета, док недостатак ове супстанце негативно утиче на формирање нервног система ембриона.
Iodine contributes to the full development of the mental and physical abilities of the unborn child, while the lack of this substance adversely affects the formation of the nervous system of the embryo.

Социо-психолошке карактеристике особе је сложена структура која се састоји од фактора спољашње и унутрашње средине, која утиче на формирање појединца у процесу његове социјализације, живота и развоја.
Socio-psychological characteristics of a person is a complex structure consisting of factors of external and internal environment, which affects the formation of the individual in the process of its socialization, life and development.

Ова листа се, наравно, може наставити, али је потребно нагласити да менталитет етноса, који се ствара током дужег временског периода, у својој мери утиче на формирање апсолутно свих ових услова, који касније имају велики утицај на сваки предмет.
This list can, of course, be continued, but it is necessary to emphasize that the mentality of the ethnos, which is created over a longer period of time, in its measure affects the formation of absolutely all these conditions, which subsequently have a great influence on each subject.

Постоје одређени фактори који могу утицати на формирање целулита, као што су.
There are specific factors that can influence the formation of cellulite like.

Фактори који утичу на формирање гоитера директно, треба размотрити детаљније.
Factors that directly affect the formation of goiter should be considered in more detail.

Температуре испод+ 15 ° Ц негативно утичу на формирање јајника и раст биљака.
Temperatures below+ 15° C adversely affect the formation of ovaries and plant growth.

Дакле, можемо разликовати следећи скуп фактора који утичу на формирање диск протрузије.
Thus, we can distinguish the following set of factors that influence the formation of disk protrusion.

Ми смо сматрали неколико фактора који утичу на формирање цена на тржишту крипто, и како се они односе на географској локацији добављача цриптоцурренци.
We have considered several factors that influence the formation of prices on crypto market, and how they are related to the geographical location of the suppliers of cryptocurrency.

Карактеристике одгоја детета могу директно утицати на формирање личности, а онда ће се овај поремећај стећи, али не и урођен.
Features of raising a child can directly affect the formation of personality, then this disorder will be acquired, but not innate.

Проучава се и питање односа између друштвених и биолошких фактора који утичу на формирање предуслова у личном криминалном понашању.
The question of the relationship between social and biological factors that have an impact on the formation of preconditions in a person to criminal behavior is also being studied.

Такође је контраиндикована код деце млађе од 18 година, јер може негативно утицати на формирање скелета.
It is contraindicated in children under 18 years of age, as it can adversely affect the formation of the skeleton.

Beerli и Martin( 2004) су на бази релевантне литературе дефинисали факторе који утичу на формирање дестинацијског имиџа.
Factors of destination image formation Based on relevant literature, Beerli and Martin(2004) have defined the factors that influence the formation of destination image.